新国立劇場ワルキューレDay 2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

7695733

ホーム | 日記 | プロフィール

2021年03月14日

カテゴリ： OPERA

"Der Ring des Nibelungen" Erster Tag Die Walküre

2020/2021 SEASON
Music by Richard WAGNER
A Production of the Finnish National Opera
Cooperation: Richard-Wagner-Gesellshaft Japan

Conductor: ONO Kazushi (March 11, 14, 17, 20) / JOYA Masahiro (March 23)
Production: Götz FRIEDRICH
Set and Costume Design: Gottfried PILZ

CAST
Siegmund: MURAKAMI Toshiaki (Act 1), AKITANI Naoyuki (Act 2)
Hunding: HASEGAWA Akira
Wotan: Michael KUPFER-RADECKY
Sieglinde: KOBAYASHI Atsuko
Brünnhilde: IKEDA Kaori
Fricka: FUJIMURA Mihoko
Gerhilde: SATO Michiko
Ortlinde: MASUDA Noriko
Waltraute: MASUDA Yayoi
Schwertleite: NAKAJIMA Ikuko

Siegrune: KOIZUMI Eiko
Grimgerde: KANEKO Mika
Rossweisse: TAMURA Yukie

Orchestra: Tokyo Symphony Orchestra

新国立劇場 2020/2021シーズン

『ワルキューレ』／リヒャルト・ワーグナー
全3幕〈ドイツ語上演／日本語及び英語字幕付〉
オペラパレス
DAY 2

2021年3月14日（日）14:00　
新国立劇場オペラパレス

指揮大野和士（11日･14日・17日･20日）
演出ゲッツ・フリードリヒ
美術・衣裳ゴットフリート・ピルツ
照明キンモ・ルスケラ

ジークムント（第1幕）村上敏明
ジークムント（第2幕）秋谷直之
フンディング長谷川顯
ヴォータン　ミヒャエル・クプファー＝ラデツキー
ジークリンデ小林厚子
ブリュンヒルデ池田香織
フリッカ藤村実穂子
ゲルヒルデ佐藤路子
オルトリンデ増田のり子
ヴァルトラウテ増田弥生
シュヴェルトライテ中島郁子
ヘルムヴィーゲ平井香織
ジークルーネ小泉詠子
グリムゲルデ金子美香
ロスヴァイセ田村由貴絵

東京交響楽団

上演時間：約5時間10分（第1幕65分　休憩40分　第2幕95分　休憩35分　第3幕75分）

※指揮を予定の飯守泰次郎は、2020年12月に手術を受けたため、本作品の規模を考慮し現体調での指揮は困難であるとの判断から降板。代わって、3月11日（木）14日（日）17日（水）20日（土・祝）公演は大野和士、3月23日（火）公演は城谷正博が指揮。
※招聘キャストはコロナウイルス入国制限措置により出演が不可能となり出演者を変更。
※新型コロナウイルス感染症拡大予防対策を講じた生活様式に基づき、演出の一部を変更。
※オーケストラピット内の間隔確保のため、アルフォンス・アッバスによる管弦楽縮小版で演奏。

＊＊＊

新国立劇場ワルキューレDay 2

やはりワルキューレはヴァーグナーの作品の中でも名作中の名作！
すばらしかった！
大野さんの音楽的手腕を称えたい。
『ワルキューレ』アッバス版について大野オペラ芸術監督の解説

ゲッツ・フリードリヒのこの演出　前回NNTTで演った時に見ていなかったので新鮮に見られてよかった。演出は悪くなかった。

今回ミヒャエル・クプファー＝ラデツキーが出演を快諾してくれなかったらこのワルキューレは見られなかったかもしれない。本当に感謝です。彼に交渉してくれたNNTTのキャスティング担当もGJでした。飯守パワーが働いたのかもですが。

ミヒャエルはすでにWotanを何度か経験していたのも大きかった。ブリュンヒルデ池田ともすばらしいコンビネーションで演技もすばらしく泣けるWotanだった。お声はいわゆるヘルデン・バリトンで美しい響きのWotan。Wotanは実際にはヘルデン・バリトンではなくドラマチック・バス・バリトンが歌うことがほとんどだ。ミヒャエルはWotanの低いテッシトゥーラには苦労しているところもあったがメリハリつけた歌唱で膨大な分量をうまくペース配分して料理した。

今回歌手はミヒャエル以外日本人だったが、皆すばらしく一丸となってがんばっていた。

何と言ってもジークリンデの小林厚子がすばらしいパワーを発揮し、しかも美しい声で抜群だった。

そしてブリュンヒルデの池田カオリンがやはりすばらしいパワー！彼女も、もしいなかったらこのプロダクションは成り立たなかった。二期会のヴェーヌスに続き殊勲賞と言えるだろう。カーテンコールでミヒャエルも彼女を称えていた。

フリッカの藤村さんは結果的に最もビッグ・キャストと言えるキャスティングになった。藤村さんも池田さんに近い明るい声のメゾで池田さんと声がややかぶった。

つまりWotanもフリッカもブリュンヒルデも軽めのワグネリアンシンガーなので逆にバランスが良かった。怪我の功名とも言えよう。

フンディングの長谷川顯さんは巨大な声で、さすがの　Wagnerian Bassぶりを発揮。フンディングの声にぴったりのバッソ・プロフォンド。低音もすばらしい。

＊＊＊
NNTT FBより

新国立劇場を支えてくださる方々へ。
3月11日に初日を迎える『ワルキューレ』におきまして、緊急事態宣言下、海外からジークムント役をレパートリーに持ち舞台経験を積んでいる歌手の招聘が不可能であることから、急遽、村上敏明さん、秋谷直之さんお二人にそれぞれ第１幕（村上）、第２幕（秋谷）を分けて歌っていただくことにいたしました。
ジークリンデとの間に愛が芽生え、甘美な「冬の嵐の日は過ぎて」を経て情熱的な二重唱に至る、ポエジー溢れる叙情的な第一幕のジークムントにはベルカント唱法に秀でた村上さん。
ブリュンヒルデとの長い二重唱を、始めは低音域、中音域の深く沈んだ声で歌い出し、やがてブリュンヒルデを爆発的なエネルギーで圧倒するに至る第二幕のジークムントの"運命の歌"は、秋谷さんこそが相応しいと考えたからです。
お二人の短い時間でのパートの習得に敬意を表すると共に、音楽的に見て最良と思われる選択をいたしましたことに、皆様の深いご理解を賜りますよう、心からお願いいたします。
新国立劇場オペラ芸術監督　大野和士
＊＊＊

ジークムントの秋谷さん　彼はジークムントの声だった。厚みのあるドラマチック・テノールで、彼がもともとカヴァーキャストだったので1幕のジークムントも歌えたはずだが、大野芸術監督の欲が出たのか彼は2幕だけの出演になった。こういうことは大野体制になって初めてではない。紫苑物語の時も急遽松平さんが大沼さんとダブルキャストになったことがある。
大野さんの飽くなき芸術性の追求とも言えるびっくりキャスティング。
全ては芸術監督がその責任を負うわけでそれはそれでよい。ちゃんと歌手をフォローしてほしい。

1幕のジークムント、村上さんはスピント。それこそ歌手生命を賭けるぐらいの熱唱でがんばっていた。

＊＊＊
※中身にふれますのでご注意ください。

箱型の部屋。部屋の中央に大きな丸い柱がある。
しもてに台所に続く扉
正面奥しもてがわに玄関
かみて手前に寝室へのドア
オケとの間に斜めになった顔が映るぐらいピカピカの黒いタイルのような道。

女が一人うずくまっている。
アメリカの田舎の女性が着るような服装。

外は雪が降っている。
狼の毛皮をまとった男が入り込んでくる
もしかしてインディアン（アメリカ先住民？）
顔に大きな傷。

ジークリンデは彼に水を与える
陶器のコップ
ここで時代設定は現代だとわかる。

仲間たちと帰宅したフンディングは

電灯をパチッとつける。え～電灯まであるの？こりゃ現代だわ。

男たちはテンガロンハットをかぶって懐中電灯を手に持っている。

テンガロンハット…アメリカ中西部

ジークリンデはフンディングが家にかんぬきをかけている間（ジークムントが脱出できないようにするためだ）夫の猟銃を持ちあげてジークムントに示す。
しかしフンディングはその銃をかみて奥の銃器庫　倉庫？　にしまう。

