PR
Eurika mama
【赤ちゃんとの暮らし】を豊かに彩る新米ママのお役立ち情報サイト♪ママになりたい人＆なる人＆なった人の不安や疑問を少しでも解消できるサイトにしたいと思っています♪また娘との記録やひとりごとetc.も気ままに更新していきます♪よろしくお願いします！
カテゴリ
カテゴリ未分類
(5)我が子の記録
(30)ま～さママのひとりごと
(68)旅の記憶
(7)世界の街角 Photo&Essay
(0)我が家のマイホーム計画
(10)バイリンガル子育て
(4)幼児英語教材について
(2)子育てについて
(0)アメリカのイベント
(1) Ｂrown × White
郁mamaさん
☆ゆうくんとみいくん… ☆☆ゆうちゃん☆☆さん
卸問屋のカタチ 総… お気楽ママの店長ブログさん
ＭＩＮＴ ＲＯＯＭ ★MINT_TEA★さん
大家族。はなのお気… はらぺこあおむし。。。さん
☆ゆうくんとみいくん… ☆☆ゆうちゃん☆☆さん
卸問屋のカタチ 総… お気楽ママの店長ブログさん
ＭＩＮＴ ＲＯＯＭ ★MINT_TEA★さん
大家族。はなのお気… はらぺこあおむし。。。さん
2007年09月03日
カテゴリ： バイリンガル子育て
少しずつですけど、幼児向け英会話教室を始めてからのことも書いてみようとおもいます！！
一番に気になったのは、なんといっても名前！！
日本人の言う Ｒ と Ｌ の違いって、解ります？？
ここがどうしてもこだわってしまったところ！！
例えば、りんちゃん！ＲＩＮ でも ＬＩＮ でもありですよね？
日本人の習うローマ字読みでいくと、ＲＩＮ なんですけど、
ネイティブの発音からいく音では、ＬＩＮ の方が正しいんですよ～
そこで気づいてしまったこんな簡単な発音の違い！！
英語で言う Ｌサウンドは、日本語で言う らりるれろ と同様
英語で言う Ｒサウンドは、日本語にはない音。
舌が上あごにつかず、舌先がくるっと奥に向いた形で出てくる音です。
だからまずこの Ｒ と Ｌ で迷っちゃったんですよね～
実際ネイティブのお友達に聞いてみたところ
女の子なら ＬＩＮ
男の子なら ＲＩＮ
という意見もあれば、
ＬＩＮＮ という意見もありました！！確かに！！
あんちゃんという名前も、ローマ字書きの ＡＮ だけでは冠詞みたいでなんとも味気ない！
やっぱり自然と思いつく ＡＮＮ とか ＡＮＮＥ の方が絶対いいもんね！！
ちなみに 赤毛のアンの場合は、Anne of green gables で ＡＮＮＥ になります♪
一番に気になったのは、なんといっても名前！！
日本人の言う Ｒ と Ｌ の違いって、解ります？？
ここがどうしてもこだわってしまったところ！！
例えば、りんちゃん！ＲＩＮ でも ＬＩＮ でもありですよね？
日本人の習うローマ字読みでいくと、ＲＩＮ なんですけど、
ネイティブの発音からいく音では、ＬＩＮ の方が正しいんですよ～
そこで気づいてしまったこんな簡単な発音の違い！！
英語で言う Ｌサウンドは、日本語で言う らりるれろ と同様
英語で言う Ｒサウンドは、日本語にはない音。
舌が上あごにつかず、舌先がくるっと奥に向いた形で出てくる音です。
だからまずこの Ｒ と Ｌ で迷っちゃったんですよね～
実際ネイティブのお友達に聞いてみたところ
女の子なら ＬＩＮ
男の子なら ＲＩＮ
という意見もあれば、
ＬＩＮＮ という意見もありました！！確かに！！
あんちゃんという名前も、ローマ字書きの ＡＮ だけでは冠詞みたいでなんとも味気ない！
やっぱり自然と思いつく ＡＮＮ とか ＡＮＮＥ の方が絶対いいもんね！！
ちなみに 赤毛のアンの場合は、Anne of green gables で ＡＮＮＥ になります♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[バイリンガル子育て] カテゴリの最新記事
-
もうすぐハロウィン♪でもハロウィンてなあ… 2007年10月12日
-
英会話教室に通うママの不安＆悩み 2007年09月26日 コメント(1)
-
幼児英会話教室の先生をはじめて 2007年08月13日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
フリーページ
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
