「我買o尼個」と「我要o尼個」の違いは仰るとおり「買います」と「要ります＝下さい」の違いです。
もっと簡単に「o尼個，唔該！」でもOKです。
「點」は「点」の古い字ですね。広東語で「どんな」と言う意味です。「點解？」（でぃ～ん・が～い？０と言うと「どうして？なぜ？」の意味になります。
(June 28, 2008 09:30:51 PM)
もっと簡単に「o尼個，唔該！」でもOKです。
「點」は「点」の古い字ですね。広東語で「どんな」と言う意味です。「點解？」（でぃ～ん・が～い？０と言うと「どうして？なぜ？」の意味になります。
(June 28, 2008 09:30:51 PM)
PR
はりい ぽたぞう
海外生活での発見、驚き、成長記。
Calendar
Comments
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
June 27, 2008
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： カテゴリ未分類
最近「街市」というマーケットに少しハマりつつある はりい ぽたぞう。
今日はキュウリを買いに行ったのに行きつけのお店がお休み（T_T）
他のお店で買えばいいのかもしれないけど
やっぱり「有機野菜」が少しでも安心・・・と他の店にトライできず。
結局果物屋さんでスイカだけを買って帰った。
そしてなんと、「有落」以来初めてのドラゴン語を使ってみた。
タイトルにある「我買ニゴ」
↑ニゴのニの字が変換できず。。。 「口」へんに「尼」の字、ゴは「個」
最初のふた文字で分かると思いますが
我買＝私は買います。
ニゴ＝これ
「オーマイニゴ」
なんかOh,my god!みたいで覚えやすかったので
緊張しながらも使ってみた。
普段英語でしゃべる時は、相手からの返事もたいしたことないんだけど
今日の私の 頑張って喋ってます風 な「おー・・・まい ニゴ」に
果物屋の優しいおじさんは、英語で返してくれた。
「Are you Japanese?
How long have you been here?」
なんか嬉しいね。
きっと最初から英語で言ってたら
あたしなんかに興味示さないで
ところで「要ニゴ」＝「これください」という言い方もあるんだけど
それも使ってみなきゃ。「我買ニゴ」と細かいところでどう違うんだろう？
日本語みたいに「これください」と「これ買います」くらいの違いなのかな？
あと、「広東語でなんて言うの？」を覚えて使ってみよう。
「広東話 黒占
「ゴンドンワー ディムゴン？」 と言うらしいです。
さてさて、買い物用のマイ会話帳作らなきゃ♪
今日はキュウリを買いに行ったのに行きつけのお店がお休み（T_T）
他のお店で買えばいいのかもしれないけど
やっぱり「有機野菜」が少しでも安心・・・と他の店にトライできず。
結局果物屋さんでスイカだけを買って帰った。
そしてなんと、「有落」以来初めてのドラゴン語を使ってみた。
タイトルにある「我買ニゴ」
↑ニゴのニの字が変換できず。。。 「口」へんに「尼」の字、ゴは「個」
最初のふた文字で分かると思いますが
我買＝私は買います。
ニゴ＝これ
「オーマイニゴ」
なんかOh,my god!みたいで覚えやすかったので
緊張しながらも使ってみた。
普段英語でしゃべる時は、相手からの返事もたいしたことないんだけど
今日の私の 頑張って喋ってます風 な「おー・・・まい ニゴ」に
果物屋の優しいおじさんは、英語で返してくれた。
「Are you Japanese?
How long have you been here?」
なんか嬉しいね。
きっと最初から英語で言ってたら
あたしなんかに興味示さないで
ところで「要ニゴ」＝「これください」という言い方もあるんだけど
それも使ってみなきゃ。「我買ニゴ」と細かいところでどう違うんだろう？
日本語みたいに「これください」と「これ買います」くらいの違いなのかな？
あと、「広東語でなんて言うの？」を覚えて使ってみよう。
「広東話 黒占
「ゴンドンワー ディムゴン？」 と言うらしいです。
さてさて、買い物用のマイ会話帳作らなきゃ♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
唔該！
こあらオヤヂ
さん
Re:唔該！(06/27)
はりい ぽたぞう
さん
こあらオヤヂさん
＞「我買o尼個」と「我要o尼個」の違いは仰るとおり「買います」と「要ります＝下さい」の違いです。
やっぱりそうなんですね！ 少しずつ推測もできるようになってきている自分にうれしくなりました。
「ニゴ、ンゴイ」も試してみます。
ドラゴン語は古い字体を使っていて初めは戸惑いましたが、慣れてくるとマンダリンの略字よりは分かりやすいのかも、と思い始めています。
いつもアドバイスありがとうございます。 (June 29, 2008 10:58:45 AM)
＞「我買o尼個」と「我要o尼個」の違いは仰るとおり「買います」と「要ります＝下さい」の違いです。
やっぱりそうなんですね！ 少しずつ推測もできるようになってきている自分にうれしくなりました。
「ニゴ、ンゴイ」も試してみます。
ドラゴン語は古い字体を使っていて初めは戸惑いましたが、慣れてくるとマンダリンの略字よりは分かりやすいのかも、と思い始めています。
いつもアドバイスありがとうございます。 (June 29, 2008 10:58:45 AM)
全く分らない！！！
NAO佳
さん
難しいですね。中国語？広東語？
子供達は名前の言い方だけ教えてもらったけど、発音が難しい！！！
１つの音に４通りとかあるんですよね？良く分からないけど・・・
でも、英語が通じる国だからまだ良いですね。
頑張ってください！！！ (June 29, 2008 11:09:56 AM)
子供達は名前の言い方だけ教えてもらったけど、発音が難しい！！！
１つの音に４通りとかあるんですよね？良く分からないけど・・・
でも、英語が通じる国だからまだ良いですね。
頑張ってください！！！ (June 29, 2008 11:09:56 AM)
Re:全く分らない！！！(06/27)
はりい ぽたぞう
さん
NAO佳さん
＞難しいですね。中国語？広東語？
難しいです。 下手に英語を知ってるとついつい英語に頼ってしまってせっかくこちらにいるのに現地語習得のチャンスを逃してばかりいます。
＞子供達は名前の言い方だけ教えてもらったけど、発音が難しい！！！
私も、ベッキーの幼稚園の中国語の先生の名前を教えてもらいましたが自分ではできない発音なんです。
＞１つの音に４通りとかあるんですよね？良く分からないけど・・・
私もよく分からないのですが、ドラゴン語はさらに６つとか９つとか言われています。
でも漢字の国なので、意味だけは推測できるのが面白いですよ。
頑張ります！ (June 29, 2008 11:18:57 AM)
＞難しいですね。中国語？広東語？
難しいです。 下手に英語を知ってるとついつい英語に頼ってしまってせっかくこちらにいるのに現地語習得のチャンスを逃してばかりいます。
＞子供達は名前の言い方だけ教えてもらったけど、発音が難しい！！！
私も、ベッキーの幼稚園の中国語の先生の名前を教えてもらいましたが自分ではできない発音なんです。
＞１つの音に４通りとかあるんですよね？良く分からないけど・・・
私もよく分からないのですが、ドラゴン語はさらに６つとか９つとか言われています。
でも漢字の国なので、意味だけは推測できるのが面白いですよ。
頑張ります！ (June 29, 2008 11:18:57 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