フンディングは寝室に去る。

一人残るジークムント
扉は開かず、脱出はできない。
苦境を語る。

ジークリンデがやってくる。

誰？

夫を眠らせたわ。
あたしの話を聞いて

隻眼の男が剣を深く突き刺した。

春の大風が吹きダダダンと音がして壁が崩れる。黒地に大きなぼたん雪が散ったような模様の壁に変わる。雪降らし？のような機械も見える。

ジークムント：
Winterstürme wichen dem Wonnemond

ジークリンデ：
Du bist der Lenz, nach dem ich verlangte in frostigen Winters Frist

ジークムントはテーブルの上に登って柱に刺さった剣を引き抜く

ジークムント：
dort schützt dich Notung, das Schwert,
wenn Siegmund dir liebend erlag!

ジークムント：
Wälsungen-Blut!

ERSTER AUFZUG 終了。
カーテンコールでフンディング、ジークリンデ、ジークムント登場。

ZWEITER AUFZUG

扇形のセット。赤黒く塗られていて、しもてがわに馬の首。
扇形の台以外は廃墟のようにものが散らばっている。
一人でいるWotan
奥の入り口から少女が駆けてくる
長い黒いおさげ髪にネグリジェのような白いドレス。
はしゃぐ少女に父親は弾んだ声で言う。

Wotan:
Nun zäume dein Ross, reisige Maid!

ブリュンヒルデ：
Hojotoho!

WotanはUSAの軍人？
水色の軍服のコートを羽織って水色の軍帽をかぶっている。

ブリュンヒルデはWotanの帽子を奪おうとする。

おっと！

ブリュンヒルデの悪戯に思わず笑うWotan

ハハ…

これはミヒャエルの素の笑い、自然に出た笑いではないだろうか？
この演技を引き出す池田香織さんの自然児のような演技の熱量たるやすばらしい。

ブリュンヒルデが消えるといよいよフライアの登場だ。

貴婦人然として帽子をかぶっている。

フリッカは双子が契りあったことをおぞましいと言う。

こちらも堂々とした存在感でWotanを悩ませ、絡めとっていく。
藤村さんのお声は池田さんよりやや明るい。

Wotan:
起こったことはしょうがないさ。ジークムントとジークリンデの愛を祝福してやってほしい。

フリッカ：
So ist es denn aus mit den ewigen Göttern

フリッカ：
O, was klag' ich um Ehe und Eid

Wotan:
お前にはわからんだろうが…

Wotan:
Siegmund gewann es sich selbst in der Not.

フリッカ：
Mit Unfreien streitet kein Edler,
den Frevler straft nur der Freie

フリッカ：
ジークムントはしょせん下僕よ
妻を下僕に従わせるわけ？

Wotan
ジークムントを俺に殺せと言うのか

フリッカ：
ノートゥンクを破壊すればいいのよ。

ブリュンヒルデが戦のいで立ちで出てくる。
黒い鎧　黒い兜　盾と槍

ブリュンヒルデは礼をするが
フリッカは一顧だにせずすたすた歩き去る

Wotan:
O heilige Schmach!

ブリュンヒルデ：
私にお話しください。

Wotanは今までのいきさつを語りだす。

Wotan:
der Welt weisestes Weib
gebar mir, Brünnhilde, dich.
エルダがお前を産んだのだ

Wotan 自分の横の台をポンと叩く。
ブリュンヒルデはうれしそうに飛んで行ってひっついて座ると体を預ける。
お父さんのお話を聴く娘。これが日常的な光景なのだと理解させてくれる。
2人の親しい関係をここまで演技しつくしてくれて感激です。

Wotanはアルベリヒの脅威を語り、契約に縛られている身では対抗できないと語る。契約に縛られず自由に動いてくれる英雄が必要なのだ。

ブリュンヒルデ：
それはジークムントでは？

Wotan：
フリッカにノートゥンクのことを見抜かれてしまった。従うしかない。

ブリュンヒルデ：
ジークムントを見殺しにするの？

Wotanは軍服を荒々しく脱ぎ捨てる。胸当ての鎧を取る。白い寝巻のような姿になって、大声量になる

Wotan：
Das Ende

Wotan 上手に消える

ブリュンヒルデはWotanの槍を手にする。
Wotanは槍を取り返す。

Wotan：
So nimm meinen Segen, Niblungen-Sohn!

Wotan：
お前もフリッカに従え

ブリュンヒルデ：
そんな

反抗するブリュンヒルデにすさまじい怒りをぶつけるWotan

Wotan：
Siegmund falle -
Dies sei der Walküre Werk!
ジークムントは死ぬ。それがお前の仕事だ！

暗い中でつぶやくブリュンヒルデ。武具を拾う。

ブリュンヒルデ：
武具が重いわ
Weh', mein Wälsung!
かわいそうな人。

第３場

巨大な扇形のセットが回る。

ジークリンデとジークムントが巨大なセットの横腹に空いた空間から出てくる。
ジークムントは背中に剣を下げている。(「アルスラーン戦記」の双刀将軍（ターヒール)キシュワードみたいでかっこいいです。）

ジークムント：
Raste nun hier; gönne dir Ruh'!

その豊かな声量に驚く。豊かでレガートも。すばらしい声です。涙が出てくる。確かに、ジークムントの声です。

ジークムント：
Siegmund ist dir Gesell'!

男らしく優しく、力強い声でジークリンデをなだめる。
ジークリンデの錯乱。
厚子さんすばらしいです！

ジークムント：
Schwester! Geliebte!

ジークムントと
倒れて死んだように眠り込むジークリンデ

第4場
　告死天使の登場。
ブリュンヒルデは黒い兜から白い兜、白い衣装に変わっている。
背後からの明りに照らされて白く輝いている。
槍には白い大きな布を巻きつけている。
ブリュンヒルデ登場は印象的構図。照明と縦のラインで双子とつながっていて
まるで絵画のような構図です。

ブリュンヒルデ：
Siegmund! Sieh auf mich!

ブリュンヒルデ：
あなたは死すべき定め。

ブリュンヒルデ：
Wotans Tochter reicht dir traulich den Trank!

ジークムントはブリュンヒルデに突きつけられた槍を最初片手で持っているが両手で穂先を持って頬を寄せる。

ジークムント：
So grüsse mir Walhall, grüsse mir Wotan
あなたと一緒にヴァルハルには行きません。

ジークムント：
Wo Sieglinde lebt in Lust und Leid,
da will Siegmund auch säumen

白い布が落ち、槍が露になる。
ブリュンヒルデは槍を引き寄せる。

ジークムント：
オレはフンディングなんかには負けない。

ブリュンヒルデ：
剣は力を失うの。
どうしてその女なんかにこだわるの？

ジークムント：
なんて冷たい人だ。もうほっておいてくれ。

絶望にかられ、ジークムントはジークリンデをノートゥンクで殺そうとする。

ジークムント：
Zwei Leben lachen dir hier:
nimm sie, Notung, neidischer Stahl!

ブリュンヒルデは槍でその剣を叩き落とす。
ジークムントは金縛りにあったように動けない。

ブリュンヒルデはジークムントに加勢すると言って去る。

第5場

ブリュンヒルデが残していった白いヴェールを
ジークムントは拾う。

ジークムントはジークリンデに息があるかを確かめる。

巨大なセットが回りだす。

ほら貝の音
フンディングの追手だ。

ジークムント：
Notung zahl' ihm den Zoll!

ジークムントは戦いに向かう。

ジークリンデが妄想の中で歌う。

雷鳴

フンディングの声が遠くから聞こえる

回り舞台
反対側の岩壁の前のスペースに
ジークムントが出てくる

フンディングがその下から槍を携えて出てくる。
非常に立体的かつ説明に長けて効果的な演出。

2人の間に入るジークリンデ
フンディングはジークリンデを押しのけてジークムントを追う

上の方に立っているのはブリュンヒルデ？
4階なのでよく見えなかったのだが
Wotanが現れて
ジークムントの剣を叩き落とす。
ジークムントは丸腰でフンディングに刺される。
倒れる。
まだ生きている。苦しんでいる。

ジークムント殺害シーンは印象的構図　縦の構図で、照明と相俟って絵画的。

ブリュンヒルデはノートゥングの破片を拾う。
すがろうとするジークリンデを連れ去るブリュンヒルデ

まだ生きているジークムントにとどめを刺そうと何度も突き刺すフンディング。
Wotanはジークムントを抱きしめる。
ジークムントに安息を与えた。
ダランと手が落ちる。

Wotan:
Geh' hin, Knecht! Kniee vor Fricka

Hundingは姿が見えない声に脅され恐怖を感じて槍を構える。

Geh'!

フンディングは後ろに吹っ飛ぶように昏倒し絶命する。

怒りのWotanが去ると隠れていたブリュンヒルデとジークリンデが出てくる。
ブリュンヒルデは狼の毛皮も拾って岩山に急ぐ。

第2幕了

カーテンコール
藤村フリッカに大拍手！

第3幕

巨大な輸送機の中のような？滑走路のようなものがあり死体をレーンに沿って運ぶ。やっぱり米軍の人質奪回作戦なのか。対テロ特殊部隊なのか。

Hojotoho! Hojotoho!

死体袋をせっせと運ぶワルキューレン。
飛行機乗りのような、感染防護服のような、白いつなぎ。
黒い天使の羽をつけているワルキューレもいる。
DIE ACHT WALKÜREN　ゲルヒルデ佐藤路子　オルトリンデ増田のり子　ヴァルトラウテ増田弥生　シュヴェルトライテ中島郁子　ヘルムヴィーゲ平井香織　ジークルーネ小泉詠子　グリムゲルデ金子美香　ロスヴァイセ田村由貴絵　皆さん個性豊かで演技も声もすばらしい～～！
楽しそうに仕事してます。

ブリュンヒルデがジークリンデを連れて逃げてくる。
Wotanを怒らせたと聞いて驚くワルキューレン
ブリュンヒルデの懇願にも背を向ける

ジークリンデ
Nicht sehre dich Sorge um mich
もう私に構わないで
あの時死んでればよかったのに…

しかし、お腹に子供がいると聞いて態度が変わる
ワルキューレンの方に駆け出して、

助けて、お願い！

ジークリンデ：
O hehrstes Wunder! Herrlichste Maid!

すばらしい！！！！この瞬間を待っていました。

ジークリンデを逃がし、ワルキューレンはブリュンヒルデを囲む。

第2場

怒りのWotan登場。

Wotan：
Wo ist Brünnhild'
あいつはどこだ!?

お前らが匿っているのだろう
関わるとろくなことはないぞ！

ブリュンヒルデをかばうワルキューレたち

お父様、お願い、お姉さまをお怒りにならないで！

Wotan：
女々しい女どもめ
お前らをそんな風に育てた覚えはないぞ。

お前らはあいつが何をしたか知ってるのか？
オレのことを一番わかってたはずのあいつが
オレの命令に逆らったのだ

Hörst du's, Brünnhilde?
聴いているのか？
そんなに卑怯者なのか？

諭すWotan

ブリュンヒルデは戦乙女の輪から出てくる。

ブリュンヒルデ：
Hier bin ich, Vater: gebiete die Strafe!

Wotan：
Wunschmaid warst du mir:
gegen mich doch hast du gewünscht

お前はもう戦乙女じゃない。

ブリュンヒルデ：
私を追放するのですか

Wotan：
Nicht send' ich dich mehr aus Walhall;
nicht weis' ich dir mehr Helden zur Wal

von göttlicher Schar bist du geschieden,
ausgestossen aus der Ewigen Stamm
神でなくなり永遠の命も失う

お前は通りすがりの男の妻になるのだ。
通りすがりの男に仕える運命だ

ワルキューレンは槍を構えて一斉にWotanに向けて抗議する。

Wehe! Weh'!

通常だと悲しみや恐怖の表現のWehe! なのだが8人の戦乙女はWotanに抗議の意思を見せて声を上げているだ。なかなか新鮮な読み替え。

Wotan：
am Herde sitzt sie und spinnt,
aller Spottenden Ziel und Spiel.
炉端で編み物するのだ。

Weh! Weh!

うるさい女たちをなんとか槍で追い払うWotan

第3場

ブリュンヒルデ
War es so schmählich, was ich verbrach
私がやったことはそんなに恥ずかしいことでしたか。

Wotan:
よく考えるがいい

Wotan:
おまえは私を軽んじたのだ

ブリュンヒルデ：
父上がジークムントを愛していたからです。

ブリュンヒルデ：
私はジークムントに会い、
彼が対峙していた苦難を知りました。
その時目にしたものが私を深く感動させたのです。
ああするしかなかったのです。
＜ここから聴かせどころ＞
Der diese Liebe mir ins Herz gehaucht,
私の中に息づいた愛
dem Willen, der dem Wälsung mich gesellt
それはお父様の他ならぬご意思でもあったはず
ihm innig vertraut, trotzt' ich deinem Gebot
だから命令には従わなかったの。

Wotan:
いい気なもんだな。

in den Trümmern der eignen Welt
meine ew'ge Trauer zu enden

世界を終わらせようと
俺が苦しんでいるのに
お前は甘い愛の味を味わっていたのだな
enttrankst du lachend der Liebe Trank

darf der Gott dir nicht mehr begegnen!
もう二度とお前とわしが会うことはない

ブリュンヒルデ：
バカな娘でしたわ。
でもパパからは愛だけは学べました。
私はパパの一部でもあったはず
その私に恥辱だけは与えないで。

Wotan:
Du folgtest selig der Liebe Macht
愛の力に屈したのだからそうするしかないな。

ブリュンヒルデ：
私を腰抜けの男には与えないでほしいのです。

Wotan:
勘当したんだからな。
私はお前の男を選んだりしない。

ブリュンヒルデ：
ヴェルズング族が英雄を輩出します。

Wotan:
ヴェルズングの話はするな。
女も子供も守りはせんぞ。

ブリュンヒルデ：
あの剣が…

Wotan:
あの剣は毀した。
もうやめてくれ。

Wotan:
In festen Schlaf verschliess' ich dich
お前を眠らせる。
目覚めた時、居合わせた男の妻となるのだ

ブリュンヒルデ：
Die Schlafende schütze mit scheuchenden Schrecken
私を守って

ブリュンヒルデ：
Auf dein Gebot entbrenne ein Feuer
炎を燃やすようご命令ください。

いよいよ来ました。
Wotanの告別　Wotans Abschied

Wotanは感動でいっぱいの表情で泣き顔で振り向く。
Wotanのすばらしい演技で心の底から感動する。

Wotan:
Leb' wohl, du kühnes, herrliches Kind!

Denn einer nur freie die Braut,
der freier als ich, der Gott!

Wotanとブリュンヒルデは抱き合う。
Wotanは背が高いのでブリュンヒルデの頭をかき抱いて泣いている。
するとブリュンヒルデは意識を失い眠りにつく。
床に横たわる
Wotanは慈しむように歌う。

Denn so kehrt der Gott sich dir ab,
so küsst er die Gottheit von dir!

ブリュンヒルデのこめかみに口づけするWotan
ブリュンヒルデの顔ががくっと揺れ、横になる。
神性が失われ永い眠りについたブリュンヒルデ

緑の輪がもう見えなくなったブリュンヒルデの周りを囲む。

Loge, hör'!

Wotanはローゲを呼ぶ

すると…！！！

Wer meines Speeres Spitze fürchtet,
durchschreite das Feuer nie!

Wotanが〇を○すると〇が…

Wotanは…

ゆっくり幕が下り始め、Wotanは立ち去る。

全幕了

大感動に包まれる。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう