フランス語の学習

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

2003年02月02日

カテゴリ：カテゴリ未分類

僕のフランス語は相変わらず初心者レベルである。

やっぱり洗練されたフランス語にはほど遠い。

先ず発音。皆さんご想像付くと思うが、フランス語の
発音はとっても難しい。よく言われる言葉が”articulez!"
（直訳すると、くっきりはっきり発音しろ！)
日本語ってあんまり口を動かさなくて発音する言語だって
いうの、フランス語を勉強し始めて始めて知った。

日本語で育った自分は、口の筋肉がそういう風に

発音しようとすると、舌がまわらなくなるし
なんか口まわりが疲れる。

ちょっと油断すると、日本語的な発音でフランス語を
発音してしまう。そして通じない。
このもどかしさ。
さすがに僕のクラスメートなんかは、僕の日本語訛りの
フランス語に慣れてるので、大体何を言おうとしてるか
わかってくれる。
でもその他の状況では何度となく聞き返される。
苛々するし、悲しくもなる。

日本語って発音という観点ではとっても簡単な言語だと思う。

変だけれど、彼らがしゃべっている限り、わからないという
ことは少ない気がする。日本語の発音の数が少ないのが
その一因だと思う。

中国人とかだと、発音がむっちゃくちゃ多いので、中国人は
多言語の発音をスムーズに習得できると聞いたことがある。

まあ、ここで落ち込んでいても意味が無い。
毎日articulerに注意しながらフランス語を今日も練習
しようと思う。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう