Scotch ケンの放言どころ

< 新しい記事

新着記事一覧(全6520件)

過去の記事 >

2011年01月10日

また、日本語について・・・・・

(8)

カテゴリ：カテゴリ未分類

　　　これどう思う？”、　年齢を取ると具体的な名前を言わずに、”アレ”

　　　”コレ”、”ソレ”　を連発しませんか？

　　　それとか、ちょっと違うけど、筆者もよく使うが、言葉の下に、”～の

　　　様な”　とか、”～みたいな”　とか、”といった感じで”　などと付け

　　　加えませんか？

　　　どうも主語と述語だけではきっぱり止めずに文章上つながりがいいし

　　　というので反省的に自分の文を後でみるとそんな言葉で溢れている。

　　　英語でいうと、”like"　に当るのかどうか分からんが兎に角多用する。

　　　”私は犬が好きで・・・”　という代わりに、”私は犬が好き、みたいで”

　　　の如く、何か軟らかくというか余韻を残すというか単に、”好き”　と言う

　　　のに幅をもたせるような意味合いがある気がする。　会話としてみると

　　　断定的でなくていい響きがあるのではないか。

　　　”曖昧さ”　といってもいいかな～？　ここまでの文章で、”～という”

　　　言葉も筆者は慣用的に頻繁に使っている。　文章のクセとでもいうか。

　　　言葉の使い方については作家の阿川弘之さんとか司馬遼太郎さんなど

　　　かなりうるさく指摘している。　”ら抜き”　もそうである。　正確を期す

　　　ことは大事であるが流行めいた意味もあって筆者もよくイレギュラーで

　　　態と使う。

　　　接続詞的に、”さりとて”　とか、”やんぬるかな”　とか、”のっけから”

　　　語彙の豊富さもあり文章を書く上には変化をつけられるし極めて便利だ。

　　　それだけに外国人にとっては類を見ない難解な言語であるのは間違い

　　　なくてさぞ苦労するあろうと同情する。

　　　皆様は如何でありましょうか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう