PR
ひとみgo!
お元気さまでいこう！
Freepage List
ひとみgo!のコト
生まれタ！
こんなカンジ
2004年
星占い☆
夢
2005年を大切に生きる
ひとみgo!用語
2005年上半期
ひとみgo!のイイトコロ
きまり
2007/05
好きなモノたち
■クルマ■
■うた■
言葉
場所
倉庫
写真館
子ども
今がムカシになる
叱る
Ｋの『だるまさん』
Ｔのつるかめ
迷言
♪
川越ランチ会
第4回のお知らせ
第4回川越ランチ会レポーツ☆（更新中）
参加者名簿（未完）
川越ランチ会の仲間の活躍（≧▽≦）
ギャルズナイツ☆
ごほうびの会
会員名簿(11/22更新)
日記通し読み達成者さま
すんばらしきカウンツ☆
ひとみgo!のごほうびの会
楽天シングルマザー同盟
ストレイジ
メルマガの部
プロフ
雑記
トップページ
おあそび
便利ノート
備忘録
植木屋ひとみgo!
アレルギー科
2005年上半期＋７月
本
未来予定図
キライ
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
December 12, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
またどこかで逢える？
うん、きっと
きっとょ
きっと！
★。、::。.::･’ﾟ☆｡.::･’ﾟ★｡､::｡.::･’ﾟﾟ
◆ 表記できない発音のはなし ◆
日本語以外を日本語で表記するのが難しいのは当たり前でありますが。
日本語そのものにも、文字で表記するのがひっじょーーーぅに難しいものがありますょね。
てゆうか、あるんじゃワ。
むすめＫと話していてあるところで話がかみ合わなくなり、
むすめが
『 がーでぴあ いきたーぃ。』
と言ったのを私が
『 バーベキュー いきたーぃ。』
と聞き違えたのが原因とわかり、そこから発音の話になりもうした。
つづく（ちょっとコーヒーいれてきます）
すたたたたたたたた･････（今日はばぁやが居ないので遠くのキチンまで自分で行かなきゃならないゎ♪）
--まじで がーでぴあ に行くことに--
イッテキマス(=^-^=)
-- ただいま(^-^;;
続きです。
あのね、うちだけかもしれないけど････
『 ちょっとそこの＊＊取ってー 』
と、何かのそばに居る人を使う時ってあるでしょ(^-^;;
そしてそれを取ってくれた人が、頼んだ人にソレを渡す時に
『 ん。 』
とも
『 ふ。 』
ともつかない音声を発しませんか(^-^l;;;;;
これねぇ、ほんっとに文字で表記できない（Ｔ-Ｔ）
これを英訳したら
ひぁ ゆぅあー
なのかな。
でもね、違う。
だったら日本語でもちゃんと「はいどうぞ。」くらい言うよ(^-^;
そこまで言わない、ほんっとに一音のみの意思伝達があるんだょナー。
こういうのは翻訳できるんだろうか。
････そんなことをね、むすめと話してました(=^-^=)
つづく（続くかな？！）
◆ おひるねしちゃった ◆
どうやら疲れていたらしく。
久々に おひるね しちゃった(=^-^=)
すっきりさっぱりしました。
頭もすかーーーっとした。
これでまた、明日からの一週間を楽しくがんばれると思うとむははははは（≧▽≦）
こんなノーテンキな私が好きー♪♪
・KIDSとはすっかり仲直り♪♪･･･というかKIDSはもう忘れてました(^-^;
◆ きまぐれ ◆
また ブログランキングに登録しちゃったっ（≧▽≦）
人気blogランキング
ここ押してみてください↑
すぐには反映されないのかな？
どうかな？
◆ かゆい！ ◆
お風呂上りです(*^-^*)
････かゆいです（-_-；
この数日、よせばいいのにネックレスしてたから？かな？？
シルバーのオープンハート。
好きなんだけどナー。
だめみたい。
首筋がかゆいなーと思ってたら･･かぶれ始めてる～～（Ｔ-Ｔ）
金属はだめみたいです。
何ならいいのかな。
真珠？
ネル（≧▽≦;;
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:表記できない発音のはなし／おひるねしちゃった(12/12)
(□。□-) フムフム なるほど。
がーでぴあ→バーベキュー くらいならカワイイもんです＾＾
私が幼い頃、まだ言葉が怪しかったときには次のようなことを言っていたそうです。
チューリップ → ぴーぷっぷ
いただきます → たたみっち
ばあちゃん → ばーうん
「たたみっち」は、なぜそう聞こえたのかは、今でもナゾです、(-ω-;)ｳｰﾝ
(December 12, 2004 05:56:46 PM)
がーでぴあ→バーベキュー くらいならカワイイもんです＾＾
私が幼い頃、まだ言葉が怪しかったときには次のようなことを言っていたそうです。
チューリップ → ぴーぷっぷ
いただきます → たたみっち
ばあちゃん → ばーうん
「たたみっち」は、なぜそう聞こえたのかは、今でもナゾです、(-ω-;)ｳｰﾝ
(December 12, 2004 05:56:46 PM)
Re[1]:表記できない発音のはなし／おひるねしちゃった(12/12)
ひとみgo!
さん
Terry at Cygnusさん
＞
＞ がーでぴあ→バーベキュー くらいならカワイイもんです＾＾
＞
＞ 私が幼い頃、まだ言葉が怪しかったときには次のようなことを言っていたそうです。
＞
＞ チューリップ → ぴーぷっぷ
＞
＞ いただきます → たたみっち
＞
＞ ばあちゃん → ばーうん
＞
＞ 「たたみっち」は、なぜそう聞こえたのかは、今でもナゾです、(-ω-;)ｳｰﾝ
＞
＞
-----
てりーさま。。
違います（Ｔ-Ｔ）
可愛い、いたいけな幼子の言い違いではなくて
可愛くもへったくれもないダイの大人のわたくしの聞き間違いです（Ｔ-Ｔ）
カテゴリーが違います（Ｔ-Ｔ）
(December 12, 2004 10:10:39 PM)
＞
＞ がーでぴあ→バーベキュー くらいならカワイイもんです＾＾
＞
＞ 私が幼い頃、まだ言葉が怪しかったときには次のようなことを言っていたそうです。
＞
＞ チューリップ → ぴーぷっぷ
＞
＞ いただきます → たたみっち
＞
＞ ばあちゃん → ばーうん
＞
＞ 「たたみっち」は、なぜそう聞こえたのかは、今でもナゾです、(-ω-;)ｳｰﾝ
＞
＞
-----
てりーさま。。
違います（Ｔ-Ｔ）
可愛い、いたいけな幼子の言い違いではなくて
可愛くもへったくれもないダイの大人のわたくしの聞き間違いです（Ｔ-Ｔ）
カテゴリーが違います（Ｔ-Ｔ）
(December 12, 2004 10:10:39 PM)
Re[2]:表記できない発音のはなし／おひるねしちゃった(12/12)
ひとみgo!さん
＞てりーさま。。
＞
＞違います（Ｔ-Ｔ）
＞
＞
＞可愛い、いたいけな幼子の言い違いではなくて
＞
＞
＞可愛くもへったくれもないダイの大人のわたくしの聞き間違いです（Ｔ-Ｔ）
＞
＞
＞カテゴリーが違います（Ｔ-Ｔ）
アッ！ ソウダッタノカ (・ω・;ゞ⌒☆ペシッ
まあ、ご愛嬌ですナ＾＾
人に手渡すときの、「ん」「ふ」、っての
感覚はすっごくわかります＾＾
たしかに、文字にはなりにくいですな～ (-ω-;)
それでもあえて、というならば
"Here" ・・……(-。-) ボソッ
ってなカンジですかね～
(December 13, 2004 07:31:13 AM)
＞てりーさま。。
＞
＞違います（Ｔ-Ｔ）
＞
＞
＞可愛い、いたいけな幼子の言い違いではなくて
＞
＞
＞可愛くもへったくれもないダイの大人のわたくしの聞き間違いです（Ｔ-Ｔ）
＞
＞
＞カテゴリーが違います（Ｔ-Ｔ）
アッ！ ソウダッタノカ (・ω・;ゞ⌒☆ペシッ
まあ、ご愛嬌ですナ＾＾
人に手渡すときの、「ん」「ふ」、っての
感覚はすっごくわかります＾＾
たしかに、文字にはなりにくいですな～ (-ω-;)
それでもあえて、というならば
"Here" ・・……(-。-) ボソッ
ってなカンジですかね～
(December 13, 2004 07:31:13 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
