こんばんは！相変わらずお忙しい日々を過ごされているようですね。お正月はゆっくり出来ますか？
電子辞書、私はTR－7000を愛用しています。ジーニアス大辞典が欲しかったのですが、実際に翻訳などで使う時は紙のランダムハウスを使うほうがいい訳語がヒットするんですよね。電子辞書はもっぱらTIMEなどを読む時用ですが…。
英英辞典も実はコウビルドが欲しいので、本当は6700のほうが使い勝手がいいかなぁ、とも思い始めています。もう少し待てば今の7000のコンテンツの英英辞書がコウビルドに変わったものが出るような気もするのですが…。
そうそう、「とっさのひとこと」とかTOEICの問題集なんて要らないから他のものを入れて！って感じですよね～(笑)。 (2004.12.19 18:14:00)
電子辞書、私はTR－7000を愛用しています。ジーニアス大辞典が欲しかったのですが、実際に翻訳などで使う時は紙のランダムハウスを使うほうがいい訳語がヒットするんですよね。電子辞書はもっぱらTIMEなどを読む時用ですが…。
英英辞典も実はコウビルドが欲しいので、本当は6700のほうが使い勝手がいいかなぁ、とも思い始めています。もう少し待てば今の7000のコンテンツの英英辞書がコウビルドに変わったものが出るような気もするのですが…。
そうそう、「とっさのひとこと」とかTOEICの問題集なんて要らないから他のものを入れて！って感じですよね～(笑)。 (2004.12.19 18:14:00)
PR
D51 急行「きたぐに…
New!
GKenさん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
ＰＥＡＣＥ ＯＦ … うーちー777さん
バイリンガル育児を… Pinky！さん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
CAT的英語生活 CAT_CHATさん
大人と子供の英語の… Liu2632さん
あそびのカレンダー ときしの。さん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん
New!
GKenさんI'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
ＰＥＡＣＥ ＯＦ … うーちー777さん
バイリンガル育児を… Pinky！さん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
CAT的英語生活 CAT_CHATさん
大人と子供の英語の… Liu2632さん
あそびのカレンダー ときしの。さん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん
Category
未分類
(0)英語学習法
(14)英語学習・試験関連情報
(2)英語表現
(11)英語・海外雑学
(14)英語学習雑感
(13)英語学習日記
(42)英検１級合格をめざして
(4)The Linguistでの学習
(12)子供と一緒に楽しむ英語
(7)日常の出来事
(37)雑感
(4)お知らせ
(13)英辞郎
(1)その他
(3)2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
Comments
2004.12.18
カテゴリ： 英語・海外雑学
もう少し前になりましたが、ＳＥＩＫＯから新機種の電子辞書 ＳＲーＴ７１００が発売されましたね。
私は、今年８月に初めての電子辞書 ＳＲ－Ｔ６７００を購入して愛用中です。この２機種を私の目から比較してみました。
その１ 収録辞書（英英）とデータバンクでは、ＳＲー６７００が断然私好み♪
ＳＲーＴ７１００は、収録辞書からいうと、その番号の示すとおりＳＲー７０００の後続機種だと言えます。
英語関連の収録辞書は
「ジーニアス英和大辞典」
「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」
「オックスフォード現代英英辞典」
「コンサイスオックスフォード類語辞典」
「新和英中辞典」
以上の７冊は、ＳＲ－Ｔ７０００から引き続き収録されており、それに加えて、
「英和活用大辞典」が加わったというのが、ＳＲーＴ７１００なのです。
感想としては、英英が一つで、私にはちょっと物足りない気がします。
一方、ＳＲーＴ６７００は
「ジーニアス英和辞典」
「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」
「コンサイスオックスフォード英英辞典」（ＣＯＤ）
「コウビルド英英辞典」（ＣＯＢ）
「コリンズコンパクト類語辞典」
「新和英中辞典」
それに 加えて 9.5-million-word Wordbank from the Bank of Englishがデータバンクとして収録されているのも嬉しいです。
私には、ＳＲ－Ｔ６７００のほうが断然私に合っていて、好みです♪
結局電子辞書は、収録辞典で決めていくべきだと思うので、私の場合、英英には使い慣れている（が、まだ使いこなせてはない＾＾；）ＣＯＤや、説明がとってもわかりやすいＣＯＢがあったほうが嬉しいのです。ＣＯＢは、外国人向けの辞書としては難しいという方もいらっしゃいますが、例文の中で説明していくタイプの辞書なので、私にはとても親切な辞書だと思います。
ＣＯＢを収録している電子辞書というのは、探してもなかなかないんです。全メーカーを探しても、数機種しかないのですから。
これからもＳＲ－Ｔ６７００を可愛がって英語学習のパートナーにしていきたいと思っています。＾＾
これは、ぶたこさんの日記で紹介してくださっていましたが、「コンサイスオックスフォード類語辞典」では、本当に用例が豊富で、実例も沢山載っているということです。ぶたこさんの日記は こちら です！なんと、コンサイスオックスフォード類語辞典でpresidentを引くと、歴代の大統領の名前が載っているのだそうです。
しかし、ＳＲ－Ｔ６７００収録の「コリンズコンパクト類語辞典」（ＣＯＴ）は、これは本当に語彙も限られ、presidentは載ってさえいません。語彙の強化に類語をチェックする程度にしか使えなさそうです。
私は、類語辞典はロジェのシソーラス（ペーパー）も持っているのですが、これも普段あまり引かないので（＾＾；、
ＣＯＴだけで私には十分かと思うのですが、
類語辞典の観点からみれば、やっぱりＳＲ－Ｔ７１００の勝ちとなります。
こちらには「コンサイスオックスフォード連語辞典」が収録されているのも心強いですね。
以上が、私が比較してみての簡単な感想です。
ちなみに、私愛用のＳＲーＴ６７００ですが、使っているうちに不満に感じてきた点が実はあります。
それは、例文検索の際、熟語だけを検索したくても、熟語でないものも一緒にＨＩＴしてしまうということです。例えば、get me wrongという熟語の用例を知りたくて検索した場合、get, me, wrongを含めば、全てＨＩＴしてしまうという点してしまうのです。その中から一つ一つそうでないものを除外しながら、用例を探さなければならないんです。ちょっとばかり面倒といえば面倒です。これは、ＳＲ－Ｔ７１００でも同じですが。
あと、「とっさのひとこと辞典」などはいいから、和英を充実させてほしいということです。これは、７１００にも言えることですが、和英中辞典では、載っていない言葉が多すぎます。私の知りたい語の約半分は載っていない状態です～。（ＴＴ）和英中辞典っていうのは、高校生の学習用にちょうどいいのであって、語彙も少なく中途半端な感じですね。
今度電子辞書を出すときには、ＴＯＥＩＣ対策や百科事典「マイペディア」 はいいから、和英中辞典に加えて、是非和英大辞典や英辞郎のような語彙数の多い和英辞典も入れて下さいね。
（大英和も語彙は多いですが、実用的な点から考えると英辞郎などのほうが有り難いかと思います。）
他にも電子辞書を使ってみて気づいたことや、使い方で参考になることがあれば、また是非教えてくださいね。
私は、今年８月に初めての電子辞書 ＳＲ－Ｔ６７００を購入して愛用中です。この２機種を私の目から比較してみました。
その１ 収録辞書（英英）とデータバンクでは、ＳＲー６７００が断然私好み♪
ＳＲーＴ７１００は、収録辞書からいうと、その番号の示すとおりＳＲー７０００の後続機種だと言えます。
英語関連の収録辞書は
「ジーニアス英和大辞典」
「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」
