PR
ロマ‐ナ
ローマ生活の中で起きたことや思ったことを日記に記していきます。私の中での常識はこの国では常識じゃないこと多いですからね～。気になったことは日記で皆様にお知らせいたします。
コメント新着
ルパンと浜中駅
New!
ciamiさん
めろんの KIMOCHI ばななめろんさん
日本と世界を行った… Samaita Westsideさん
atina mama つぶやき atinaさん
新・Sexy in the City Newquay2さん
New!
ciamiさんめろんの KIMOCHI ばななめろんさん
日本と世界を行った… Samaita Westsideさん
atina mama つぶやき atinaさん
新・Sexy in the City Newquay2さん
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
2012年04月08日
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： 思ったこと
日本で見たテレビで 洗剤のコマ‐シャル
。
CMに出ている金髪の女性が話す日本語がちょっとアクセントとか言い間違えしているところが可愛い。
町内会長を、チョウナイタイチョウ とか
ごめんなさいを、ゴメンナスッテ・ ・・とかね。
それにちょっと言い間違えとかをしているところがなんだか自分を見ているようだ。
今では私もイタリアで普通にコミュニケ‐ションは取れるようになりました。自分の言いたいことを伝えたり、相手の言っていることが分かったりしますが、それでもこのCMの彼女のようにちょっとした言い間違えをしてヘンテコイタリア語で周りのイタリア人は心の中でクスって笑ってるんだろうなぁ～。
ま～外国人なんだからしょうがないよね。
このごろたま～にエンジニエレともイタリア語で話すことがありますが、その際に、間違ってたらちゃんと直してね～。って言ってるんです。
私のイタリア語の勉強は一生続くのだろう。。。
CMに出ている金髪の女性が話す日本語がちょっとアクセントとか言い間違えしているところが可愛い。
町内会長を、チョウナイタイチョウ とか
ごめんなさいを、ゴメンナスッテ・ ・・とかね。
それにちょっと言い間違えとかをしているところがなんだか自分を見ているようだ。
今では私もイタリアで普通にコミュニケ‐ションは取れるようになりました。自分の言いたいことを伝えたり、相手の言っていることが分かったりしますが、それでもこのCMの彼女のようにちょっとした言い間違えをしてヘンテコイタリア語で周りのイタリア人は心の中でクスって笑ってるんだろうなぁ～。
ま～外国人なんだからしょうがないよね。
このごろたま～にエンジニエレともイタリア語で話すことがありますが、その際に、間違ってたらちゃんと直してね～。って言ってるんです。
私のイタリア語の勉強は一生続くのだろう。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[思ったこと] カテゴリの最新記事
-
大変お世話になりました。 お引越ししま… 2012年10月31日
-
ロ‐マ市民ホリデ‐中？イライラする人も？… 2012年08月17日 コメント(4)
こんばんは！
nahoko さん
そうだよね。
言葉ってちゃんと話したいもんねぇ。
私はジョル君がまったくイタリア語を話してくれないので（たぶん自分の英語をちょっとでも高めたいのかも）イタリア語は全く話せません。恥ずかしい限りだよ。
Ｙちゃんはとっても前向きでいつもすばらしいです！ (2012年04月09日 04時22分27秒)
言葉ってちゃんと話したいもんねぇ。
私はジョル君がまったくイタリア語を話してくれないので（たぶん自分の英語をちょっとでも高めたいのかも）イタリア語は全く話せません。恥ずかしい限りだよ。
Ｙちゃんはとっても前向きでいつもすばらしいです！ (2012年04月09日 04時22分27秒)
イタリア語
さっちゃん さん
イタリア語はまあいいけれども、日本語を忘れないでくださいね。漢字の転換も気をつけましょう。
どんなイタリア語かわからないけれどもお話ししているのを見てるとすごいと思います。 (2012年04月09日 06時21分05秒)
どんなイタリア語かわからないけれどもお話ししているのを見てるとすごいと思います。 (2012年04月09日 06時21分05秒)
Re:こんばんは！(04/08)
ロマ‐ナ
さん
nahokoさん
イタリアに来たばかりのころはコミュニケ‐ションが取れればいいって思ってたけど、今は出来るだけちゃんとしたイタリア語を話したいなぁって思ってます。だから誰かが直してくれないといつまでたってもテキトウなイタリア語を話してそうでね。。。 お互いがんばりましょう。
＞そうだよね。
＞言葉ってちゃんと話したいもんねぇ。
＞私はジョル君がまったくイタリア語を話してくれないので（たぶん自分の英語をちょっとでも高めたいのかも）イタリア語は全く話せません。恥ずかしい限りだよ。
＞Ｙちゃんはとっても前向きでいつもすばらしいです！
-----
(2012年04月10日 05時42分14秒)
イタリアに来たばかりのころはコミュニケ‐ションが取れればいいって思ってたけど、今は出来るだけちゃんとしたイタリア語を話したいなぁって思ってます。だから誰かが直してくれないといつまでたってもテキトウなイタリア語を話してそうでね。。。 お互いがんばりましょう。
＞そうだよね。
＞言葉ってちゃんと話したいもんねぇ。
＞私はジョル君がまったくイタリア語を話してくれないので（たぶん自分の英語をちょっとでも高めたいのかも）イタリア語は全く話せません。恥ずかしい限りだよ。
＞Ｙちゃんはとっても前向きでいつもすばらしいです！
-----
(2012年04月10日 05時42分14秒)
Re:イタリア語(04/08)
ロマ‐ナ
さん
さっちゃんさん
イタリア語は外国語なのでいいけど、日本語がテキトウなのは許されませんね。 変換する時ももっと気をつけるようにします。 早く打ってると、気づかないうちにすっごい変換になってることあるからね。（笑）
＞イタリア語はまあいいけれども、日本語を忘れないでくださいね。漢字の転換も気をつけましょう。
＞どんなイタリア語かわからないけれどもお話ししているのを見てるとすごいと思います。
-----
(2012年04月10日 05時43分40秒)
イタリア語は外国語なのでいいけど、日本語がテキトウなのは許されませんね。 変換する時ももっと気をつけるようにします。 早く打ってると、気づかないうちにすっごい変換になってることあるからね。（笑）
＞イタリア語はまあいいけれども、日本語を忘れないでくださいね。漢字の転換も気をつけましょう。
＞どんなイタリア語かわからないけれどもお話ししているのを見てるとすごいと思います。
-----
(2012年04月10日 05時43分40秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
