PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ふ〜よん
中国文化に興味を持ち、中国語を独学でマスター!!ついでに覚えた中国POPｓの数々を紹介。
カテゴリ
一般的故事
(149)C-POP除此之外
(40)C-POP男性歌手
(76)阿杜
(8)陳奕迅
(4)陳昇
(6)范逸臣
(5)光良
(9)齊秦
(6)任賢齋
(7)王力宏
(13)王傑
(12)熊天平
(9)游鴻明
(14)?澄慶
(5)張学友
(11)張信哲
(15)張雨生
(5)張宇
(12)周杰倫
(15)周華健
(10)C-POP女性歌手
(59)蔡健雅
(12)蔡依林
(6)江美[王其]
(12)李[王文]
(3)梁静茹
(18)莫文蔚
(4)那英
(5)順子
(5)孫燕姿
(7)王菲
(7)蕭亞軒
(1)辛曉[王其]
(4)徐若?
(5)楊乃文
(3)張恵妹
(13)C-POP楽隊
(10)動力火車
(6)飛儿楽団（F.I.R.)
(4)信（Shin）楽団
(7)五月天
(7)C-POP情歌対唱
(27)C-POP翻唱
(58)J-POP青春之歌
(16)電影
(12)小姐与中年男之五年
(34)小姐和中年男的其后
(8)2026年08月
2026年07月
2026年07月
2026年06月
コメント新着
2010年01月15日
カテゴリ： C-POP女性歌手
このブログで紹介する歌手や曲は、そのほとんどが大陸以外の華人のものとなっています。
考えるに、自由な発想と行動が制限された場所では、特に音楽においては、いいものが出来ないのではないかと思っています。でも、そんな中からも時折、天才は出てきますが。もっと自由な制限のない体制になれば、すばらしい才能がたくさん出てくると思うのですが。
本当に残念です。
さて、今回紹介の曲もシンガポール出身の華人の曲、
許美静 Xu3 Mei3jing4
の
遺憾 Yi2han4
です。
この曲も、心休まるようなやわらかい感じのする曲になっています。また メイビス の発音が綺麗なのが耳につきます。同じシンガポール出身の 孫燕姿 などに比べれば、さほど特徴はないのですが、逆に、誰が聞いても好き嫌いのない曲ではないかと思っています。この曲は、1995年リリースの ２ndアルバム『遺憾』
遺憾 /許美静
別再説是誰的錯 情一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回
[ｲ尓]總愛讓往事跟随 怕過去白費
[ｲ尓]總以為要体会人生 就要多愛幾回
与其讓[ｲ尓]在我懐中枯萎 寧願[ｲ尓]犯錯後悔
讓[ｲ尓]飛向夢中的世界 留我独自傷悲
与其讓[ｲ尓]在我愛中憔悴 寧願[ｲ尓]受傷流涙
莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲 才[小董]真情可貴
music
別再説是誰的錯 情一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回
[ｲ尓]總愛讓往事跟随 怕過去白費
[ｲ尓]總以為要体会人生 就要多愛幾回
与其讓[ｲ尓]在我懐中枯萎 寧願[ｲ尓]犯錯後悔
讓[ｲ尓]飛向夢中的世界 留我独自傷悲
与其讓[ｲ尓]在我愛中憔悴 寧願[ｲ尓]受傷流涙
莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲 才[小董]真情可貴
与其讓[ｲ尓]在我懐中枯萎 寧願[ｲ尓]犯錯後悔
讓[ｲ尓]飛向夢中的世界 留我独自傷悲
与其讓[ｲ尓]在我愛中憔悴 寧願[ｲ尓]受傷流涙
莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲 才[小董]真情可貴
莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲 才[小董]真情可貴
才[小董]真情可貴
残念/メイビス・シュー
二度と言わない 誰が間違いだなんて
すべて灰に変えてしまおう
心の負い目を捨ててしまう以外は
すべて取り戻すには難しい
あなたは昔のことによく触れるけれど
それはおそらく虚しく過去を費やすだけ
あなたは人生を理解すべきだといつも思っている
それは何度か多く愛しすべきこと
あなたの中で私は枯れて萎んで行く方がいい
あなたが間違いを後悔するのを静かに願ってる
あなたを夢の中の世界に向かって飛ばせて
私ひとりの悲しみに留まらせる
あなたの愛の疲れの中に私は居させられる方がいい
あなたが傷ついて涙を流すのを静かに願ってる
まさかあなたは辛苦を嘗め尽くすのではないの
やっと分かったの 本当の想いが貴重なことが
本当の想いが貴重なことが
許美静【Xu3 Mei2jing4】/メイビス・シュー
1974年9月27日、 シンガポール出身。 本名、許美風。シンガポールで行われた華人の歌唱コンテストに参加しフォトジェニック賞を受賞、また、翌年開催されたレコード会社主催のコンテストに参加し優秀賞を受賞し、1994年にシンガポールにてアルバム『明知道』で歌手デビュー。1995年には2ndアルバム『遺憾』をリリース。さらに1996年、シンガポールのＴＶドラマで女優デビューも果たしている。1996年には、2ndアルバム『遺憾』が台湾でもリリースされ一躍注目を浴びることになる。以降、台湾を拠点に活躍中。
考えるに、自由な発想と行動が制限された場所では、特に音楽においては、いいものが出来ないのではないかと思っています。でも、そんな中からも時折、天才は出てきますが。もっと自由な制限のない体制になれば、すばらしい才能がたくさん出てくると思うのですが。
本当に残念です。
さて、今回紹介の曲もシンガポール出身の華人の曲、
許美静 Xu3 Mei3jing4
の
遺憾 Yi2han4
です。
この曲も、心休まるようなやわらかい感じのする曲になっています。また メイビス の発音が綺麗なのが耳につきます。同じシンガポール出身の 孫燕姿 などに比べれば、さほど特徴はないのですが、逆に、誰が聞いても好き嫌いのない曲ではないかと思っています。この曲は、1995年リリースの ２ndアルバム『遺憾』
遺憾 /許美静
別再説是誰的錯 情一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回
[ｲ尓]總愛讓往事跟随 怕過去白費
[ｲ尓]總以為要体会人生 就要多愛幾回
与其讓[ｲ尓]在我懐中枯萎 寧願[ｲ尓]犯錯後悔
讓[ｲ尓]飛向夢中的世界 留我独自傷悲
与其讓[ｲ尓]在我愛中憔悴 寧願[ｲ尓]受傷流涙
莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲 才[小董]真情可貴
music
別再説是誰的錯 情一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回
[ｲ尓]總愛讓往事跟随 怕過去白費
[ｲ尓]總以為要体会人生 就要多愛幾回
与其讓[ｲ尓]在我懐中枯萎 寧願[ｲ尓]犯錯後悔
讓[ｲ尓]飛向夢中的世界 留我独自傷悲
与其讓[ｲ尓]在我愛中憔悴 寧願[ｲ尓]受傷流涙
莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲 才[小董]真情可貴
与其讓[ｲ尓]在我懐中枯萎 寧願[ｲ尓]犯錯後悔
讓[ｲ尓]飛向夢中的世界 留我独自傷悲
与其讓[ｲ尓]在我愛中憔悴 寧願[ｲ尓]受傷流涙
莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲 才[小董]真情可貴
莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲 才[小董]真情可貴
才[小董]真情可貴
残念/メイビス・シュー
二度と言わない 誰が間違いだなんて
すべて灰に変えてしまおう
心の負い目を捨ててしまう以外は
すべて取り戻すには難しい
あなたは昔のことによく触れるけれど
それはおそらく虚しく過去を費やすだけ
あなたは人生を理解すべきだといつも思っている
それは何度か多く愛しすべきこと
あなたの中で私は枯れて萎んで行く方がいい
あなたが間違いを後悔するのを静かに願ってる
あなたを夢の中の世界に向かって飛ばせて
私ひとりの悲しみに留まらせる
あなたの愛の疲れの中に私は居させられる方がいい
あなたが傷ついて涙を流すのを静かに願ってる
まさかあなたは辛苦を嘗め尽くすのではないの
やっと分かったの 本当の想いが貴重なことが
本当の想いが貴重なことが
許美静【Xu3 Mei2jing4】/メイビス・シュー
1974年9月27日、 シンガポール出身。 本名、許美風。シンガポールで行われた華人の歌唱コンテストに参加しフォトジェニック賞を受賞、また、翌年開催されたレコード会社主催のコンテストに参加し優秀賞を受賞し、1994年にシンガポールにてアルバム『明知道』で歌手デビュー。1995年には2ndアルバム『遺憾』をリリース。さらに1996年、シンガポールのＴＶドラマで女優デビューも果たしている。1996年には、2ndアルバム『遺憾』が台湾でもリリースされ一躍注目を浴びることになる。以降、台湾を拠点に活躍中。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
