PR
Keyword Search
▼キーワード検索
リチャード１世
わたしのブログへようこそ
Calendar
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
2016.05.30
カテゴリ： カテゴリ未分類
在日の領事館から、英文でのセミナー案内が届いた。不幸なことに事務局が留守している間であり、気がついたのがツイ１週間を切ってからであった。
やはり、日本語での案内でないと日本国内では伝播力がない。当然関係者には事前に根回しがあると関係団体は棚上げされてしまい、結局誰もセミナーの案内を日本語では行っていないという事態が発生した。
日本の団体では、早い段階で一言あってしかるべきと考えている。領事館は疑問だったらすぐ電話してくれたら良いのにということになる。どちらも謝ることはしない。ギスギスした対立になりそうになり、急いで日本語翻訳して関係部門に瀬戸際の対応をお願いして回った。
どうも外国人に日本のコミュニケーションスタイルをマスターしてもらうというのは至難の業なようである。
しかし、在日在外公館には、日本のビジネス習慣を身に付けていただきたいものなのだが。
根回しチェックリストを提案して、再発防止と日本的ビジネスを具体化してわかってもらうしかないのだろう。
やはり、日本語での案内でないと日本国内では伝播力がない。当然関係者には事前に根回しがあると関係団体は棚上げされてしまい、結局誰もセミナーの案内を日本語では行っていないという事態が発生した。
日本の団体では、早い段階で一言あってしかるべきと考えている。領事館は疑問だったらすぐ電話してくれたら良いのにということになる。どちらも謝ることはしない。ギスギスした対立になりそうになり、急いで日本語翻訳して関係部門に瀬戸際の対応をお願いして回った。
どうも外国人に日本のコミュニケーションスタイルをマスターしてもらうというのは至難の業なようである。
しかし、在日在外公館には、日本のビジネス習慣を身に付けていただきたいものなのだが。
根回しチェックリストを提案して、再発防止と日本的ビジネスを具体化してわかってもらうしかないのだろう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