「オックスフォード現代英英辞典」
「コンサイスオックスフォード類語辞典」
「新和英中辞典」
以上の７冊は、ＳＲ－Ｔ７０００から引き続き収録されており、それに加えて、
「英和活用大辞典」が加わったというのが、ＳＲーＴ７１００なのです。
感想としては、英英が一つで、私にはちょっと物足りない気がします。
一方、ＳＲーＴ６７００は
「ジーニアス英和辞典」
「リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」
「コンサイスオックスフォード英英辞典」（ＣＯＤ）
「コウビルド英英辞典」（ＣＯＢ）
「コリンズコンパクト類語辞典」
「新和英中辞典」
それに 加えて 9.5-million-word Wordbank from the Bank of Englishがデータバンクとして収録されているのも嬉しいです。
私には、ＳＲ－Ｔ６７００のほうが断然私に合っていて、好みです♪
結局電子辞書は、収録辞典で決めていくべきだと思うので、私の場合、英英には使い慣れている（が、まだ使いこなせてはない＾＾；）ＣＯＤや、説明がとってもわかりやすいＣＯＢがあったほうが嬉しいのです。ＣＯＢは、外国人向けの辞書としては難しいという方もいらっしゃいますが、例文の中で説明していくタイプの辞書なので、私にはとても親切な辞書だと思います。
ＣＯＢを収録している電子辞書というのは、探してもなかなかないんです。全メーカーを探しても、数機種しかないのですから。
これからもＳＲ－Ｔ６７００を可愛がって英語学習のパートナーにしていきたいと思っています。＾＾
これは、ぶたこさんの日記で紹介してくださっていましたが、「コンサイスオックスフォード類語辞典」では、本当に用例が豊富で、実例も沢山載っているということです。ぶたこさんの日記は こちら です！なんと、コンサイスオックスフォード類語辞典でpresidentを引くと、歴代の大統領の名前が載っているのだそうです。
しかし、ＳＲ－Ｔ６７００収録の「コリンズコンパクト類語辞典」（ＣＯＴ）は、これは本当に語彙も限られ、presidentは載ってさえいません。語彙の強化に類語をチェックする程度にしか使えなさそうです。
私は、類語辞典はロジェのシソーラス（ペーパー）も持っているのですが、これも普段あまり引かないので（＾＾；、
ＣＯＴだけで私には十分かと思うのですが、
類語辞典の観点からみれば、やっぱりＳＲ－Ｔ７１００の勝ちとなります。
こちらには「コンサイスオックスフォード連語辞典」が収録されているのも心強いですね。
以上が、私が比較してみての簡単な感想です。
ちなみに、私愛用のＳＲーＴ６７００ですが、使っているうちに不満に感じてきた点が実はあります。
それは、例文検索の際、熟語だけを検索したくても、熟語でないものも一緒にＨＩＴしてしまうということです。例えば、get me wrongという熟語の用例を知りたくて検索した場合、get, me, wrongを含めば、全てＨＩＴしてしまうという点してしまうのです。その中から一つ一つそうでないものを除外しながら、用例を探さなければならないんです。ちょっとばかり面倒といえば面倒です。これは、ＳＲ－Ｔ７１００でも同じですが。
あと、「とっさのひとこと辞典」などはいいから、和英を充実させてほしいということです。これは、７１００にも言えることですが、和英中辞典では、載っていない言葉が多すぎます。私の知りたい語の約半分は載っていない状態です～。（ＴＴ）和英中辞典っていうのは、高校生の学習用にちょうどいいのであって、語彙も少なく中途半端な感じですね。
今度電子辞書を出すときには、ＴＯＥＩＣ対策や百科事典「マイペディア」 はいいから、和英中辞典に加えて、是非和英大辞典や英辞郎のような語彙数の多い和英辞典も入れて下さいね。
（大英和も語彙は多いですが、実用的な点から考えると英辞郎などのほうが有り難いかと思います。）
他にも電子辞書を使ってみて気づいたことや、使い方で参考になることがあれば、また是非教えてくださいね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語・海外雑学] カテゴリの最新記事
-
夢の実現 ＆ 次世代TOEFL（R）テスト … 2005.07.27 コメント(1)
-
次世代TOEFLテストは有利か？＆ＴＯＥＩＣ… 2005.07.26 コメント(4)
-
サンタさんの追跡/９頭のトナカイの名前 2004.12.25 コメント(3)
Re:電子辞書 新機種ＳＥＩＫＯ ＳＲーＴ７１００がでましたね！＆ＳＲー６７００を使っての感想(12/18)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
Re:電子辞書 新機種ＳＥＩＫＯ ＳＲーＴ７１００がでましたね！＆ＳＲー６７００を使っての感想(12/18)
ぶたこ(^oo^)
さん
Ｐｏｔａｔｏ☆Ｍｏｍさん(^oo^)
私の日記のことにふれてくださってありがとうございます。
ほんと、最近は、どんどん新しい機種が出てきて、電子辞書は、すごい成長ぶりですよね。
最新のカシオのは、ＳＤメモリーカードが読めて、青空文庫などの本を電子辞書の画面を使って読んだりできるようになってるそうです。あと、辞書を、昔のソニー電子ブックの時代のように入れ替えたり・・・。
中国語やフランス語とかいろんな言語も増えてるし、本当に数年前には想像しなかったところまで来てますよね。
私も、自分の辞書、せいぜい使いこなせるように、物足りないって思うぐらい、英語のエキスパートになりたいです(^oo^)
これからもよろしくお願いします(_●_)
あ・・・、これを機会にリンクをさせていただきたいのですが、よろしいですか？
(2004.12.19 22:22:22)
私の日記のことにふれてくださってありがとうございます。
ほんと、最近は、どんどん新しい機種が出てきて、電子辞書は、すごい成長ぶりですよね。
最新のカシオのは、ＳＤメモリーカードが読めて、青空文庫などの本を電子辞書の画面を使って読んだりできるようになってるそうです。あと、辞書を、昔のソニー電子ブックの時代のように入れ替えたり・・・。
中国語やフランス語とかいろんな言語も増えてるし、本当に数年前には想像しなかったところまで来てますよね。
私も、自分の辞書、せいぜい使いこなせるように、物足りないって思うぐらい、英語のエキスパートになりたいです(^oo^)
これからもよろしくお願いします(_●_)
あ・・・、これを機会にリンクをさせていただきたいのですが、よろしいですか？
(2004.12.19 22:22:22)
Re:電子辞書 新機種ＳＥＩＫＯ ＳＲーＴ７１００がでましたね！＆ＳＲー６７００を使っての感想(12/18)
メーベル
さん
電子辞書、いったん使い始めると、紙の辞書をよっこらしょと取り出す気がしなくなっちゃいますね～。
私は２年ほど前にカシオを買いました。
そのときセイコーと比べて悩んだのですが、確か当時はセイコーのにジーニアスが入っていなくて、職業柄「語法のジーニアス」もはずせなかったのが理由だった気がします。
英英辞典はロングマンが入っているので、最近はすっかりそればかりになってしまって…。
その前はオックスフォードとコウビルドとロングマンを読み比べるようなことをよくしていたんですが…全部入っている電子辞書、出ないかしら？
(2004.12.20 01:39:15)
私は２年ほど前にカシオを買いました。
そのときセイコーと比べて悩んだのですが、確か当時はセイコーのにジーニアスが入っていなくて、職業柄「語法のジーニアス」もはずせなかったのが理由だった気がします。
英英辞典はロングマンが入っているので、最近はすっかりそればかりになってしまって…。
その前はオックスフォードとコウビルドとロングマンを読み比べるようなことをよくしていたんですが…全部入っている電子辞書、出ないかしら？
(2004.12.20 01:39:15)
こんにちは
先日は うちの掲示板に書き込みをどうもありがとうございました。
電子辞書って 和英が貧弱ですよね。っていうか 普通の和英でも 足りないよ。英辞郎でも 見つからないとときもあるし。まさにこれって 和英辞書ってあるのかな。 (2004.12.20 15:37:05)
電子辞書って 和英が貧弱ですよね。っていうか 普通の和英でも 足りないよ。英辞郎でも 見つからないとときもあるし。まさにこれって 和英辞書ってあるのかな。 (2004.12.20 15:37:05)
Re:電子辞書 新機種ＳＥＩＫＯ ＳＲーＴ７１００がでましたね！＆ＳＲー６７００を使っての感想(12/18)
ひつじ@@
さん
お久しぶりです。
辞書についての比較、じっくり拝見しました。
手許にあるのは・・・SR-6500！ってことはもう古くなってますね(;^_^A ｱｾｱｾ･･･
コウビルドが入っているから買ったのですが、
職場では紙のコウビルドとオックスフォードのコロケーション辞典を使っています(たしか)。
用語が特殊なので、専用の用語集もないと仕事になりませんが・・・・
世の中はメモリースティック用辞書の時代なんですね～
ソ○ーのデータディスクマンには散々泣かされたけど(すぐ壊れる)、
コンテンツが入れ替えられるので便利なんですよね。。
和英辞典はおっしゃるとおり、和英中辞典はいまいち。
NHKの放送通訳をされてる先生は、
小学館のプログレッシブ和英中辞典を勧められていました。
これが入っている電子辞書はほとんどないでしょうね。
いま使ってる名刺サイズのソ○ーの電子辞書には入っているけど。。
(2004.12.23 14:40:19)
辞書についての比較、じっくり拝見しました。
手許にあるのは・・・SR-6500！ってことはもう古くなってますね(;^_^A ｱｾｱｾ･･･
コウビルドが入っているから買ったのですが、
職場では紙のコウビルドとオックスフォードのコロケーション辞典を使っています(たしか)。
用語が特殊なので、専用の用語集もないと仕事になりませんが・・・・
世の中はメモリースティック用辞書の時代なんですね～
ソ○ーのデータディスクマンには散々泣かされたけど(すぐ壊れる)、
コンテンツが入れ替えられるので便利なんですよね。。
和英辞典はおっしゃるとおり、和英中辞典はいまいち。
NHKの放送通訳をされてる先生は、
小学館のプログレッシブ和英中辞典を勧められていました。
これが入っている電子辞書はほとんどないでしょうね。
いま使ってる名刺サイズのソ○ーの電子辞書には入っているけど。。
(2004.12.23 14:40:19)
自己ツッコミ
り～やん☆(^-^)ノ
さん
＞私はTR－7000を愛用しています。
トランザム2000じゃないでしょー（古）、SR-T7000の間違いでした（^^；
でね、実は今日オークションで安～くSR-T5120を入手してしまいました。どうしてもコウビルドとジーニアス大の組み合わせが欲しかったんです～。安かったのでついつい…（^^； リーダーズとプラスも入ってたらBESTなんですが、今までを振り返ってみても、リーダーズは固有名詞などを調べる以外はあまり使わないのと、それは英辞郎で十分カバーできるので、型落ちしましたがもっともっと効率的に勉強したいと思います♪
と、言いつつ、すぐにジーニアス大&コウビルド&活用辞典の組み合わせが出たらどうしよう～～～！
(2004.12.23 22:15:04)
トランザム2000じゃないでしょー（古）、SR-T7000の間違いでした（^^；
でね、実は今日オークションで安～くSR-T5120を入手してしまいました。どうしてもコウビルドとジーニアス大の組み合わせが欲しかったんです～。安かったのでついつい…（^^； リーダーズとプラスも入ってたらBESTなんですが、今までを振り返ってみても、リーダーズは固有名詞などを調べる以外はあまり使わないのと、それは英辞郎で十分カバーできるので、型落ちしましたがもっともっと効率的に勉強したいと思います♪
と、言いつつ、すぐにジーニアス大&コウビルド&活用辞典の組み合わせが出たらどうしよう～～～！
(2004.12.23 22:15:04)
はじめまして。
_keiko_
さん
SR-T6700とSR-T5000（夫に取られたけど・・）を持っているので、興味を持って読ませていただきました。次々、いい組合わせのものが発売されてツライです。
「とっさ・・」や「Toeic」はいいから、和英を充実して欲しい というご意見に、思わず「そう、そう」と思ってしまいました。ホント そうですね～。 (2004.12.26 08:29:34)
「とっさ・・」や「Toeic」はいいから、和英を充実して欲しい というご意見に、思わず「そう、そう」と思ってしまいました。ホント そうですね～。 (2004.12.26 08:29:34)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
