2005.06.28
テーマ： 今日の出来事(307215)
カテゴリ： カテゴリ未分類
■
■
■
PICUP
■
■
■
毎週火曜日は娘の英語教室があります。
今日はそこで聞いた「へぇ～」な話をご紹介。
日本ではジャンケンをするとき
「じゃんけんぽん、あいこでしょ！」っていいますよね。
（大阪では「インジャンほい」って言ったりしますが。）
この「あいこでしょ！」って、英語でも「アイコデショ！」なんですって。
最初はびっくりしましたが「I call the shot！」って言ってるんです。
日本人の耳には「アイコデショ！」って聞こえるんですね、・・納得。
もうひとつ、「へぇ～」もしくは「ふぅ～ん」な話。
回転寿司。
今や海外でも人気だそうですが、この｢回転寿司」を英語では「sushi-train」
つまり「寿司電車」って言うそうです。
なるほど、お寿司のお皿が連なって電車みたいです。
でも、たまには回らないお寿司屋さんに行きたいなぁ・・・。
今日はそこで聞いた「へぇ～」な話をご紹介。
日本ではジャンケンをするとき
「じゃんけんぽん、あいこでしょ！」っていいますよね。
（大阪では「インジャンほい」って言ったりしますが。）
この「あいこでしょ！」って、英語でも「アイコデショ！」なんですって。
最初はびっくりしましたが「I call the shot！」って言ってるんです。
日本人の耳には「アイコデショ！」って聞こえるんですね、・・納得。
もうひとつ、「へぇ～」もしくは「ふぅ～ん」な話。
回転寿司。
今や海外でも人気だそうですが、この｢回転寿司」を英語では「sushi-train」
つまり「寿司電車」って言うそうです。
なるほど、お寿司のお皿が連なって電車みたいです。
でも、たまには回らないお寿司屋さんに行きたいなぁ・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005.06.28 17:04:18
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
レシピ
チョコチップマフィン
キャロットケーキ
バナナケーキ
スコーン
チョコレートケーキ
ブラウニー
マドレーヌ
フィナンシェ
おからケーキ
生クリームのケーキ
ラング・ド・シャ
ガトーショコラ
アップルクーヘン
どらやき
今川焼き
ナッツとフルーツのチョコパウンド
蒸しパン
かるかん
チョコムース
ティラミスもどき
生クリームのパウンド
リンク
シンプルテンプレ
テンプレ１
テンプレ２
テンプレ３
テンプレ４
テンプレ５
テンプレ６（ピンク）
テンプレ６（ブルー）
テンプレ７（バイオレット）
テンプレ７（ブルー）
テンプレ８（オレンジ）
テンプレ８（ブルー）
テンプレ９（ピンク）
テンプレ９（イエロー）
テンプレ１０（オレンジ）
テンプレ１０（グリーン）
テンプレ１１（ブルー）
テンプレ１１（ピンク）
テンプレ１２
テンプレ１３
テンプレ１４
テンプレ１５
テンプレ１６
日記用テンプレート
日記用テンプレ１
日記用テンプレ２
日記用テンプレ３
日記用テンプレ４
日記用テンプレ５
日記用テンプレ６
© Rakuten Group, Inc.
