わの会 2016

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8531248

ホーム | 日記 | プロフィール

2016年06月16日

カテゴリ： OPERA

Photo link

「わ」の会　コンサート　vol.3　Berauschung:陶酔

2016年6月16日(木)　19:00
すみだトリフォニーホール小ホール東京都墨田区

城谷正博（指揮）

池田香織（MS）
片寄純也（T）
大沼徹（Br）
大塚博章（B）

ゲスト歌手

バリトン：友清崇

木下志寿子（P）
ハープ：操美穂子

吉田真（字幕監修ほか）

プログラム

《タンホイザー》第2幕より「歌合戦の場」
エリーザベト：池田香織（MS）
タンホイザー：片寄純也（T）
ヴォルフラム：大沼徹（Br）
ヘルマン：大塚博章（B）
ビテロルフ：友清崇

巡礼の合唱（女声）

《トリスタンとイゾルデ》第2幕全曲
イゾルデ：池田香織（MS）
トリスタン：片寄純也（T）
メロート：大沼徹（Br）

ブランゲーネ：メゾソプラノ：山下牧子
クルヴェナル：バリトン：友清崇

＊＊＊

三回目の今回は、タンホイザーの歌合戦の場とトリスタン第2幕カットなし。

タンホイザーではステージにでっかいハープを置き、
後半のトリスタンでは滅多に見れないカットなしヴァージョンとのことですごいこだわりでした。

前回もすごかったのですが、
今回はより歌手も進化していたと思います。

圧巻だったのがイゾルデの池田香織さん。
なにか乗り移っているような没入ぶりで
すばらしい歌唱と演技。
ニーナ・ステメのような完璧なイゾルデでした。

マルケ王の大塚さんめっちゃ低い声がマルケにピッタリ。切々と心情を訴える王の感情を表現し切った歌唱に思わず涙！

トリスタン片寄さんもまさにトリスタン！パワーに男らしさ声の分厚さヒロイックさとどこをとっても立派！やはりトリスタンには圧倒的パワーが必要で小気味好かったです。

ブランゲーネの山下さんの美声もすばらしい！

クルヴェナルはハンサムな友清さん。

驚いたのがメーロトの大沼徹さん。歌唱もすごい上にすごい役者！天才的演技の才能があります。刻々表情が変わっていって見事だしドイツ語に反応して演技プランを立てているなーと感心！こりゃクルヴェナルが楽しみ。しかし彼は悪役も似合いますね！

指揮の城谷さん今回もすべて暗譜．譜面台がないんです。　しかもダイナミックなピアノの連弾まで

ピアノの木下さんのダイナミックな演奏

ハープが本当にきれいな音！

今回は実は男性歌手4人が
私が日本人オンリーのオペラにのめりこむきっかけになった
東京二期会のパルジファルに出演していたメンバーなんです。
パルジファル片寄、アンフォルタス大沼、ティトゥレル大塚、そしてクリングゾル友清。
その4人が今度はトリスタンとタンホイザーで共演！
なんだかちょっと因縁を感じてしまいました。
その時の指揮者だった飯守さんも会場にお見えになっていてスターオーラを振りまいていらっしゃいました。
ワグネリアンいわゆるワーグナーの筋金入りの「マニア」が集まるイベントがほぼ売り切れの完売公演だったようですよ。
大成功おめでとうございます！！

＊＊＊

タンホイザーは
いきなりピアノ連弾で入ります。

ヘルマンとエリーザベト

ウキウキで待つエリーザベト。

歌手ミンネゼンガーたちが入場

ヘルマンもすばらしい！

deshalb stell' ich die Frage jetzt an euch:

euch が低～～～～い！さすが大塚様

könnt ihr der Liebe Wesen mir ergründen?

Liebeで声を張る

すばらしい！

ここでもエッシンバハ大沼徹の演技が炸裂

王様がお題を告げるとヴォルフラムは不安そうに真剣に考えています。

エリーザベトを見ると憧れと不安の目付き

そう後半の導線の短いメーロトの正反対の男を演じてるのです。

抽選

小姓のbeginne もあり。

Wolfram von Eschenbach, beginne!

最初に指名され驚きつつ中央に。

ハープの方に手をかざします。

Blick' ich umher in diesem edlen Kreise,
welch hoher Anblick macht mein Herz erglühn!

ハープの美しい響き

Da blick' ich auf zu einem nur der Sterne

Und nimmer möcht' ich diesen Bronnen trüben,

wie ich erkenn' der Liebe reinstes Wesen!

最初に理知的に内省的に歌い、後半自ら盛り上がって手を拡げて熱唱。

ハインリヒは黙ってられない。

すごいパワーで歌いだす

ヘルマンは喜びはやるエリーザベトに待て！というしぐさ。

ヴァルターの歌唱も出演もカット

Den Bronnen, den uns Wolfram nannte
がカットなのがとても残念。

Heraus zum Kampfe mit uns allen!

ビテロルフが美しいバリトンですばらしい。

keines Streiches wert.

Ha, tör'ger Prahler, Biterolf!

タンホイザーは思いっきりビテロルフを馬鹿にして歌います。

まさに売り言葉に買い言葉

だんだんハラハラしながら祈るように見つめているエリーザベト。

場を収めようとヴォルフラムが歌います。

O Himmel, lass dich jetzt erflehen

Du nahst als Gottgesandte,

せつせつと訴えかける

しかし

Dir, Göttin der Liebe, soll mein Lied ertönen!

タンホイザーはついに禁断の言葉を口にしてしまいます。

zieht hin, zieht in den Berg der Venus ein!

怒号がとどろき
大混乱になりますが
タンホイザーは陶酔した表情のまま。

そんな中エリーザベトが叫びます。

Haltet ein!

タンホイザーははっとし我に返る。

それに続く、エリーザベトやタンホイザーの長いソロ部分、呼応する重唱・合唱部分はカットです。

＊＊＊

Ein furchtbares Verbrechen ward begangen

ヘルマンは巡礼に行くように示唆します

Mit ihnen sollst du wallen
zur Stadt der Gnadenhuld

ここからがすごい！
本来なら合唱と重唱の重層的部分なのですが
なんと男声3人の重唱でやるのです。
でもここがやはり聴きたかったのでありがたいです！

Musst' unsre Rache weichen,
weil sie ein Engel brach:
dies Schwert wird dich erreichen,
harrst du in Sünd und Schmach!

かっこいいなあ～

ここの部分、私が始めて生ワーグナーを聞いたバイエルンの来日公演のタンホイザーでものすごく衝撃を受け、揺さぶられた部分なんですよ。その時ヴォルフラムはSimon Keenlysideでした。

彼方から巡礼の合唱が聞こえて来ます。

er wird erlöst durch Buss' und Reu'

ピアノで弦の特徴的部分を表現

Nach Rom!

タンホイザーの声に人々も

Nach Rom!

暗転

＊＊＊

トリスタン

ピアノ伴奏だからこそトリスタン和音を実感した日でした。

トリスタンを待つイゾルデ
先ほどのエリーザベトの娘らしい屈託なさ明るさが消え狂おしいほどの憧れと熱情に浮かされている。

用心深く遠い篝火と角笛の方角を見つめるブランゲーネ。

ホルンの音がペダルを踏んだピアノの音で表現される

ブランゲーネはメロートのことを警戒するように言うがイゾルデは一笑に付す

Das Zeichen, Brangäne!

Lass meinen Liebsten ein!

O wehe! Wehe!
Ach, mir Armen!

ブランゲーネの後悔

Dein Werk?
O tör'ge Magd!

馬鹿な！

Wie sie es wendet,
wie sie es endet,

Die im Busen mir
～
wär's meines Lebens Licht ---
lachend
sie zu löschen zag' ich nicht!

ついに明かりが消され、トリスタンの馬のひずめの音が聞こえてくる。
ここが大好きなんです！
馬から転がり落ちるように下りて全速力で走ってくるトリスタン

イゾルデはほぼ半泣き状態。
イゾルデ役への没入が尋常ではない！

Isolde! Geliebte!

トリスタンと抱き合う

Mein! Tristan mein!

Das Licht! Das Licht!

Dem Tage! Dem Tage!

der Liebe Leiden zu rächen,
dem frechen Tage verlöschen!

Der Tag! Der Tag,

ein Bild, das meine Augen

O Heil dem Tranke!

通常カットされる場面の展開

Durch des Todes Tor,

昼の動機

O, nun waren wir
Nacht-Geweihte!

Liebeswonne ihm lacht!

いよいよです！

O sink hernieder,
Nacht der Liebe

all Gedenken

all Gemahnen

Wonne-hehrstes Weben,
Liebe-heiligstes Leben,
Nie-wieder-Erwachens
wahnlos
hold bewusster Wunsch

Einsam wachend
in der Nacht

Night Watch ブランゲーネの歌が聞こえてくる。

Habet acht!
Habet acht!
Bald entweicht die Nacht

二人はSofaの上でうっとりと聴いている

Lass mich sterben!
死なせてくれ

イゾルデはトリスタンにもたれるようにして
表情は幸せに輝いている。

Unsre Liebe?
Tristans Liebe?

