いつもしあわせ

宿題の本が、やっと一冊、読み終えました。
興味深い内容なのですが、
翻訳されたものだからか、
私にとって、とっつきが悪いんです・・・（苦笑）

そういえば、子供のころから、
海外に行ってみたいとか、
外国の方と話してみたいとか
あまり思わないなあ・・・

好奇心が強く、
外国に興味がないわけではないので、
きっと、言葉の問題じゃないかと思うのです。
特に、英語・・・（苦笑）

話せるとか、理解できるとかは抜きにして
一番好きな言葉は、イタリア語です。
たぶん、発音が一番日本語に近いから。

で、ラテン系の言葉って
なんとなく好きです。
ちんぷんかんぷんでも
聞いてて心地いいです。
かっこいいし・・・（笑）

コーラスや声楽をやってると
いろんな国の言葉で歌う機会があって、
日本語や英語はもちろん、
イタリア語、ドイツ語、フランス語
の曲を習いました。

一番難しかったのは、
やっぱり、フランス語でした。
次が、英語。

私だけかもしれませんが、
外国語の歌って、
日本語の歌よりも
歌いやすく、覚えやすいんです。

きっと、意味がわからないから、
お経を唱えるように歌うからでしょうね。（笑）
日本語だと、なまじ意味がわかるから、
微妙に間違えちゃったりします。

私はどうも感覚で覚えるタイプのようで、
歌詞も、覚えようとして覚えることは
あまりなく、歌っているうちに・・・という感じ。

だから、何も見ずに歌える歌って、
めちゃくちゃたくさんあるし、
結構、フルで歌えちゃったりするんですが、

思い出しながら歌うというより
歌ってるうちに、どんどん出てくるタイプ。
しかも、タイトルとか、全然覚えてないんです。

家にいるときは、
何かの単語やフレーズをきっかけに、
全然別の曲を歌いだしたり、
替え唄を歌ったりすることも多いんです。

おっとっと・・・本、読まなきゃにゃーーー（汗）