2005年07月28日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は朝からてんやわんや、もう少しでブログもギブアップするとこだったが、何とかコンピューターの前にこれた。というのも、今日から姪たちのサマーキャンプに加えて、息子と娘の日本語補習校の夏期講習がはじまったからだ。つまり、４人の子供たちを皆、朝送り出さなければならなかった。はい、５時半に起きておべんとうも４つ作りました！！
うちの子供たちはアメリカの学校ではもう中学高校だからカフェテリアで食べたりすることが多いが、日本語補習校に行くとき、超日本的なお弁当を持っていく。まわりが皆そうだからということと、６時間目まである補習校の長い一日をお弁当を楽しみにしているところもあるようだ。
実はこのお弁当というのは駐在員や国際結婚の子供たちにはちょっとした文化摩擦のポイント。アメリカの学校に日本のお弁当を持たせると、予想外に皆の興味を引くからだ。その反応は海藻などが気持ち悪いからおいしそうなので食べさせて欲しいまで様々。でも注目のまとになることにはかわりない。それが耐えられなくて、二度とお弁当を持っていかない子と何を言われても持って行き続ける子と二手に分かれる。これまでそれを何度も見聞きして、どちらがよいのではなくその子なりの文化や社会への対応があるのだと思ってきた。（この話は絵本にもなってます。）
このことを知りつつ、姪たちにもお弁当を持たせた。結果は思ったとおり。さーちゃんは、何を言われたかわからないけど、皆がいろんなことを言って大変だったので、明日はいつものピーナツバターのサンドイッチにもどして欲しいそうだ。一人で食べるわけにはいかないからと言っていた。まわりを気にして合わせるさーちゃんらしい。で、りーちゃんはと言えば、サンドイッチよりやっぱりお弁当のほうがおいしかったそうで、明日もお弁当にして欲しいということ。まわりの反応は別に気にならないらしい。それよりも自分が食べたいものを食べる。マイペースのリーちゃんらしい。というわけで、明日はお弁当が３つとサンドイッチを１つ作ることになった。また早起きしないといけないので、今日はこの辺で。
うちの子供たちはアメリカの学校ではもう中学高校だからカフェテリアで食べたりすることが多いが、日本語補習校に行くとき、超日本的なお弁当を持っていく。まわりが皆そうだからということと、６時間目まである補習校の長い一日をお弁当を楽しみにしているところもあるようだ。
実はこのお弁当というのは駐在員や国際結婚の子供たちにはちょっとした文化摩擦のポイント。アメリカの学校に日本のお弁当を持たせると、予想外に皆の興味を引くからだ。その反応は海藻などが気持ち悪いからおいしそうなので食べさせて欲しいまで様々。でも注目のまとになることにはかわりない。それが耐えられなくて、二度とお弁当を持っていかない子と何を言われても持って行き続ける子と二手に分かれる。これまでそれを何度も見聞きして、どちらがよいのではなくその子なりの文化や社会への対応があるのだと思ってきた。（この話は絵本にもなってます。）
このことを知りつつ、姪たちにもお弁当を持たせた。結果は思ったとおり。さーちゃんは、何を言われたかわからないけど、皆がいろんなことを言って大変だったので、明日はいつものピーナツバターのサンドイッチにもどして欲しいそうだ。一人で食べるわけにはいかないからと言っていた。まわりを気にして合わせるさーちゃんらしい。で、りーちゃんはと言えば、サンドイッチよりやっぱりお弁当のほうがおいしかったそうで、明日もお弁当にして欲しいということ。まわりの反応は別に気にならないらしい。それよりも自分が食べたいものを食べる。マイペースのリーちゃんらしい。というわけで、明日はお弁当が３つとサンドイッチを１つ作ることになった。また早起きしないといけないので、今日はこの辺で。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
