ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年05月06日

パート１の過去と未来を一辺に描こうとした辺りに無理があったのでは。
※テレビ放映用に、完全に時系列に沿って編集しなおしたバージョンもあるらしい。

過去のほうは若い日の「ドン・ヴィトー・コルレオーネ」。
演じるのは「ロバート・デ・ニーロ」
イタリアでの出来事から米国への上陸。こちらの話は一本道。
だが、ドンにのし上がるまでの過程が今ひとつ分からない。

屋根の上を歩いていくシーンなどは、盛り上がるのだが
その後の報復や手下の存在？などはどうなったのだろう。

字幕も説明不足で、（現在のパートだが）禁酒法の時代にカナダに砂糖を運んだ、
というセリフが出てくるがこれは「酒類の原料を運んだ」という意味合い。
※糖分を酵母が分解してアルコール（醸造酒）になる。
　ウィスキーや焼酎はこれを濃縮した蒸留酒。
※【補足】原文は「We ran molasses into Canada - made a fortune」
molasses ＝糖液、糖蜜、モラス＝スコットランドの糖蜜から作る蒸留酒。
ここでは単に「モラス酒をカナダに持ち込んだ」の意味のようだ。

１作目の後日譚は「ドン・マイケル・コルレオーネ（アル・パチーノ）が主人公。
キューバへの投資話、公聴会、家庭の問題、裏切りと内通といったところがテーマ。

こちらの人物関係や動機付けが分かりにくい。
公聴会についても、ひどく唐突に始まった印象。
映画を見直すか、関連する本で補足すべきなのだろうが、
まずは続けて「３」を見るつもり。
↑三部作で三番目に面白いらしい。

イタリア語のトリビア。
テッドとフランクの別れのシーン。
「A dio」と言う。「神の御許で（会いましょう）」という意味。
普通に使う「アリベデルチ」などに比べると、遥かに重いセリフなのだ。

また「堕胎（abortion）」もローマン・カソリックでは
日本人が一般に思うよりずっと深い意味がある。
※奥さんのケイの宗教は何なんだろう？

３部作の一般的な評価を再掲。

ゴッドファーザー (1972)

8.7

8.4

９

ゴッドファーザー２ (1974)

8.66

8.2

8.8

ゴッドファーザー３(1991)

7.41

７

8.4