Rosalindaのなんでも日記

プロフィール

rosalinda

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

ゴルフ予定

New! まー（シモパ）さん

びっくりした出来事… カエルアンコウさん

みんなのポケット５ まー（シモパラ）さん
～水中写真･陸上写真… kasumicyoucyouさん
Ｒａｈａ！の気まぐ… Ｒａｈａ！さん

フリーページ

2007年に観た映画

コメント新着

accutane online@ aSuMVaeANMthIrouMC <a href="http://www.ncdda.org/…

Ordering Valtrex Online@ zLWoOuOhhTqDTBCtTH <a href="http://www.braveheart…

Buy Valtrex Online@ LlvslunVVz <a href="http://www.braveheart…

lcotrvygmdg@ jBFYoNPVYQm UdFTkQ <a href=" <a hr…

sqfxswckmr@ fNoxryJrlA fRkEv5 <a href=" <a hr…

バックナンバー

2026年08月
2026年07月
2026年06月

2026年05月
2026年04月

カテゴリ

猫

(33)

< 新しい記事

新着記事一覧(全953件)

過去の記事 >

2007年02月27日

キトキト！』の試写会に行って来ました。

ストーリーは、富山県高岡市の家族のほのぼのホームドラマ。

田舎で気丈に女手ひとつで2人の子供を育てるスーパー母ちゃんと、田舎が嫌で上京しホストとして働く息子を描いた物語です。

製作中から主演の石田卓也さんのblog をチェックしたり、出演者さん達の富山弁がどのくらい上手なのか観る前から楽しみでした。

結果、主人公の石田卓也さんと母親役の大竹しのぶさんは、相当特訓したのかほぼ完璧でした。

富山弁特有の語尾が「ちゃ」で終わるセンテンスが連発するんですが、「ちゃ」できれいに終わるためには、中の単語のアクセントとかも富山風アクセントにしないとうまくつながらないんです。

その微妙なアクセントも富山弁になっていたので、セリフ覚えるだけで大変なのに、まったくメジャーじゃないこのアクセントまで覚えるのは大変だったんじゃないかと思います。

ダラ」があまりにも変化がなくて寂しかったこと。

「ダラ」には、結構変化があって「バカタレ」にあたる「ダラブツ」とか、「アホンダラ」、「ダラベショ」など色々あるから、それをうまく使いこなしてくれるともっとリアルっぽくなったのにな～。

それから語尾の「ちゃ」も「ちゃ」で終わると不自然な箇所が結構あって、「そこは『ちゃ』じゃなくて『ぜ』だろ～」って突っ込みたくなりました。
例：「そうやないがやちゃ（そうじゃないんだよ）」＝＞「そうやないがいぜ」みたいな。

この変はかなり微妙なニュアンスで、確か富山県二世でいらっしゃる脚本兼任の吉田康弘監督にそこまで要求するのは無理ですよね。

富山県出身の男性がホストになるのはあんまり考えられませんが（理由：福岡県民みたいなアイドル的要素が少ない県民性のため）、いろんな仕事をして生活を立てる母ちゃんは富山に結構いるのでリアル感がありました。

映画の冒頭では、大竹しのぶさん演じる母ちゃんはタクシーの運転手さんなんですが、富山には女性の運転手さんが結構多いんです。

東京でもたまに見かけますが、私が生まれて初めて女性が運転するタクシーに乗ったのも富山だったし（20年くらい前）、今でもタクシーに乗ると結構女性の運転手さんに当たります。

さらに、ドカチンでアスファルトをドリルで削っている女性を見たことがあるのは、富山だけです。つまり、富山の女性はそのくらいどんな仕事もするということなんですが。

なんか、富山の宣伝みたいになっちゃいましたが、笑いあり涙ありの楽しい映画なので、是非みなさまご覧になってください。

『キトキト！』富山では、3月10日から先行ロードショー、他の地域は3月17日から順次ロードショー！！

言い遅れましたが、「キトキト」という言葉の意味は、チラシやオフィシャルサイトでは、「生きがいいこと」となっていますが、私はそんな意味で使ったことはありません。

我が家でもっともよく「キトキト」を使うのは、乳幼児の目

子供の目がキトキトだからって別に食べちゃうわけじゃありませんよ。

乳幼児は夜になると眠くなって目がうつろになるのが普通なのに、全然眠たがらずに夜遅くなっても元気いっぱいの目をしていると「この子キトキトの目ェしとる～」などのように使います。

さらにチラシに書いてある「キトキト！な人々」は、日本語的には正しくても富山弁的には間違っています

正しくは「キトキトの

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう