PR
百均で購入した洗浄…
New!
doziさん
全ての持ち物に電磁…
保険の異端児・オサメさん
２２２２２２２アク… かむ太郎さん
Ｓｅｘｙ＆Ｓｗｅｅｔ ｗｉｎｎｉｎｇ1さん
たけぞうわるあがき たけぞう1959さん
全ての持ち物に電磁…
保険の異端児・オサメさん２２２２２２２アク… かむ太郎さん
Ｓｅｘｙ＆Ｓｗｅｅｔ ｗｉｎｎｉｎｇ1さん
たけぞうわるあがき たけぞう1959さん
2009.11.11
カテゴリ： カテゴリ未分類
「ちょっとすみません」と
声をかけた男が、“わいせつな言葉”をかけたとして通報されているらしい。「犯罪発生詳細」として紹介されている事例として、
【情報種別：子供被害情報】
【件名：声掛け事案発生】
【発生日時：１１月０９日 ０８時１０分】
【発生場所：大阪市城東区古市３丁目１５番先路上】
【発信：城東警察署】
【犯人：不審者は、年齢20～30歳ぐらい、身長160cm、白色の自転車乗車、黒っぽい上下服着用の男１名。】
と書かれている。
字数の制限があったのかどうか、この【発生状況」の原文が怪しい。警察の文章がこうなっているのか。その発表を元に記事を書いた担当がおかしいのか。
とにかく、ひどいお騒がせな文章だ。
「事案」って何？ 事件なら事件でいいだろう。
「自転車乗車」？？
ただ「男」ではなく、「男１名」とわざわざ？
「ちょっとすみません」がワイセツな言葉であるはずがない。ヒトとヒトをつなぐ重要で大事な言葉の一つであろう。
「等」の中には、「『ちょっとすみません。』と声を掛けた後、＜ワイセツな言葉＞が発せられた」という意味が含まれているのかも知れない。
が、それならそれで「ちょっと済みませんと声を掛けた後、わいせつな言葉で……」と書けば済むだけのことだ。
ともかく、曖昧な日本語の表記。
見知らぬヒトと口を利いてはいけない、挨拶を交わしてはならない、女と男は路上で言葉を交えてはいけない、目と目を合わせてはいけない、なんていう時代に全面突入することにならなければいいが。とにかく、おかしい。
こちらが泥酔状態でほぼ全裸状態でない限り「ちょっとすみません」という言葉を使ったところで「わいせつな言葉」になるはずがない、のだが。
「投票に行きましょう」も？
「この作品には、その場その場の描写の甘さ、いい加減な時間処理が見られる。このような朱をイレてみました」もわいせつな表現？
「両足を開いて座るな、お嬢さん」もわいせつ表現？
「原付バイクよりもハーレーに乗りたい」も通報される？
まあ、しばらく前のこと、担任の女性の先生が女児の教え子を見て「今日は（も）可愛い服装ね」と言ったとかで問題になった、と話題になった。
霞ヶ関には「霞ヶ関日本語」が横行、とつねづね囁かれている。。
「天下り禁止」を提示すべきなのに、会議直前に「天下り禁止の努力」などと濁らしてしまう文法がある、とか、あった、とか。
言い訳ではない、言い逃れではない微妙で豊かな表現力を追求しよう。曖昧さ、微妙さを徹底的に排除してしまっては、対象に迫る表現を目指せない、という面も同時に考えながら。
物を書く人たちよ、心せよ。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