二人の名前問答

Doch unsre Liebe,
heisst sie nicht Tristan
und --- Isolde?

So stürben wir,
um ungetrennt,
ewig einig
ohne End',
ohn' Erwachen,
ohn' Erbangen,
namenlos
in Lieb' umfangen,
ganz uns selbst gegeben,
der Liebe nur zu leben!

2回目の Night Watch

Habet acht!

O ew'ge Nacht,
süsse Nacht!
Hehr erhabne
Liebesnacht!

愛の確信の圧倒的歌唱

愛し合う二人には先ほどの猜疑心は消えている。

Wie sie fassen,
wie sie lassen

Tristan du,
ich Isolde,

二人はついに一人になった

愛の陶酔がくる

ewig endlos,
ein-bewusst:
heiss erglühter Brust
höchste Liebeslust!

不安な音
陶酔が絶頂で断ち切られる

Rette dich, Tristan!

駆け込んでくるクルヴェナル
トリスタンを引き剥がす。

どかどかと男たちが歩みいる
メロート先頭でマルケ。

トリスタン
Der öde Tag
zum letztenmal!

メロート
Das sollst du, Herr, mir sagen,

大沼徹が先ほどと豹変し薄ら笑いを浮かべながらやってやったぜと言わんばかりの得意気な表情のメーロト

しかし！

Tatest du's wirklich?

マルケの悲しみに包まれた歌でメロートの表情が一変する

Sieh ihn dort,

ぱっとトリスタンを見るメロート

次第にまずいかもという表情になり、ついには舞台の端に下がって殿の不興を恐れる表情に変わる。

Trog mich Tristan,
sollt' ich hoffen,

マルケ王の悲しみの動機

マルケはピアノにもたれるように手を付く。

Wozu die Dienste
ohne Zahl,

いきさつを回想するマルケ

Dies wundervolle Weib,
das mir dein Mut gewann

die so herrlich
hold erhaben
mir die Seele
musste laben,

王ははからずもこの年若い嫁を心底愛してしまったのだ。

Nun, da durch solchen
Besitz mein Herz
du fühlsamer schufst
als sonst dem Schmerz

愛してしまったがゆえに傷は深い

in dunkler Nacht
den Freund lauschend beschleiche,
meiner Ehren Ende erreiche?

名誉を重んじる王は自分がこそこそ逢引をのぞくようなことをしてしまったことをひどく恥じている

warum mir diese Schmach?
Den unerforschlich tief
geheimnisvollen Grund,
wer macht der Welt ihn kund?

トリスタンに問いかけるがほぼ自分の心に言ってるようだ。
表情は怒りではなく深い悲しみだ。

トリスタン和音が響く。

O König, das kann ich dir nicht sagen
殿その問いには答えられません。

トリスタン和音が響く。

イゾルデとの名前問答の時のメロディが流れる

Wohin nun Tristan scheidet,
willst du, Isold', ihm folgen?

トリスタンはイゾルデに着いてきてと歌う

イゾルデは夢見る乙女のような表情でトリスタンを見つめている。

二人はもう精神的に夫婦。その落ち着きが感じられる。

Wo Tristans Haus und Heim,
da kehr' Isolde ein:
auf dem sie folge
treu und hold,
den Weg nun zeig Isold'!

イゾルデはトリスタンの手を取り額をくっつける。

メロートはたちまち激昂。
殿への侮辱とばかりに断罪する。

マルケは悲しい目で見つめている。

メーロトを非難するトリスタン。

Mein Freund war der,
er minnte mich hoch und teuer;

わざとメーロトを怒らせて死のうとしている。

Dein Blick, Isolde,
blendet' auch ihn:
aus Eifer verriet
mich der Freund

トリスタンはクルヴェナルの剣を抜き構える。

メーロトの剣を掴み自ら脇腹に刺し倒れる。

メーロトの驚愕。

マルケはショックを受けている。

暗転。

ここはダン！と終わる幕切れ。

あまりの濃い内容にすっかり私も取り込まれてしまった。私はイゾルデだった。
つかの間時空を旅していた。

このメンバーでオケ付きで舞台上演を見てみたい。

マルケは真っ白な髪と髭にして。

来年の演目が早くも気になる！

Related links

わの会 vol.2 　2015年4月

わの会 vol.1

二期会パルジファル　Day4

Tokyo Nikikai Parsifal INDEX

新国立劇場「タンホイザー」Day 2　Part 2　2013年1月

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう