南カリフォルニアの青空の下で

南カリフォルニアの青空の下で

PR

×

プロフィール

スカイテリア

スカイテリア

カレンダー

バックナンバー

2026.11
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07

お気に入りブログ

そんな所にあるとか… New! ちゃのうさん

11月の阿波 車中泊… matsu-kuniさん

羽根布団を洗ったワ アルローラさん

初炬燵 ホシミスト_3013さん

La Vie en rose ~The… みゃ〜おんさん

コメント新着

アルローラ @ Re:2018年1月31日 スーパーブルームーン皆既月食(02/02) やほ~~~ お元気にしとる? PCが替わっ…
ふうママ1130 @ Re:2018年1月31日 スーパーブルームーン皆既月食(02/02) 明けましておめでとうございます。 今年も…
昔ゴルフが好き・・・@ Re:はじめまして(08/27) スカイテリアさん、突然の訪問についてお…
ふうママ1130 @ Re:2018年1月31日 スーパーブルームーン皆既月食(02/02) 明けましておめでとうございます。 今年も…
ふうママ1130 @ Re:2018年1月31日 スーパーブルームーン皆既月食(02/02) 今年1年 ありがとうございました。 来年…
2010.01.26
XML
カテゴリ: アメリカ生活

ご存知ですか? 『Jack-in-a-box』 あるいは 『Jack-in-the-box』 の意味・・・

直訳すると「箱の中のジャック」ですよね?でもその意味だと「それで?」って事になりますよね?

これはアメリカで・・・ 『びっくりばこびっくり』 と言う意味なんですよ~

ほら昔あったでしょ?蓋を開けると中から何かがビヨヨ~ンって飛び出してくるびっくりばこ!!あれあれ あれの事です。

Jack-in-the-box_225x300.jpg

あれ?・・・そこのあなた信じてないでしょ?Wikiしてみてください。

なんでこんな話題で始まったかと言うと、、、

とある金曜日の午後、玄関の呼び鈴が『キンコ~ン』

玄関の呼び鈴が鳴るといつも犬が大変な騒ぎに・・・ 慌てて玄関の扉を開けてみるがそこには誰も居ない・・・が・・・視線を下に下ろすと・・・ 玄関のポーチに箱がポンっと置かれている・・・ ??? 何?びっくりばこでも届いたか???

DSC_1871.JPG

とりあえず家の中へ入れることに・・・ 宛名はスカイ宛・・・ ふむ???

箱には『Lucky Catch  Lobster』の文字が・・・ 

DSC_1872.JPG

Lucky Catchはどうでもいいけど『Lobster』はどうもひっかかる・・・ え?何故かって? あれ?まだスカイのこと分かってないなぁ~~~ スカイはロブスターが何よりの好物なんです!!

何々???どうやらこの箱は東海岸のメイン州から来たようだ・・・ メイン州と言ったらメインロブスターの本場!!! ま・・・まさか・・・ ロブスターが自ら飛んできたか??? フムフム送り主は・・・あぁぁぁぁぁぶっきぃさんだぁぁぁぁぁ ぶっきぃさんは東海岸はマサチューセッツ州に住むお方!!スカイのえっとぉ~~~20年来近くになるかな?のお友達です。Happy Birthdayのカードも入ってました!!!キャ!!ぶっきぃさんスカイの誕生日覚えててくれたんだ!!!ウルウル号泣

浮き立つ気持ちを抑えつつ・・・ 手の振るえをどうにかコントロールし封印を解くと・・・ まず目に飛び込んできたものは、プラスチック製の???『Time to get cracking! (割る時間です)』と書いてある何かが出てきた・・・??? 何を割れっつ~の???

DSC_1873.JPG

恐る恐る被されていた新聞紙を取り除いたら・・・ こんなものが出てきた!!

DSC_1874.JPG

なんだか分かる?なんか海草みたいなんだけど・・・ でも海草の下で何かがキュキュと音を立てガサゴソと動いている・・・ こわごわ海草を少しずつ除けていくと・・・

でたぁ~~~~~~~~ こんなのが出てきました!!!そうロブスターですよ!!しかも取り立てピチピチ生きてるし。

DSC_1876.JPG

嬉しさのあまり卒倒しそう!!!クラクラびっくり

出るわ出るわで6匹も出てきました!!!皆長旅の疲れも見せず元気一杯!!中には鋏を思いっきり振り上げ怒りを露にする子も居ました。

DSC_1881.JPG

一匹だけ鋏が一つ取れてる子が居て・・・この子はちょっと元気が無かったな!!!

DSC_1880.JPG

ロブスターと一緒にメインの甘エビも入ってました!!!

DSC_1877.JPG

どひょ~~~~ ぶっきぃさんたら・・・ スカイ大感激ですぽっ!!

と言うわけでこの日のディナーはロブスターで決定!! あまり語り合ってしまうと情が移ってしまうので、挨拶だけしてまた箱の中へ・・・ 

実は前にも送っていただいたことがあって、その時はボイルにしたんだけど、水っぽくなっちゃってちょっとがっかりだったの・・・ で今回はスチームしました。これが大成功!!!でぇ~もう最高に美味しいロブスターが出来ました!!

DSC03821.JPG

本来だったらハニーちゃんと3匹づつのはずなんだけど、この日に限って何処からとも無くMr.パナソニックが現れ、なんと彼に2匹奪われた!!! ので3人で2匹づつになっちゃいました。グスン怒ってる

DSC03823.JPG

見てコレ Vサインまで出してスカイのロブスター食べてるし。ちょっと部長さん、しっかり請求させていただきますから。宜しく

手作りハンバーグが冷蔵庫に入ってたので、「ハンバーグはいかがですか?」と聞いたんだけど、「いえ・・・ロブスターで結構です」だって・・・ ちょっとぉ~ これ私の誕生日プレゼントなんですけど・・・

『少しは遠慮せんかい!!!』 って口に出して言えないのがこのスカイの弱点!! あ~あ

いや~本当に美味しいロブスターでしたよぺろり!!!

DSC03822.JPG

甘エビは後日さっと塩茹でして、セビーチェにして食べました。これまた甘くて美味しかったです!!

ぶっきぃさん 本当にありがとうございました!!

これからもずっとお友達で居てくださいね!

今回のタイトル・・・正式には 『Lobsters-in-a-box』 ですね?大笑い






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2010.01.26 17:49:25 コメント(6) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: