2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年08月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
昔風（？）自転車
週末に車で町を走っていた時に、ハグレー公園近くで見かけた風景です。車の中からとっさに写真を撮ったので見難いですが、駐車中の車と車の間に2台の大きな自転車走っているのが見えますか？前輪が2ｍぐらいある自転車です。名前は何というのでしょうか？この写真では人が宙に浮いているように見えるかな～この自転車クライストチャーチでは割とよく見かけるなあ、と思ったら、どうやらどこかの自転車屋さんがレンタルしているようです。基本的にＮＺでは自転車は、歩道は走ってはいけないのですが、この写真の場所、ハグレー公園からクライストチャーチ博物館の辺りは珍しく歩道と自転車用の通路が同じになっています。未だに、乗る時、降りる時の瞬間を見かけたことがないので、どのように乗るのか、はたまた降りるのかは不明ですが、以前、何度か信号待ちをしているこの自転車と遭遇したことがありますが、車道をフラフラしている場合や歩行者用信号や電柱などにつかまっているの見たことがあります。自転車に乗っている本人達は涼しげな顔してますが、はっきりいって、危ない！歩道を走ってくれー（でも、歩道も危ないよな～）ちなみにこの他にも色々なタイプの（文章だけでは説明が難しい）自転車を町では見かけます。今度遭遇したら写真を撮っておこうかな。BY SAMUMMY
2005.08.30
-
ヨーグルト
先日、友人から「変わった味のヨーグルトがあるよー♪」、と言って頂いた物です。6コ、１セットとしてスーパーに売っているもので、フレーバーは、モカチーノ×2、バニラ×2、ホットチョコレート×2となってました。ちなみに、『モカチーノ』とはエスプレッソ＋ホットチョコレート＋スチームミルクの組み合わの、とっても美味しい飲み物です。で、感想ですが、、、「・・・」バニラは美味しかったです。ハイ、とっても美味しかったです。しかーし、『変わった味のヨーグルト』、として頂いた、本命のモカチーノ＆ホットチョコレートはなんとも表現に困るお味です。どちらも基本はチョコ味、でもヨーグルトの酸味は日本のヨーグルトで言えば、プレーンのブルガリアヨーグルト並に強烈に残ってます。「甘酸っぱい」と言えば、聞こえは良いけど、ヨーグルトとしてはどうなんでしょう？この場合甘いと言ってもチョコ味だし。。。この先この商品が定番として残るのかな？興味津々ですね。BY SAMUMMY
2005.08.29
-
レシピ紹介
フルーツ酒（グレープフルーツ）の作り方を「お気に入りのレシピ」にＵＰしましたので、興味のある方はよろしかったらご覧下さい。これは、昨年、作った時のレシピを思い出しながら書きましたので、現物はとっくの昔に飲み干してしまいまいした。ルビーグレープフルーツを使ったのでお酒がとっても綺麗な色になって見た目もよかったです。グレープフルーツやオレンジなど通年物の果物で作れるのがうれしいですね。By SAMUMMY
2005.08.28
-
「Daffoils day」
私も少しだけですが、協力してきました。そこで頂いたコサージュ、ブローチ（？）です。沢山の子供たちや、ボランティアの方々が町で声をかけていました。今日はこのコサージュをつけて外に出ないと、沢山の人たちに声をかけられ、前に進むのちょっと大変、、、だったりもします。By SAMUMMY
2005.08.26
-
我が家の花＆野菜 4
別の場所に咲く水仙です。今日は「Daffodil day（水仙の日）」と言いい、癌で苦しんでいる方の為の寄付の日です。募金をすると、水仙のバッジを頂きます。（本物の花をくれる場所もあります。）
2005.08.26
-
我が家の花＆野菜 3
アネモネも咲き始めてます。その奥に写っているのはシルバービートと言う野菜です。私はこちらで始めて知りました。野菜炒めやお味噌汁の菜っ葉として活躍中。葉の部分しかないセロリは主にハーブのように使用中、でも使い切れないないなぁ～。セロリの葉の調理法をご伝授下さい。セロリのさらに奥にはパセリもあります。このパセリが一番利用価値が高いです。
2005.08.25
-
我が家の花＆野菜 2
チューリップは色がまだ悪いです。咲きながら色は濃くなるのでしょうか？
2005.08.24
-
我が家の花＆野菜達 1
ますます、春めいて来ました。立地条件の非常に悪い（水はけが悪く、西日しか当たらない。）それでもがんばって我が家の庭に咲いてくれたお花たちのご紹介です～。
2005.08.23
-
お勉強会
友人（KIWI）にこちらの専門学校で日本語を勉強している人がいるのですが、彼から卒業試験用の論文を添削してくれと頼まれたので深く考えずに引き受けたのが誤りでした。（もちろん論文は日本語です。）まず最初に、彼の書いた英文を読む。（内容を把握します。）↓彼が訳した日本語を読む。↓？？？？？？？？？？？（英文と比較すると彼の言いたいことが解らなくなり混乱。）↓英文に戻る。→日本語を読む。→やっぱり意味が判らない。→英文→日本語→・・・もう、エンドレスです。次の段階では、基本的には彼の書いた日本語の間違いを直してあげるのが今回の私たちの使命となりますが、「何かこの（日本）文章間違っている、」、とか「この英文ではこんな日本文にはならないなぁ～。」など全文を一旦こちらで直し、伝えるのはまだOK、『一部の変な文章、言い回しを探し直す。』この作業が曲者でした。日本人3人で無い知恵や知識を最大限に活用して「あーだ。こーだ。」と言いながら、直接本人にも聞きながら、なんとか仕上げましたが、何人生粋の日本人が集まっても素人では、上手に間違えを伝えることは無理なのかもしれないですね。しかーし、日本語でこんなに苦労するとは！外国語の勉強も大変で難しいのは自身で経験済みですが、、、母国語教える、、、（なんておこがましくて言えませんけど、）相手に理解してもらって、伝えるのはもっと大変で奥が深いのかも知れないと、また、「私も英語学校の先生に変な質問をして困らせたよな～。」と思い出したり、自分が経験して初めて気がつく、そんな出来事となりました。いつもは使わない脳みそのいい体操になりましたよ。（笑）あー疲れた。でも、結果は気になるなー。がんばれよ～Ｊくん。BY SAMUMMY
2005.08.22
-
子羊。
今年の冬は始まりが早かったー。しか～し、お蔭様（？）で春の訪れも、もうすぐそこに。近所の庭先ではスモモや桃の木、最近ではサクラも咲き始めています。先日、クライストチャーチから1時間ほど郊外にあるラカイア渓谷に山歩き（といってもハイキング程度）行ったら、山中でママ羊と子羊に出会いました。もともとは家畜されていた羊だったと思うのですが、迷ったのか、逃亡したのか、、、2匹だけポツリとウォーキングコース辺りをフラフラしていたようです。もともと羊は非常に警戒心が強くてすぐに怯えて逃げて行ってしまうのですが、このママ羊、子羊を守るために威嚇をして来るのにはビックリ。また、片側が崖という立地条件から怖くなって、一目散に逃げ帰って来たの私達の方でした。（笑）「あ～～、やっぱりLAMはおいしいなぁ～。」て言いながら今後はこの子を思い出しながら食べるのかしら？なんて残酷なんでしょう！BY SAMUMMY
2005.08.16
-
ナルニア国物語 2
先日この日記でも紹介しました『ナルニア国物語・ライオンと魔女』気が付けば読み終えていました。この１冊を読んだだけでもう「ナルニア国」の世界にどっぷり浸かっております。私、30すぎのおばさんなんですけどね。。。今更ながら子供の頃に読めなかった（読まなかった？）ことをちょっと後悔。登場人物と年が近ければ感情移入がしやすく、より入り込めたように思います。原書では「ライオンと魔女」はシリーズ2巻となっていたので、何の疑いも無く1巻の「The Magician's Nephew」を手に取って読み始めたのですが、時代も設定も登場人物も全然違うな～、と違和感を覚えた為、ネットで調べて見たら、邦訳と原書では全然、巻の順番が違うではないですか！よく調べたら、英語版は「ナルニア国」の時代系列順、邦訳は出版順となっていました。で、今回読み始めた「The Magician's Nephew」は邦訳では6番目。ナルニア国の誕生にまつわる話しで今までの謎が解けるようになっているそうです。ちなみに、邦訳では「ライオンと魔女」が1巻ですね。只今「The Magician's Nephew」をSTOPして、思案中。。。出版順で読み進めるか、、、ナルニア時代順（でもすでに2巻は読んでいる。）で進めるか。。。いや～、どうでもいいことで悩んでます。このシリーズを読破された方、どのような順番で読むことをオススメしますか？どっちにしても日本に帰ったら、邦訳版も買っちゃうんだろうな～。By SAMUMMY
2005.08.10
-
平和
8/6の17時からクライストチャーチ市内のある公園で「Hiroshima Nagasaki Never Again」と言うメッセージが込められた、キャンドル＆ランタンセレモニーが行われました。今年、30周年を迎えるほど長く続いている式典だそうです。セレモニーでは、広島と長崎の出身の方によるスピーチやカンタベリー日本人会の方の、「ヒロシマの有る国で」「上を向いて歩こう」を合唱したり、60年前、原爆投下直後に現地にいたと言う90歳になるKIWIのおじいさんの演説など沢山の人達がそれぞれの立場から平和への願いを訴えていました。そして、最後にエイボ川にランタンを流して終了というものでした。セレモニーが終わってから演説をしていた90歳のおじいさんと少し話す機会があったのですが、彼は未だにあの当時の光景が信じられず、今でも何があったのか判らないよ。とおっしゃっていました。なんと言うか、、、学校で習った知識はあるのですが、過去の歴史でしかなかったことに深く反省し、世界中で起きている「テロや戦争」、「平和であること」ついて考えさせられる出来事でした。今日は8/9、長崎の原爆の日ですね。By SAMUMMY
2005.08.09
-
TVがぁぁぁ～!!!!!!
ＴＶが壊れました。。。（涙、涙、涙）いや、、、正確に言えば、ＴＶは壊れてないか。ケーブルＴＶのチューナーが壊れました。ので、ＴＶ後ろの配線を変えれば地上波を見ることは可能です。しか～し、地上波はたったの4チャンネル。（一応他にも地元チャンネルなどあるのですが、電波が弱すぎて見るに耐えない状態なので。）しかもその内１チャンネルは音楽チャンネル。残念ながら全然興味なし。と言う訳で、実際は3チャンネルのみ。ＴＶが壊れた方がマシですよねー。直ぐに自分で買いにいけますものね。チューナーはケーブル会社からのレンタルなので、普通の電気屋には売っていないもの。ので、会社を経由しないと新しいものをＧＥＴできないのです。今はどこのチャンネルにしても、番組紹介チャンネル（解りますか？）しか写りません。小さな画面がＴＶ全画面状にコマワリされていて、今何が放映されているか解るチャンネルです。うううう、なんて微妙な画面なんだ！かつて、日本で味わった、加入していないＷＯＷＯＷチャンネルより微妙。だって、画面は鮮明に見える（かなり小さいけど）、でも音声は無し、状態ですよー。既にケーブル会社に連絡はしましたが、チューナー取替えはいつになるんだろう。。。当分は地上波3チャンネルで我慢、我慢。そして、『ＮＺタイム』にイライラする日々かぁ。。。（はぁ～。）By SAMUMMY
2005.08.03
-
ナルニア国物語
「指輪物語」、「ハリーポッター」、「ナルニア国物語」。嘘か本当か？？この3作が、世界3大ファンタジーと言われているそうです。（友人談）「ナルニア国物語 ライオンと魔女」の映画がＮＺでは今年の年末に公開される予定です。「指輪物語」に続いて、「ナルニア国物語」もここＮＺの北島で撮影が行われると、一年ほど前に話題になっていました。映画の話は公開されてからと言うことで、一応、「趣味は読書」と公言しているのですが、、、「ハリポタ」の訳書以外に他2作は読んだことが無く、「ハリーボッターシリーズ」の分厚い原作に挫折し、「指輪物語」のスローテンポの和訳書にも挫折した、実態は『ファンタジーは好みでは無い』と言い訳をする、読書家とは程遠い私。汚名挽回とばかりに、只今「ナルニア国物語（原書）」をせっせと読んでおります。ついに、ファンタジーの世界にはまり込める本に出会えた、と感動している今日この頃。ファンタジー＆英語の本と言うことで最後まで読めるか謎だったので、まずは１冊買って読み進めている最中、本日、本屋を覗いたら半額セールをしているではありませんか！！という訳で、ジャ、ジャ～～～ン！（写真参照。）な、なんとセットで全巻購入してしまいました！！映画化される「ライオンと魔女」がようやく終わりそう、と言った今の段階。果たして全巻読破できるのか？いや、します。。。趣味は読書ですから。（笑）By SAMUMMY
2005.08.02
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
-
- 中国＆台湾
- 中国政府とつながりのある集団、ＡＩ…
- (2026-10-23 22:24:09)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 秋のハワイ～ハイアットプレイ…
- (2026-11-11 05:21:10)
-
-
-
- 英語のお勉強日記
- 中２英語・第8回：There is / There …
- (2026-11-10 16:10:03)
-
