ルゼルの情報日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ruzeru125

☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。

フォローする

Favorite Blog

土地3000万建物○○ハ… New! 岩手のFP事務所さん

征野ファンドの運用…

New! 征野三朗さん

The Zombies - Hold …

ken_wettonさん

9/28（土）メンテナ… 楽天ブログスタッフさん

ヤフーオークション… cnz27hrioさん

Comments

ruzeru125 @ Re[1]:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) 征野三朗さん＞おめでとうございます。 …

征野三朗 @ Re:☆祝☆本日、10000000アクセスに到達しました！（2016.9.7）(09/07) おめでとうございます。コツコツと更新を…

Ｎジマ @ Re:【御案内】(12/31) 今年はお世話になりました。来年もよろ…

ruzeru125 @ Re[1]:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) cozycoachさん＞前野曜子さんも1988年に…

cozycoach @ Re:☆世界的名曲『夕映えのふたり』（別れの朝）の作曲者；ウド・ユルゲンス氏死去！(12/25) 前野曜子さんも1988年に亡くなっちゃって…

Freepage List

☆プロフィール☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全72012件)

過去の記事 >

October 22, 2021

☆枯葉♪ムルージ！【映像付】（2コーラスを歌った珍しいバージョン）

テーマ：今日聴いた音楽(75198)

カテゴリ：シャンソン；フレンチポップス

☆シャンソンとして歌われる場合の『枯葉 / LES FEUILLES MORTES』は、最初の語り部分が歌われることがあるが、ジャズやポピュラー・ソングとして歌われる場合はほとんど途中から歌われている。

作家でシャンソン歌手の“ムルージ”の場合は、’50年代に語り部分も歌った通常のバージョンと’70年代にはなんと2番（2コーラス）を歌った珍しいバージョンがある。
写真の2枚組CDにも収録されているが、この2番は”ムルージ”しか歌っていない貴重なバージョンと言える。

『枯葉』（LES FUILLES MORTES）

■Paroles；ジャック・プレヴェール
■Musique；ジョセフ・コスマ

Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du Nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenir et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours, je l'entendrai!

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう