Freepage List
全て
| カテゴリ未分類
| 中華街
| 写真
| バイク
| フリーエージェント（自営業）
| 更新情報
| 中国のお茶
| 楽天ブログ便利帳
| 当選招き
| 粘土でネコ作り
| トピックス
| お出掛け
2005.05.24
テーマ： 回回回回 中華街 回回回回(43)
カテゴリ： 中華街
最近は『椰子汁』売れてる。
ココナッツ・ジュースなのだが、『汁』の字が笑える。
中国語読みで読むべきだろうが、密かに「やしじる」と呼んでいる。
『汁』はジュース、『湯』はスープの意味。
銭湯のノレンには、スープ、と書いてあるのだ。
ちなみに魚の刺身は『魚片』。
魚の切れっ端、という感じで、美味しそうに感じない。
焼き魚を説明するのに、
死んだ魚を焼いた物。魚の焼死体。
ココナッツ・ジュースなのだが、『汁』の字が笑える。
中国語読みで読むべきだろうが、密かに「やしじる」と呼んでいる。
『汁』はジュース、『湯』はスープの意味。
銭湯のノレンには、スープ、と書いてあるのだ。
ちなみに魚の刺身は『魚片』。
魚の切れっ端、という感じで、美味しそうに感じない。
焼き魚を説明するのに、
死んだ魚を焼いた物。魚の焼死体。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中華街] カテゴリの最新記事
-
中華街で見た 「書きまつがい」 2007.02.05 コメント(13)
-
上海蟹 【写真】 中華街 龍龍 2006.10.18 コメント(18)
-
ＯＰＥＮ！中華街 『龍龍』のホームペー… 2006.08.10 コメント(24)
Re:中華街 字面（じづら）(05/24)
ｉｎｋ
さん
「椰子汁」と書いて、ココナッツジュースと読むのですね！勉強になりました♪
でも何故か「汁」って書かれると、美味しいジュースのイメージが薄れますね＾＾
中国語は奥が深そうです。 (2005.06.03 17:51:17)
でも何故か「汁」って書かれると、美味しいジュースのイメージが薄れますね＾＾
中国語は奥が深そうです。 (2005.06.03 17:51:17)
Re[1]:中華街 字面（じづら）(05/24)
spiky09
さん
ｉｎｋさん
＞でも何故か「汁」って書かれると、美味しいジュースのイメージが薄れますね＾＾
うんうん、ねぇ～。
ライチじる とか
マンゴーじる
どれもピンと来ません。
『エビせんべい』は
「シャー・ピェン」と言うのですが、
「シャーペン」に聞こえます。
＞中国語は奥が深そうです。
-----
(2005.06.03 23:35:14)
＞でも何故か「汁」って書かれると、美味しいジュースのイメージが薄れますね＾＾
うんうん、ねぇ～。
ライチじる とか
マンゴーじる
どれもピンと来ません。
『エビせんべい』は
「シャー・ピェン」と言うのですが、
「シャーペン」に聞こえます。
＞中国語は奥が深そうです。
-----
(2005.06.03 23:35:14)
中国語って…
ｉｎｋ
さん
Re:中国語って…(05/24)
spiky09
さん
ｉｎｋさん
＞面白そうですね！
＞興味が沸いてきました♪
-----
面白いですね。
「手紙」はトイレットペーペーの意味ですし、
携帯電話は旧字で書くと「手機」です。
簡易文字が使われていて、「手机」と書きます。 (2005.06.05 06:25:34)
＞面白そうですね！
＞興味が沸いてきました♪
-----
面白いですね。
「手紙」はトイレットペーペーの意味ですし、
携帯電話は旧字で書くと「手機」です。
簡易文字が使われていて、「手机」と書きます。 (2005.06.05 06:25:34)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
spiky09
横浜中華街 お勧めの「お店」や「商品」を紹介。 中華街に住むネコの写真も載せています。
© Rakuten Group, Inc.
