ルゼルの情報日記

ルゼルの情報日記

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ruzeru125

ruzeru125

Favorite Blog

住宅購入時の手付金… New! 岩手のFP事務所さん

住信SBIネット銀行(7… New! 征野三朗さん

Phil Collins - Fina… ken_wettonさん

【お知らせ】ブログ… 楽天ブログスタッフさん

謹告:2024年6月1… cnz27hrioさん

February 14, 2021
XML






元々クロード・フランソワは、新人の頃から良くアメリカのフォークソングやポップスをフランス語でカバーして歌っていたので、期待して調べみるとやはりブルース・ジョンストンの名曲『歌の贈りもの』もフランス語で歌っていることが分かった。
しかもフランク・シナトラにあやかったかのように、「私は歌を創る」を「私は歌を歌う」に変えフランス語で歌っている。
※I write the songs→I sing the songs※
※J'cris des chansons→I chante the chansons※



Il est écrit, sous mon nom, tout au bas de mon passeport
"Vit de chansons, a reçu trente disques d'or"
Que je suis né le jour où j'ai chanté

Je chante des chansons pour faire rêver
Je chante des chansons pour faire sourire
Vous avez peut-être besoin, pour vous aimer
De quelqu'un d'autre pour vous le dire

Et j'ai appris par cœur les deux pages de ma première lettre de fan
Et je l'ai gardée dix jours, épinglée
Sur le papier bleu ciel, dans mon hôtel

Je chante des chansons pour faire rêver
Je chante des chansons pour faire sourire
Vous avez peut-être besoin, pour vous aimer
De quelqu'un d'autre pour vous le dire

Je ne sais pas faire grand-chose de mes mains.
Que suis-je devant un maçon ou un charpentier ?
Mais quand on demande juste un peu de rêve ou de chagrin
Je suis là et je donne ce que j'ai, comme un homme
Et voilà toute ma vie...
Je chante des...

Je chante des chansons pour faire rêver
Je chante des chansons pour faire sourire
Vous avez peut-être besoin, pour vous aimer
De quelqu'un d'autre pour vous le dire
(x2)







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  February 14, 2021 09:14:42 AM
コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: