PR
コメント新着
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
フリーページ
2009年12月10日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： テープ起こしのこと
だいたいが新聞表記程度の字を書くことにしていますが、
新聞でどうしても表外字、表外音訓の字を使おうとすると、
初出だけ括弧で平仮名をくっつけたりします。
この括弧書き、いかにも難しい漢字だったらいいんですよ。
「脊髄（せきずい）」とか、「鼎談（ていだん）」とかね。
でも、何となく
「表外字、表外音訓は読めませんよね、みなさん」
って言っているみたいで、ちょっといやらしい。
そして、高校卒業って漢検２級程度なんですよね。
もちろん常用漢字の枠って結構目安になりますし、
漢字多様の文章は鼻につく。
常用漢字を基準に書かれている文章が読みやすいと思いますが、
そのとき話題の専門用語ぐらいは枠を気にせず使いたい。
武道の話で「けいこ」ってどうなの？ そりゃ「稽古」でしょうと思うわけです。
さて、今回は工芸家の話で「わん」が出てきました。
これは新聞だったら「おわん」「茶わん」「汁わん」となります。
出た、交ぜ書き！
「わん」って、「碗」と「椀」があるんですよ。
変換すると「茶碗」「汁椀」と出てくる。
陶磁器製だったら「碗」、木製だったら「椀」と書き分けます。
ちなみにもっと厳密に書き分けると、金物の場合は「鋺」を使うんだって。
へー知らなんだ。
じゃプラスチックのおわんはどうするのよ？
工芸関係のサイトを見ていると、「碗」と「椀」、ちゃんと使い分けてますねえ。
ということで、今回は「碗」と「椀」採用。
話の内容だけでは陶磁器製か木製かわからない場合もありますね。
そういう場合はどうしましょう。うーん、仮名書きかな。
新聞でどうしても表外字、表外音訓の字を使おうとすると、
初出だけ括弧で平仮名をくっつけたりします。
この括弧書き、いかにも難しい漢字だったらいいんですよ。
「脊髄（せきずい）」とか、「鼎談（ていだん）」とかね。
でも、何となく
「表外字、表外音訓は読めませんよね、みなさん」
って言っているみたいで、ちょっといやらしい。
そして、高校卒業って漢検２級程度なんですよね。
もちろん常用漢字の枠って結構目安になりますし、
漢字多様の文章は鼻につく。
常用漢字を基準に書かれている文章が読みやすいと思いますが、
そのとき話題の専門用語ぐらいは枠を気にせず使いたい。
武道の話で「けいこ」ってどうなの？ そりゃ「稽古」でしょうと思うわけです。
さて、今回は工芸家の話で「わん」が出てきました。
これは新聞だったら「おわん」「茶わん」「汁わん」となります。
出た、交ぜ書き！
「わん」って、「碗」と「椀」があるんですよ。
変換すると「茶碗」「汁椀」と出てくる。
陶磁器製だったら「碗」、木製だったら「椀」と書き分けます。
ちなみにもっと厳密に書き分けると、金物の場合は「鋺」を使うんだって。
へー知らなんだ。
じゃプラスチックのおわんはどうするのよ？
工芸関係のサイトを見ていると、「碗」と「椀」、ちゃんと使い分けてますねえ。
ということで、今回は「碗」と「椀」採用。
話の内容だけでは陶磁器製か木製かわからない場合もありますね。
そういう場合はどうしましょう。うーん、仮名書きかな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[テープ起こしのこと] カテゴリの最新記事
-
いつもと違うお話しぶり 2017年01月10日
-
丹羽清隆さんのこと２ 2016年12月05日
-
「霞が関用語」バイ・マルチ 2016年11月21日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
