ルゼルの情報日記

ルゼルの情報日記

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ruzeru125

ruzeru125

Favorite Blog

土地資料 添付します… New! 岩手のFP事務所さん

ヤフーオークション… New! cnz27hrioさん

イエス、ジェネシス…… New! ken_wettonさん

eBASE(3835)---日用… 征野三朗さん

10/21 緊急メンテナ… 楽天ブログスタッフさん

November 10, 2026
XML




☆『マリア / Maria』は、作詞;ジャン・クロード・マスリエ、作曲;ジャン・フェラによって創られ、1966年製作ジャン・フェラのアルバム『マリア/ Maria』のタイトルナンバーとして収録されている。
”スペイン内乱”が勃発した時、敵味方に別れ共に死んでいったふたりの息子を持つ母親”マリア”の悲劇を歌っている。







『マリア』(ジャン・フェラ、イザベル・オーブレ)

■Paroles;ジャン・クロード・マスリエ
■Musique;ジャン・フェラ

Maria avait deux enfants
Deux garçons dont elle était fière
Et c'était bien la même chair
Et c'était bien le même sang

Ils grandirent sur cette terre
Près de la Méditerrannée
Ils grandirent dans la lumière
Entre l'olive et l'oranger

C'est presque au jour de leurs vingt ans
Qu'éclata la guerre civile
On vit l'Espagne rouge de sang
Crier dans un monde immobile

Les deux garçons de Maria
N'étaient pas dans le même camp
N'étaient pas du même combat
L'un était rouge, et l'autre blanc

Qui des deux tira le premier
Le jour où les fusils parlèrent
Et lequel des deux s'est tué
Sur le corps tout chaud de son frère ?

On ne sait pas. Tout ce qu'on sait
C'est qu'on les retrouva ensemble
Le blanc et le rouge mêlés
A même les pierres et la cendre

Si vous lui parlez de la guerre
Si vous lui dites liberté
Elle vous montrera la pierre
Où ses enfants sont enterrés

Maria avait deux enfants
Deux garçons dont elle était fière
Et c'était bien la même chair
Et c'était bien le même sang





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  November 10, 2026 07:30:50 AM
コメント(0) | コメントを書く
[シャンソン;フレンチポップス] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: