☆『私の村は海の底 / Mon village au fond de l'eau 』は、作詞;ミッシェル・ジュールダン、作曲;ジョス・バゼッリとアルマン・カンフォラによって創られ、’67年にフランスの人気女優&歌手のマリー・ラフォレによって歌われた名曲です。 フランスで特にヒットしたわけではありませんが、メランコリックでフォーク調のメロディーも美しく、何人かの日本人シャンソン歌手もこの曲を歌っています。
Dans le ciel, pas un nuage Mais ce soir, j'ai le cœur gros Mon village, mon village Est au fond de l'eau Un barrage, un mur se dresse Et de l'eau partout s'étend Ma jeunesse, ma jeunesse S'est noyée dedans
Ma vallée n'est plus qu'une ombre Plus de fleurs ni de troupeaux Mon village, mon village Dort au fond de l'eau Loin d'ici, la vie m'appelle Je m'en vais mais j'ai le cœur Qui sommeille, qui sommeille Tout au fond de l'eau
Dans le ciel, pas un nuage Mais ce soir, j'ai le cœur gros Mon village, mon village Dort au fond de l'eau