Potato☆Momの英語ノート

New! GKenさん

I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
ＰＥＡＣＥ　ＯＦ　… うーちー777さん
バイリンガル育児を… Pinky！さん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
CAT的英語生活 CAT_CHATさん
大人と子供の英語の… Liu2632さん
あそびのカレンダー ときしの。さん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん

未分類

(0)

　家の近所の図書館に、散歩の途中で思い立ち、寄ってみました。

　約一年ぶりに行って、驚いたのは、英語の絵本が以前より充実していたことです。それもCDつきで、日本語絵本を英語にしたものが何冊も増えていました。早速６冊借りてしまいました。（日本語の本は結局４冊だけ＾＾；）

　実際にCDも使って一緒に読んでみて、やっぱりいいですね。
日本語で読んでいるような絵本を英語でも読めるっていうのは、ある意味理想的な気がします。

　娘の反応で面白いと思ったのは、一度日本語で読んだものは、「日本語がいい～」とあまり英語では興味を示さなかったということです。
むしろ日本語でも読んだことのない絵本は、英語で読みたがりました。娘が今日喜んで聞き入っていたのは、「Big Beanie and the Lost Fish」でした。

　あと強く感じたのは、語彙やいろんな表現に触れる意味でも、やっぱり英語の絵本はいい～♪ということです。子供の絵本とはいえ、本当にさまざまな表現が登場してきます。

「Guri and Gura」の英語版では、DWEだけでは理解できない語彙のほうが多いんです。知らない語が半数以上に上るので、DWEだけしかやってこないと大変理解しにくいと思います。

　初めて英語をやるお子さんなら、初の数年間はDWEに集中し、これだけでも良いとは思いますが、うちの娘の場合はDWEは３年使った時点から他の教材（パル）をメインに切り替えました。また、英語の絵本も日本語と同様に、昔から少しづつお楽しみとして随時読んできました。
　限られた教材だけでなく、いろんな絵本に触れていくことが力を伸ばすのではないかって思うんです。繰り返しも大事ですが、やっぱり多読も大事ですよね。（以上、あくまでもうちの見解ですが＾＾；）

R.I.C.PUBLICATIONS は、日本語の絵本を英語にしたもの作って、CDつきで販売してくれています。リンクしておきますので、気になる方はどうぞ。この会社の絵本はお薦めです。

　借りた本は、２週間後には返却しなければならないので、場合によっては、私も購入しなおすかもしれません。良いものは手元にずっと置いておきたいですね。

　それにしても図書館がCDつきの子供向け新作英語絵本を置いてくれるなんて、２、３年前まではこの辺の地域では考えられなかったことです。
数年前は、英語絵本と言っても中・高学生が読むような読み物が少しあった程度で、英語の絵本は全て買わなければ手にできなかったのです。ですから我が家は子供の英語の絵本は１００％全て買っていました。
それだけ子供に英語の絵本を与えようという親御さんが増えたってことですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう