娘と息子の成長の記録

プロフィール

MNR2191

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026年05月
2026年04月
2026年03月

2026年02月
2026年01月

コメント新着

エリカママ@ おぉ～っ！！！待ってましたっ！ブログ更新！！！ 2人と…

さーちゃんママ@ お久しぶりー久しぶりに遊びに来てみたら、アップされ…

ストロベリー@ お久しぶり。お久しぶりです。お元気そうで良かった。…

さいちゃん@ 生きてたのねぇ！！どうしてんのかなーってずっと思ってたよ…

snow brown @ Re:やっとー！(04/15) ラズベリーさんと全く同じ意見．夜の件…

★ラズベリー★ @ Re:やっとー！(04/15) やっと～だね！！待ってたよブログの更新…

DJM@ うんうん、、良い感じに物事がいってるね！良かった～…

なのか@ ぷーこちゃん、幼稚園に慣れたんだねぇ。やっぱり日本語…

お気に入りブログ

My Angel's ★ラズベリー★さん
☆ドタバタ子育ての記… snow brownさん
Tomorrow is Another… ♪まるも♪さん
親子生生流転記 from… DoubleJ Momさん
ちびっ子ギャングズ… ジェイキーさん

2006年08月05日

赤

(4)

カテゴリ：夫とその家族のこと

今日姑と子供たちと買い物に行った事はもう既に書いた。

うちの娘は赤ちゃんのお人形が大好きで、
それにミルクを与えたり、寝かしつけるまねをしたり
つまりはお母さんになりきっている。

その赤ちゃんのお人形を今日も持って行くと言って聞かなかった。
私は娘にはそういう“安心するもの”があって、
私は毎日それが変わるのを知っているので、
外出時に「持って行く！」とダダをこねても怒りはしない。
毎日のことなので。

そして姑は「赤ちゃん」という日本語を、
私と娘の会話で覚えたので知っている。
また娘が「baby」という英語を知らないことも知っている。

ここで気になるのが赤ちゃんという言葉。
うちの猫の名前は「たんちゃん」で、娘は「みーちゃん」。
つまり「ちゃん」の意味を分かっている。
韓国語でもそれに当たる物があるらしい。

私が時々娘を「みぃ」と読んだりするのを聞いて
赤ちゃんを「赤」と言う。

英語と日本語交じりで「“赤”をここに置いておきなさい」と言うのだ。
訂正するのもナンなのでそのままにしておいたら

訂正すべきか？

言葉って難しい。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう