しまねこしねま

Profile

しまねこ♪

フォローする

Shall we dance?

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

☆☆☆）
日本版とは別モノ、としてみようと思っていても、ほとんど同じようなかんじなのでついつい比べてしまう。
ちがうところといえば主人公の奥さんが自立したキャリアウーマン、ということくらいかな。
ですので日本版とくらべてみますと・・・・
リチャード・ギアはこの役にはなかなかはまっていたと思いますけど、
タキシード姿にバラが、やっぱきまりすぎてるねぇ（笑）
まっアメリカだからしょうがないのかな。
ダンナの行動に不審感をもった奥様が探偵に調査を依頼するのだが、「結婚したとたん相手のすべてに関心をもつようになる」ってアンタ！
それまでダンナほったらかしだったじゃん～よくいうよ。
あと・・・
脇役陣は日本版の方が断然強烈だったように感じました。
竹中直人、渡辺えり子。そしてたま子先生ね。
たま子先生のキャラがぜんぜんちがっていたので、作品の雰囲気がかなりかわってしまった。
私はたま子先生のふんわりあったかなかんじがとてもよかったんだけどね。
まぁそこがアメリカと日本の湿度の差なのかなぁ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/10/20　08:47:55 AM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:Shall we dance?(10/20)

フェルマータ0106

しまねこ姐様、大変ご無沙汰でし～
Shall we dance?　まだ日本版もリチャードギアのも観ていないんだけど、
この間、レンタル屋で両方並んで置いてあるのを見つけました。
今度続けて観てみようと思ってます。
どっちを先に見た方が良いかなぁ～？やっぱり出たときと同じ日本のが先かしらね(⌒～⌒) (2005/10/21　02:28:59 PM)

返事を書く

おひさおひさ！

しまねこさん

フェルさん、おひさでっす！
いや～ハリウッド版を先にみる、というのもいいかもしれないですよ。
新鮮かも～～
あとからみるヒトの特典ですよ。あはは (2005/10/26　08:18:31 PM)

返事を書く