PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ふ〜よん
中国文化に興味を持ち、中国語を独学でマスター!!ついでに覚えた中国POPｓの数々を紹介。
カテゴリ
一般的故事
(149)C-POP除此之外
(40)C-POP男性歌手
(76)阿杜
(8)陳奕迅
(4)陳昇
(6)范逸臣
(5)光良
(9)齊秦
(6)任賢齋
(7)王力宏
(13)王傑
(12)熊天平
(9)游鴻明
(14)?澄慶
(5)張学友
(11)張信哲
(15)張雨生
(5)張宇
(12)周杰倫
(15)周華健
(10)C-POP女性歌手
(59)蔡健雅
(12)蔡依林
(6)江美[王其]
(12)李[王文]
(3)梁静茹
(18)莫文蔚
(4)那英
(5)順子
(5)孫燕姿
(7)王菲
(7)蕭亞軒
(1)辛曉[王其]
(4)徐若?
(5)楊乃文
(3)張恵妹
(13)C-POP楽隊
(10)動力火車
(6)飛儿楽団（F.I.R.)
(4)信（Shin）楽団
(7)五月天
(7)C-POP情歌対唱
(27)C-POP翻唱
(58)J-POP青春之歌
(16)電影
(12)小姐与中年男之五年
(34)小姐和中年男的其后
(8)2026年07月
2026年06月
2026年06月
2026年05月
コメント新着
2010年06月12日
カテゴリ： C-POP女性歌手
もうひとつ、
台湾ドラマの主題歌というかエンディングテーマ曲の紹介です。
F4 の ジェリー・イエン（言承旭 ）主演のドラマ 『ザ・ホスピタル（白色巨塔）』 、原作は自身も台湾の国立台湾大学の医師であった作家・ 侯文詠 が1999年に発表した中国語小説 『白色巨塔』 で、日本の作家 山崎豊子 が書いた 『白い巨塔』 とはタイトルが似てるだけで何の関係もないようです。
次期院長の座をめぐり、激しい派閥抗争がうずまく大学病院が舞台の、台湾社会派ドラマ。若い医師たちのラブ・ストーリーを軸に、医療の倫理、医師の苦悩、患者の心情などを描いていく。白血病を患った台湾総統の一人娘・劉心萍（張惠春）の治療をめぐって外科部長・唐國泰（呉孟達）と内科部長・徐大明（張國柱）が対立。唐外科部長の腹心で、総統の娘の手術を執刀する邱慶成（戴立忍）は、理想主義で正義感の強い若き外科医・蘇怡華（言承旭）と対立する。そして知らず知らずのうちに、蘇怡華は次期院長の座をめぐる激しい派閥抗争に巻き込まれてしまう。一方、蘇怡華が想いを寄せる麻酔科女医・關欣（張鈞ニン）は、医療事故の責任をおしつけられ、孤軍奮闘することに・・・・。
そのドラマの主題歌が、
藍又時 Lan2 You4shi2
の
曾経太年軽 Ceng2jing1 tai4 nian2qing1
です。
最近、台湾では長い間クリエイターとして沢山の歌手に楽曲を提供しながら、自身もアルバムデビューするという才能あふれる歌手が次々と登場しています。彼女もそんな歌手のひとりです。当然、作詞作曲も手がけるシンガー＆ソングライターですが、今回紹介のこの曲に限っては、台湾ポップスの強力な二人、 黄韻玲 と 方文山 のコンビによる作品です 。『ザ・ホスピタル』 の監督・ 蔡岳勳 が彼女の歌声に魅了されオファーしたとのこと。ルックス的にも女優でいけそうな彼女の出世作となった１曲です。
曾経太年軽 藍又時
窗外風鈴 一直 不安静
風在?晃 不安 的宿命
我聆聽 ?回憶経過 的声音
開始旅行 寂寞 很清醒
我在靠近 過去 的辺境
有些 恋人只是路過時的風景
曾経太過年軽 却絶對真心
我給的愛始終任性
不?花開只一次的愛情
曾経太過年軽 涙純真透明
?的堅定 我仍然還相信
直到如今 ?説愛我的那封信
我一直都收蔵著 折畳用心 讓誓言乾浄
曾経太過年軽 却絶對真心
我給的愛始終任性
不?花開只一次的愛情
曾経太過年軽 涙純真透明
?的堅定 我仍然還相信
ラン・ヨウシー
窓の外の風鈴はずっと鳴っている
風にあおられ揺れ動く宿命
その音はあなたへの追憶の経過の音に
私には聞こえてしまう
はじめた旅は 寂しくてとてもはっきりしている
私に近づいてくる過去との界
通り過ぎるとき見える風景は恋人たちだけ
若かったあの頃 絶対に真心だったけど
私があげた愛は最初から最後までわがままだった
花が咲くかさえ分からないただ一次的な愛情だったの
若かったあの頃 涙は純真で透明だった
貴方が頑なに決めたこと 私は依然としてまだ信じてる
今に至っては あなたが愛を語った私へのあの手紙
私はずっとしまったままで 心で折り込んだまま
誓いの言葉を乾かしている
藍又時【Lan2 You4shi2】/ラン・ヨウシー
1985年1月30日生まれ、台中出身。本名、黄美如。もともと、Pub駐在歌手として活動。2003年に自作の「什麼時候」を気に入った劉若英がアルバムの中にその曲を収録したのがきっかけで、クリエイターとしての活動が始まる。その後、范?[王其]、林憶蓮、陳慧琳、頼雅妍など、女性シンガーに次々と曲を提供。そんな中、飛輪海主演のドラマ「終極一班（KO One）」の挿入歌「孤単心事」を歌いファンの注目を集める。そして、2009年にアルバム「秘密」をリリースしアルバムデビュー、タイトル曲である「秘密」は、CDが発売される前の先行ダウンロードで、延べ50万アクセスを超える人気を上げた。
台湾ドラマの主題歌というかエンディングテーマ曲の紹介です。
F4 の ジェリー・イエン（言承旭 ）主演のドラマ 『ザ・ホスピタル（白色巨塔）』 、原作は自身も台湾の国立台湾大学の医師であった作家・ 侯文詠 が1999年に発表した中国語小説 『白色巨塔』 で、日本の作家 山崎豊子 が書いた 『白い巨塔』 とはタイトルが似てるだけで何の関係もないようです。
ザ・ホスピタル DVD－BOX 1（4枚組）
価格：17,136円（税込、送料別）
次期院長の座をめぐり、激しい派閥抗争がうずまく大学病院が舞台の、台湾社会派ドラマ。若い医師たちのラブ・ストーリーを軸に、医療の倫理、医師の苦悩、患者の心情などを描いていく。白血病を患った台湾総統の一人娘・劉心萍（張惠春）の治療をめぐって外科部長・唐國泰（呉孟達）と内科部長・徐大明（張國柱）が対立。唐外科部長の腹心で、総統の娘の手術を執刀する邱慶成（戴立忍）は、理想主義で正義感の強い若き外科医・蘇怡華（言承旭）と対立する。そして知らず知らずのうちに、蘇怡華は次期院長の座をめぐる激しい派閥抗争に巻き込まれてしまう。一方、蘇怡華が想いを寄せる麻酔科女医・關欣（張鈞ニン）は、医療事故の責任をおしつけられ、孤軍奮闘することに・・・・。
そのドラマの主題歌が、
藍又時 Lan2 You4shi2
の
曾経太年軽 Ceng2jing1 tai4 nian2qing1
です。
最近、台湾では長い間クリエイターとして沢山の歌手に楽曲を提供しながら、自身もアルバムデビューするという才能あふれる歌手が次々と登場しています。彼女もそんな歌手のひとりです。当然、作詞作曲も手がけるシンガー＆ソングライターですが、今回紹介のこの曲に限っては、台湾ポップスの強力な二人、 黄韻玲 と 方文山 のコンビによる作品です 。『ザ・ホスピタル』 の監督・ 蔡岳勳 が彼女の歌声に魅了されオファーしたとのこと。ルックス的にも女優でいけそうな彼女の出世作となった１曲です。
曾経太年軽 藍又時
窗外風鈴 一直 不安静
風在?晃 不安 的宿命
我聆聽 ?回憶経過 的声音
開始旅行 寂寞 很清醒
我在靠近 過去 的辺境
有些 恋人只是路過時的風景
曾経太過年軽 却絶對真心
我給的愛始終任性
不?花開只一次的愛情
曾経太過年軽 涙純真透明
?的堅定 我仍然還相信
直到如今 ?説愛我的那封信
我一直都收蔵著 折畳用心 讓誓言乾浄
曾経太過年軽 却絶對真心
我給的愛始終任性
不?花開只一次的愛情
曾経太過年軽 涙純真透明
?的堅定 我仍然還相信
ラン・ヨウシー
窓の外の風鈴はずっと鳴っている
風にあおられ揺れ動く宿命
その音はあなたへの追憶の経過の音に
私には聞こえてしまう
はじめた旅は 寂しくてとてもはっきりしている
私に近づいてくる過去との界
通り過ぎるとき見える風景は恋人たちだけ
若かったあの頃 絶対に真心だったけど
私があげた愛は最初から最後までわがままだった
花が咲くかさえ分からないただ一次的な愛情だったの
若かったあの頃 涙は純真で透明だった
貴方が頑なに決めたこと 私は依然としてまだ信じてる
今に至っては あなたが愛を語った私へのあの手紙
私はずっとしまったままで 心で折り込んだまま
誓いの言葉を乾かしている
藍又時【Lan2 You4shi2】/ラン・ヨウシー
1985年1月30日生まれ、台中出身。本名、黄美如。もともと、Pub駐在歌手として活動。2003年に自作の「什麼時候」を気に入った劉若英がアルバムの中にその曲を収録したのがきっかけで、クリエイターとしての活動が始まる。その後、范?[王其]、林憶蓮、陳慧琳、頼雅妍など、女性シンガーに次々と曲を提供。そんな中、飛輪海主演のドラマ「終極一班（KO One）」の挿入歌「孤単心事」を歌いファンの注目を集める。そして、2009年にアルバム「秘密」をリリースしアルバムデビュー、タイトル曲である「秘密」は、CDが発売される前の先行ダウンロードで、延べ50万アクセスを超える人気を上げた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
