2010年01月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
良い馬は鞭の影を見つつ行く。
毎月ビジョン心理学のナイトライト・ニュースレターを訳すようになって早10年。 最初は自主的に始めた活動だったが、 今では毎月待っておられる読者も多い。 今月はいつもより早めに原稿が送られて来た。 わりと初めの方に、チャックさんがよく引用される中国の諺のような表現がある。 Smart horse run with the shadow of a whip. そのまま訳すと「賢い馬は鞭の影を見て走る。」ほどの意味。 「すべてを言わなくても、一を聞いて十を知る」ということであり、 「あまり大きな禍が起きないうちに、 わずかな兆しを見て軌道修正せよ。」 という意味あいでチャックさんは用いられる。 初稿でチャックさんは、 孔子か、易経の言葉か、と考えておられた。 私は早速Googleで検索。 ほどなく無門関という中国の禅の古典の中に登場することが判明。 しばらくすると英語版と対訳の The Gateless Gateのちょうどその逸話の所が出てきた。 ブッダ（世尊）の言葉として 「良馬は鞭の影を見つつ行く。」とある。 早速チャックさんに英語版をメールして紹介する。 それから、チャックさんを通して Webにまとめているドイツに伝えられ ドイツ語、中国語の翻訳者にも連絡が行った。 なんだか私もお役に立てて嬉しい。 さて、明日は東京でセルフセラピーカード講座を開きます。 昨年秋から3回目。 明日も楽しくなりそうです。
2010.01.30
-
オアフの一日
今日はハワイ島からオアフ島に移動してホノルルの一日。 当初はゆっくり寛ぐつもりだったのだけれど、 ハワイにいる間に急遽話が進展して ホ・オポノポノのインタビューのお手伝いをすることに。 ホノルルの喧騒を離れた 山の手の緑の自然がたっぷりのKRさんのお宅。 静かな山の中で大きな木に囲まれた家。 元気な犬たちがいる。 遥か下には、ホノルルのビル群が見下ろせる。 ヒューレン博士のお話は いつもながらに率直で心に響く。 さらに素敵だったのは 30年以上もホ・オポノポノを続けている方たち。 ユーモラスな人や静かな人 それぞれの個性は色々あるが、 どなたも静かな誠実さが感じられ、 存在感があった。 見事に普通で、特別意識を感じない。 撮影についてカハラのビーチにも行った。 その後私は以前から予約を入れていた KRさんのボディワークを受けることができた。 足裏で押していくハワイ式のボディワーク 途中で直感的なメッセージを伝えてもらった。 なかなか豊かな時間だった。 夜はタイ料理のKeoniに行った。 以前に近くに泊まっていた時にランチによく通ったお店。 思いがけないメンバーでそこにいることの不思議。 思えば、今回の旅は予想外の展開がいくつかあった。 新年のご挨拶のメールで マウイ島の友人でメディスンマンの 故リオンさんの奥様メアリーさんが ハワイ島に来られると知り、 思いがけない再会を果たした。 嬉しいサプライズに満ちた旅も終りに近づき、 いよいよ明日は帰路につく。
2010.01.18
-
ハワイ島にて
今月の６日からハワイ島に来ています。 ビジョン心理学トレーナーの10日間の国際会議に参加していました。 年に一度世界中のビジョン心理学トレーナーが一堂に集まって、 スキルアップする機会です。 日本からは10名、台湾、香港、シンガポール、北米、UK、ドイツ、スイスと合計60名近い参加者がいます。 毎年顔を合わせるので、すっかり顔馴染みです。 今晩終了して、今はほっとひと息ついたところです。 今年はいつも以上にグループがまとまってきた感じがしました。 新しいツールやメソッドも学んで ワクワクしています。 毎日カンファレンスでお休みがなかったので、 ガーデンを散歩したり、 近くに外食に行って 歩いて帰ってくるのが気分転換。 ま、毎日の内容が面白いし、 参加者との話も盛り上がるので 退屈はしません。 私は初日に二番目にフォーカスパーソンに当たったので、 それだけでも参加し甲斐がありました。 その後 日本人が何人も当たったので、 今年は日本グループはいつも以上にやる気があるのかもしれません。 個人的なテーマに加えて、 集合的意識を扱うことも多くありました。 集合的なチャレンジと自然災害が危惧されることが 今月のチャックさんのニュースレターにありましたが、 ハイチを襲った地震の被害の大きさには胸が痛みます。 被災地に一刻も早く支援の手が届くことを祈るばかりですが、 この惨事を機会に、 世界の人々がさらにつながって、 人類にとっての平和に近づく学びの機会となることを 祈っています。
2010.01.17
-
あっという間のお正月
明けましておめでとうございます。 今年もどうぞよろしくお願いします。 さて、年々お正月が早く終わってしまう感じがしているのは、 多分私だけではないでしょう。 コンビニやスーパーは開いているし、 お正月のシーンと静かな感じがどんどん少なくなっている。 元旦にお雑煮を食べて年賀状を読んだり書いたり 家族で集まったりしているうちに あっと言う間にお正月は終わってしまった。 今年はいつもの妹家族に加えて 久しぶりに叔母や従兄弟の家族も 母のもとに集まったので楽しかった。 休みの間に東京でも アユールベーダに行って 大分ゆるんだのは嬉しい。 ニュースレターの翻訳も 年間メッセージと１月分もあって盛り沢山。 もうちょっとゆっくりしたいな、 というところで 私のお正月は終わりになってしまいました。 今年も更に変化の年になりそう。 まずはつながることを心がけます。 自分と人と自然と そして大いなる存在とのつながり。 それから、これは毎年言っているけど、 今年は特に健康を考えて ゆとりのあるスケジュールにします。
2010.01.06
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
-
- 今日のお出かけ ～
- 押上～曳舟デート４…向島百花園！！…
- (2026-07-28 15:46:58)
-
-
-
- handmadeのある暮らし。
- ☆ジオラマペーパークラフト 本能寺の…
- (2026-05-25 15:45:17)
-
-
-
- φ(._.)主婦のつぶやき☆
- ７月も終わり、、、
- (2026-07-29 21:54:07)
-
