Mrs Scheibleのシドニー留学・ワーホリ日記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

Mrs Scheible

私がこれまでのワーホリや留学生活で体験したこと、感じたことを含め、シドニー在住についていろいろと書き連ねています。これからシドニーへ留学またはワーホリで行こうかと考えてる方や単に興味のある方に読んでもらえればいいなと思っています。

フォローする

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

真剣に留学を考えている方のご相談室-

< 新しい記事

新着記事一覧(全1232件)

過去の記事 >

2007年11月18日

直訳してしまい、意味が全く分からないという経験があります。

単一単語の意味と文章の一部としての単語の意味には、結構な開きがあったりします。

最初は分からないながら辞書を引きつつ読解を進めていきますが、やがて上記のような壁にぶつかる時が来るでしょう。
書いてある文章を読むのならまだしも、自分自身で文章を構成するとなると更に時間を要します。
分かっているようで読むのと書くのとでは全く立場が逆の為、頭の切り替えも必要でしょう。

人それぞれ得手不得手があると思います。
どれだけ自分自身が得意とする分野で力を発揮できるか、そしてそれを伸ばしていく努力ができるか。
そこがレベルアップの鍵の一つとなることでしょう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう