PR
カレンダー
コメント新着
2026.08
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005.10.14
テーマ： 中国＆台湾(3344)
カテゴリ： カテゴリ未分類
香港では、ほぼ100％日本語を理解しようとしてくれませんが、台湾では、片言でも日本語で返してくれる人が多くて不自由なくすごせるので快適です。
先日の出張の際、仕事の合間に台北市内のスターバックスに入りました。コーヒーを受け取り、席に座ってからカップを見たところ、そこに見慣れない書き込みを見つけました。
なんと、カップの側面に「日本人」と書き込みされているではないですか(笑)
実は、台北のスタバにこういうシステムがあるのは、到着後に見付けた日本人向けの現地情報誌の投稿欄で読んでいました。
その情報誌に最初に投稿したした人は、スタバのカップの「日本人」の書き込みを見つけたときに「日本人蔑視」と感じ、気分を害したと書いていました。彼女によれば、注文後、店員がニヤニヤしていて態度が悪かったそうです。
それを受けた別の人が、台北のスタバは、言葉の判らない外国人の間違い防止で区別しているだけで他意はなく、台湾人の名前を聞いて書き込むことがあると反論していました。
私も、たぶん後者の方が正しいと思います。私が入ったときは店内も混んでいて、注文品が出てくるのに少し待たされたのですが、出来たときに片言の日本語で「待たせてゴメンナサイ」と言ってくれました。
私の香港の事務所は繁華街にあるので、日本人観光客も多く周辺を歩いています。でも、英語がわからないせいもあると思うのですが、店員に親切にされても黙って逃げるように去っていったり、道を聞いてもお礼を言わずに去っていく人達を多く見かけます。言葉が通じずイライラして、店の人やホテルのフロントに日本語でブツブツと悪態をついている光景も目にします。ここでは、あまり書きたくないような横柄な態度の我侭な日本人もいました。
相手が日本語がわからなくても態度で何を言っているかはわかります。カップの何気ない書き込みだけで勘違いしてしまうケースだってあるのですから、自分も含めて海外での態度には気をつけなきゃいけないなぁと思ったコーヒーブレークでした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
