レモン: The mirror... it's broken マクレーン: Yes, I know. I like it that way. Makes me look the way I feel.
マクレーン: When you're in love with a married man you shouldn't wear mascara.
レモン: Ya know, I used to live like Robinson Crusoe. I mean shipwrecked among 8 million people. And then one day I saw a footprint in the sand and there you were.
訪問者:So you hit the jackpot, eh kid?. : Now don't worry, I won't say a word to anybody. : Stay with it, Buddy-Boy.
マクレーン: What's a tennis racket doing in the kitchen? レモン: Tennis racket? Oh, I remember, I was cooking myself an Italian dinner. : I use it to strain the spaghetti.
マクレーン: He's a taker. レモン: A what? マクレーン: Some people take, some people get took. And they know they're getting took and there's nothing they can do about it.