幸せになろう！ダイアリー a letter about my daily life

< 新しい記事

新着記事一覧(全1024件)

過去の記事 >

2003年12月24日

踊る大捜査線２を観てきました

カテゴリ：カテゴリ未分類

　踊る大捜査線２の音声再編集版を観てきました。ＢＡＹＳＩＤＥ　ＳＨＡＫＥＤＯＷＮ２　となっていて（変な訳）　スカイウォーカー（ジョージルーカス関係）というところで　音声だけ変えたものなんですけど、映像は　８月だったか　一回観ているので　別に何ともありませんでした。というより一回目よりも感動薄れました（仕方ないか……）。爆発音がたくさんある映画（たーみねーたー　みたいなもの）なら　音声も重要なんですけど、踊る……では　いい音にしても　いかにも東宝の映画です！！！みたいな映像と　噛みあっていかないので　ただ「音がデジタルなのね。きれいね。」という感じでした。音は澄んでいましたね。だからって　どうっていうことないし、これを外国で公開するのでしょうか。もしや。日本の公務員のことを描いています　と但し書きをつけないと　理解してもらえないでしょうね。
　今日感じたのは　いかりやちょうすけの声が聴き取りにくかったが　ユースケサンタマリアの台詞は聴き取りやすかったということです。ところで、サンタマリアという芸名は　外国では　やめた方がいいと思います。日本人は鈍感なのかも知れませんが、「聖母」ですよ。そんなのを名乗るのは　大それているというか　男性なのに　変ですよね。芸名として不適切だと　かねてから　感じていました。本名の苗字とユースケにしておいた方が良いでしょう。

　今日は　映画館に　子供がたくさん来ていました。冬休みなの？今日終業式だったのかな？　ニモが人気なんです。私が行った時は　吹替え版が満員だったから　残念がっている子が多くて　英語字幕版なら観られますって言われたら「英語分かんないんだよ」って叫んでいる男児がいて　まわりの大人は苦笑い。人間の楽しみたいという欲求は大事にしないとね。

　今日は　街頭や　お菓子屋さんで　ケーキがたくさん並んでいました。華やかで　見ているだけで楽しい。買いたかったけど　うちで　お菓子禁止令（爆）を出されているので　我慢。でも、明日あたりは　やっぱり買ってしまいそう……。

　今日の天気　晴れ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう