ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年05月05日

メキシコとの間の国境検査を厳しくして、不法労働者を排除したところ
米国の農園での収穫作業が人手不足になってしまった。
用語はundocumented workers

Busloads of undocumented workers critical to the harvest of vegetables were turned away.

※Busloads of ＝バス何台分もの
※critical to ＝《be ～》～には絶対不可欠
※turned away at the door ＝《be ～》門前払いを食う

But it worked too well.
The lettuce must be harvested within a week or it will spoil.

農場主の言葉
Let's be honest.
We do need help.
同義語はillegal immigrant

ABC「N」シャワー050221米欧関係修復に動くブッシュ

イラク戦争で傷ついた対欧州諸国との関係修復に動くブッシュ。
用語は＝common ground

The jobs before President Bush and the other leaders is to find today's common ground.

ground＝意見、立場

Her argument was based on shaky ground.＝根拠があいまい
The President held his ground.＝意見を固持する

President Bush comes to Europe to rebuild an alliance shaken by war in Iraq.
※alliance＝（国家間の）同盟、協力

下はライス国務長官のパリでの演説
History will surely judge us not by our old disagreements
but by our new achievements.
言葉はきれいだけれど・・・

まだ２月の番組が残っている。いかんいかん。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう