エデンの南

< 新しい記事

新着記事一覧(全2337件)

過去の記事 >

August 12, 2020

7-day Book Cover Challenge 6-day ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』

カテゴリ：読書

※Facebookからの転載です。

『悪霊』も『白痴』も『罪と罰』も入れたいけど、やはりコレ。
今から読もうという方は、絶対に亀山訳だけはやめてください。
翻訳は非常に大事です。
私が持っているのは原卓也訳。
ドストエフスキーの翻訳は、亀山以外なら誰でも良いと思います。
米川正夫はちょっと古い感じ。
私の好みでは江川卓(えがわたく)。
工藤精一郎も良いです。

ブログにいろいろ書いてます。
⭐︎こちら⭐︎

昔「ドストエーフスキイの会」というのに参加したり、「ドストエフ好きーのページ」という所の掲示板に書き込みしたりしていました。
カラ兄弟っつーと、たいていアリョーシャ派とイワン派に分かれます。
そしてアリョーシャ派はクリスチャンでイワン派は無神論者的な…。
私は勿論イワン派で、同じドストエフスキーファンでも180度ぐらい違う気が…。
話が合うはずもなく、でも相手はクリスチャンだったりするので気を使ってたよーな記憶。
結構揉め事があったなあ。私も口撃された事あるし🤣
何気に合わねーなと思って離れたと思います。
❇︎ドストエーフスキイの会には中には合う方もおりましたし、飲み会にも参加したり楽しい思い出があります。基本的にとても親切で良い方が多かったです。

この小説はやはり大審問官が山場で、イワンに共感しまくりです。
クリスチャンのアリョーシャ好きは人から好かれるタイプで、会でも皆に好かれていた感じ。なのに辛い人には気付けないの。
掲示板で、この人大丈夫かな?と思うと私は声をかける。何故気付けるんですか? て言われてました。

昔聖書を読んだ時、こんな神のどこが良いんだって嫌悪感でいっぱいで、最近グノーシス主義勉強するようになったら、かなり納得できる答えが出てる。
ヤハウェとかキリストの脅しに気づかず信じちゃう人って何なんだろなーと思ってしまいます。
ドストエフスキーはおそらく、神を信じたいけど、どうしても納得が出来なくて苦しんだ人。
アリョーシャ好きのキリスト教信者にドストエフスキーがわかるのか、ちょっと疑問。(辛口＆長文スマンです😅)

良かったらクリックお願いします☺️

カラマーゾフの兄弟（上巻）改版（新潮文庫） [ フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフス ]

カラマーゾフの兄弟中（新潮文庫　新潮文庫） [ ドストエフスキー ]

カラマーゾフの兄弟下（新潮文庫　新潮文庫） [ ドストエフスキー ]

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated May 29, 2022 02:25:22 PM
コメントを書く

[読書] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

SEAL OF CAIN

アンチ・ハリウッド的、ベストセラー無視、サブカル好きのマニアックな傾向のブログです。 2019年に札幌に移住しました。そして2020年、しばらく離れていましたが、またこちらのブログに復帰しようと思います。主に読書・映画関連はこちらのブログに書く予定です。「吉乃黄櫻」名で音楽活動しています。そちらもよろしくデス。

フォローする

Calendar