PR
スカイテリア
アメリカ合衆国、カリフォルニア州在住。アメリカ生活で驚いたこと、面白いこと、信じられないことや、旅日記、など幅広く書いています。この3月に山の中の一軒家に引越し、夜な夜な庭に現れる野生動物を毎日ワクワクしながら眺めています。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(13)モーターホームでの旅行記
(224)カリフォルニア
(55)地域情報
(82)アメリカ生活
(165)車やバイクそして飛行機の話
(41)写真集
(30)世の中で一番、、、
(2)ウィークエンド
(66)一大事
(71)お料理教室
(12)なんだろう？
(16)スカイテリアの独り言
(34)いい事教えてあげる
(5)アメリカ生活のトリビア
(8)食べ物の話
(12)旅行記
(64)ハイキング・山登り
(37)家の周りの野生生物
(77)ハチドリ
(1)野鳥の観察日記
(1)お茶
(7)Tehachapi
(1)山の家
(18)引越し
(3)PCTセクションハイク
(12)ユタ州の旅
(9)空の写真
(4)野鳥
(7)カリフォルニアウズラ
(2)ハイイロリス
(1)Mule Deer
(2)Elk(エルク）
(1)Gray Fox
(1)カレンダー
2026.10
2026.09
2026.07
11月の阿波 車中泊…
matsu-kuniさん羽根布団を洗ったワ アルローラさん
初炬燵 ホシミスト_3013さん
La Vie en rose ~The… みゃ〜おんさん
コメント新着
謹賀新年
Happy New Year
明けましておめでとうございます
いよいよ2010年が始まりましたね
皆さんにとって素晴らしい一年となりますようお祈りしております
困った事とは･･･数字に関してなんですよ～
日本って数字は一通りの読み方しかないですよね？
たとえば 『250』 は誰が読んでも 『にひゃくごじゅう』 ですよね？
ところがアメリカでは人によっては 『ツーハンドレッド フィフティ』 と読む人と 『ツー フィフティ』 という人が居ます。
2000年から2009年までは誰もが問題なく 『ツ－サウザンド』 ～ 『ツーサウザント ナイン』 と読んでいたのですが、、、ここで2010年になってちょっとした問題が･･･
日本では 『にせん』 ～ 『にせんきゅう』、2010年になっても 『にせんじゅう』 と全員が同じように読みますよね？
ところがアメリカ人は皆が皆 『ツーサウザンドテン』 と読まないんですよ！！中には 『ツゥエンティ テン』 と読む方もおられるんですねぇ～
これは昨夜のニュースでのちょっとした話題で、ニュースキャスター同士がいや 『ツーサウザンドテンだぁ！』 いや 『ツゥエンティ テンだぁ！』 っとなんやかんやの理由を付けて言い合っていました。
まぁ確かに『ツゥエンティ＝20 テン＝10』なんだけど・・・
さて皆さんはどちらが好きですか？
スカイは個人的に 『ツー サウザンド テン』 が好きですね！
皆様のご健康とご多幸をお祈りしております。
本年もスカイテリアのブログを宜しくお願いいたします。
スカイテリア
-
花見じゃ！花見じゃ！ 2016.05.07 コメント(14)
-
アメリカの宝くじ＋セタフィル＋雪の後＝… 2016.01.13 コメント(12)
-
今更のカルチャーショックで・・・あー疲… 2015.09.15 コメント(10)
「ツェンティ」って言うんだ(-o-;;)
えー；；；
中学の時に「トゥエンティ」って習わなかったですか？
長年思ってた事が ここにきて くつがえされてしまった (;゜Д゜)
・・私にとって そちらの方が気になります^^;;)
数字の読み方って 英語は独特ですよね～。
日本語でも101だと『いちまる いち』と読んだりしますね。
英語だと『ワンオー ワン』になったりしませんか？
けっこう好きですけど(^_^)
どこかで「こういう場合は・・」って決まりのような物があるかも。。。
放送・報道関係の人達だと 一層気になるところでしょうね。
今年もよろしくです～♪└(￣◇￣)┐♪└(￣◇￣)┐♪└(￣◇￣)┐♪
(2010.01.02 16:12:57)
実は一部の職業の人は、２０１０年＝ニセントウ年って読み方もするよ。
ライダーだと２５０＝コｵーターって言うし（日本だけ？）
１０１は、ワノーワンって聞こえるよね。
「You know me? What I say!」が「湯飲み～？笑いせ～！」って聞こえた時は焦りながら笑った思い出・・・（＾＾；
米語って難しいね。 (2010.01.02 21:11:41)
＞ぁ..
＞「ツェンティ」って言うんだ(-o-;;)
＞えー；；；
＞中学の時に「トゥエンティ」って習わなかったですか？
＞長年思ってた事が ここにきて くつがえされてしまった (;゜Д゜)
＞・・私にとって そちらの方が気になります^^;;)
･･･ぁ･･･
それは私が悪いかも･･･っていうか英語で発音している物をむりやりカタカナで表示すること自体が不自然で難しいです。
先日もわや３さんにバイクメーカの名前のカタカナ表示の間違いを指摘していただいたばかりですし(><);;
正式な発音は（なんて偉そうですが）ツゥとトゥの中間ぐらいかな？なのでツゥと書いてしまいましたが、ん～～～確かにトゥで習いましたね。
＞数字の読み方って 英語は独特ですよね～。
＞日本語でも101だと『いちまる いち』と読んだりしますね。
そうだ！
＞英語だと『ワンオー ワン』になったりしませんか？
確かにそう言ったりします。でも耳に聞こえるのは『ワンノーワン』って聞こえます。
＞けっこう好きですけど(^_^)
＞どこかで「こういう場合は・・」って決まりのような物があるかも。。。
＞放送・報道関係の人達だと 一層気になるところでしょうね。
新年になりあちらこちらのニュースステーションでは『twenty ten』を使っています。
たまぁ～に『two thousand and ten』って言ってるところもあります。
＞今年もよろしくです～♪└(￣◇￣)┐♪└(￣◇￣)┐♪└(￣◇￣)┐♪
こちらこそ宜しくお願いします。です☆
-----
(2010.01.03 15:07:56)
＞あけましておめでとうございます。
明けましておめでとうございます。
＞実は一部の職業の人は、２０１０年＝ニセントウ年って読み方もするよ。
ほう！それは知りませんでした。勉強になりました。
＞ライダーだと２５０＝コｵーターって言うし（日本だけ？）
主人に聞きました・・・アメリカでは呼ばないそうです。コオータというよりもクオーターではないか？っと『quarter＝四半分』ですので。
＞１０１は、ワノーワンって聞こえるよね。
そうそうワンノーワンって聞こえる！！
＞「You know me? What I say!」が「湯飲み～？笑いせ～！」って聞こえた時は焦りながら笑った思い出・・・（＾＾；
ガハハハハハブフフフフカカカカカ ｹﾞﾎｹﾞﾎｹﾞﾎｹﾞﾎ
これ大うけ！！確かにそう聞こえる！！面白すぎます！！
＞米語って難しいね。
私は米語には随分となれましたが、英語・豪語を聞き取るのが大変です。
何はともあれ、言葉は難しいです。日本語だってむっちゃ難しいし(><);;
-----
追伸：先日はみい1000さんと間違えてしまい申し訳ありませんでした。（-_-)
これからもちょくちょく来てくださいね！！
宜しくお願いします。
(2010.01.03 15:17:37)
