南カリフォルニアの青空の下で

謹賀新年

Happy New Year

明けましておめでとうございます

いよいよ2010年が始まりましたね

皆さんにとって素晴らしい一年となりますようお祈りしております

困った事とは･･･数字に関してなんですよ～

日本って数字は一通りの読み方しかないですよね？

たとえば　『250』　は誰が読んでも　『にひゃくごじゅう』　ですよね？

ところがアメリカでは人によっては　『ツーハンドレッド フィフティ』　と読む人と　『ツー フィフティ』　という人が居ます。

2000年から2009年までは誰もが問題なく　『ツ－サウザンド』　～　『ツーサウザント ナイン』　と読んでいたのですが、、、ここで2010年になってちょっとした問題が･･･

日本では　『にせん』　～　『にせんきゅう』、2010年になっても　『にせんじゅう』　と全員が同じように読みますよね？

ところがアメリカ人は皆が皆　『ツーサウザンドテン』　と読まないんですよ！！中には　『ツゥエンティ テン』　と読む方もおられるんですねぇ～

これは昨夜のニュースでのちょっとした話題で、ニュースキャスター同士がいや　『ツーサウザンドテンだぁ！』　いや　『ツゥエンティ テンだぁ！』　っとなんやかんやの理由を付けて言い合っていました。

まぁ確かに『ツゥエンティ＝20　テン＝10』なんだけど・・・

さて皆さんはどちらが好きですか？

スカイは個人的に　『ツー サウザンド テン』　が好きですね！

皆様のご健康とご多幸をお祈りしております。

本年もスカイテリアのブログを宜しくお願いいたします。

スカイテリア