PR
シナモンとナツメグ
まゆとシナモンとナツメグの記録
May , 2026
April , 2026
March , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026
January , 2026
February 12, 2007
カテゴリ： ひとりごと
友人えじの日記に外国における日本人の名前の聞こえ方に関するコメントがあったので思い出したことがあります。
幼馴染の愛ちゃんには小学校３年生になる娘がいるんだけど、名前を優ちゃんと言います。漢字一文字で響きのいい名前を探していたからこの名前になったんだけど、英語で自己紹介すると
"My name is I, and she is You"
となるのでとても驚かれるらしい。
知り合いの桐生さんという方は、自己紹介のときに「my name is Kill You」ってうれしそうに言ってました。えらい。私のファミリーネームにはShitが入っているので、ちょっと汚くてそういう風には自己紹介できないわ。
私のファーストネームにはもちっとましなエピソードがあります。
オーストラリアのケイトのおばあちゃんちに泊まりに行ったとき、おばあちゃんが私に会う前に「日本人の名前をちゃんと発音できるかしら？」と心配していたところ、ケイトは「大丈夫、My & Youだから」と答えたそうな。
まいゆー、まぃゆぅ、まゆ。なるほど、いただき。
それ以降外国の人に名前を教えるときは「my you です」って自己紹介してます。それでも覚えてもらえなくって「You me だったっけ？」とか聞かれることがあります。だから全国のゆみちゃんもこのねたでいけます。
ちなみにさっきのゆうちゃんネタに戻るけど、"ゆう"という名前の前に"ゆい"ちゃんという候補がありました。これは幼馴染４人組のあい、ゆり、ゆみこ、まゆこから一文字ずつとって"ゆい"っていう名前を考えたって聞いたときは感動！是非採用してほしいって思ってたんだけど、優ちゃんに決まりました。やっぱ幼馴染っていいやねぇ。その優ちゃんが私が愛と知り合った年よりも大きくなったのを見ると、月日の経つことの速さを感じます。はふ～。
幼馴染の愛ちゃんには小学校３年生になる娘がいるんだけど、名前を優ちゃんと言います。漢字一文字で響きのいい名前を探していたからこの名前になったんだけど、英語で自己紹介すると
"My name is I, and she is You"
となるのでとても驚かれるらしい。
知り合いの桐生さんという方は、自己紹介のときに「my name is Kill You」ってうれしそうに言ってました。えらい。私のファミリーネームにはShitが入っているので、ちょっと汚くてそういう風には自己紹介できないわ。
私のファーストネームにはもちっとましなエピソードがあります。
オーストラリアのケイトのおばあちゃんちに泊まりに行ったとき、おばあちゃんが私に会う前に「日本人の名前をちゃんと発音できるかしら？」と心配していたところ、ケイトは「大丈夫、My & Youだから」と答えたそうな。
まいゆー、まぃゆぅ、まゆ。なるほど、いただき。
それ以降外国の人に名前を教えるときは「my you です」って自己紹介してます。それでも覚えてもらえなくって「You me だったっけ？」とか聞かれることがあります。だから全国のゆみちゃんもこのねたでいけます。
ちなみにさっきのゆうちゃんネタに戻るけど、"ゆう"という名前の前に"ゆい"ちゃんという候補がありました。これは幼馴染４人組のあい、ゆり、ゆみこ、まゆこから一文字ずつとって"ゆい"っていう名前を考えたって聞いたときは感動！是非採用してほしいって思ってたんだけど、優ちゃんに決まりました。やっぱ幼馴染っていいやねぇ。その優ちゃんが私が愛と知り合った年よりも大きくなったのを見ると、月日の経つことの速さを感じます。はふ～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ひとりごと] カテゴリの最新記事
-
引っ越しました September 12, 2007
-
おせっかいなドライバー May 28, 2007 コメント(2)
-
ガチャピンがエアギター決勝進出！ May 15, 2007 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
