PR
_keiko_
ラジオ講座、ネット記事、映画・海外ドラマで見つけた単語やフレーズをコレクション
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(96)iPodmini | nano | audible
(22)アンチ・バベルの塔
(30)読んだ本・聴いた本
(34)『デス妻』 Season1
(12)『デス妻』 Season2
(24)語学学習法
(41)単語・フレーズ帳（ニュース）
(41)単語・フレーズ帳（2007）
(28)単語・フレーズ帳（ビジ英）
(10)単語・フレーズ帳（英会話上級）
(7)フレーズ帳（デス妻）
(19)フレーズ帳（Heroes)
(2)フレーズ帳（ペーパーバック）
(14)フレーズ帳（映画・ドラマ）
(14)フレーズ帳（英和）
(9)フレーズ帳（和英）
(12)ボキャビル
(23)テレビイタリア語会話
(3)ラジオイタリア語講座入門編
(4)イタリア語
(34)英単語とイタリア語単語
(1)フリーソフト
(11)パソコン
(6)ドラマ
(3)欲しいもの
(18)買ったもの
(12)ちょっと便利 | ちょっと楽しい
(16)本
(8)本（教材）
(9)audible
(1)雑記帳
(5)EnglishHacks
(5)PDIC
(10)語形成
(10)瞬間英作文
(3)メモリボダブル
(2)お気に入りソフト
(6)ラジオ中国語講座
(3)スペイン語
(5) 地震「予知連」、組…
王道名なしさん
Victory for footbal… 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
Victory for footbal… 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
コメント新着
2007年06月27日
テーマ： イタリア語のお勉強(48)
カテゴリ： ラジオイタリア語講座入門編
ぼんやり聞き流していた入門編も、気がつくと昨日でもう、ステップ50。半分終了・・。
dare una mano 英語に直訳すると give a hand。「手を貸す」に近くて分かりやすいですが、dare l'esameは、 直訳英語では、give the testなのに、意味は試験を受ける と反対になるので困ります。
dare una manoの不定冠詞を定冠詞に換えると意味が変わって、dare la mano「握手する[ために手を差し出す]」になるのだそう。
●Su, dammi una mano.
さあ,手を貸してくれ.
●Non riesco a finire l'esercizio, mi dia una mano.
練習問題がどうしても終わらないので,手伝ってください.
●Dai l'esame domani? Allora in bocca al lupo!
明日は試験を受けるの? じゃ,がんばってね!
dare una mano 英語に直訳すると give a hand。「手を貸す」に近くて分かりやすいですが、dare l'esameは、 直訳英語では、give the testなのに、意味は試験を受ける と反対になるので困ります。
dare una manoの不定冠詞を定冠詞に換えると意味が変わって、dare la mano「握手する[ために手を差し出す]」になるのだそう。
●Su, dammi una mano.
さあ,手を貸してくれ.
●Non riesco a finire l'esercizio, mi dia una mano.
練習問題がどうしても終わらないので,手伝ってください.
●Dai l'esame domani? Allora in bocca al lupo!
明日は試験を受けるの? じゃ,がんばってね!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ラジオイタリア語講座入門編] カテゴリの最新記事
-
入門編 いつの間にかステップ１００終了 2007年09月21日
-
入門編 ステップ62 再帰動詞のさまざま… 2007年07月20日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
