藤原＋日生「ピーア・デ・トロメイ」Day1

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

7684339

ホーム | 日記 | プロフィール

2024年11月22日

カテゴリ： OPERA

藤原歌劇団・NISSAY OPERA 2024 公演
オペラ『ピーア・デ・トロメイ』全4幕
（原語［イタリア語］上演・日本語字幕付）
作曲：ドニゼッティ　
台本：サルヴァトーレ・カンマラーノ

2024年11月22日（金） 14:00開演
日生劇場

指揮飯森範親
演出マルコ・ガンディー二

衣裳：マリオ・ディーチェ
照明：西田俊郎

11月22日（金）・24日（日）
ピーア伊藤晴
ネッロ井出壮志朗
ギーノ藤田卓也
ロドリーゴ星由佳子
ランベルト龍進一郎
ウバルド琉子健太郎
ピエーロ相沢創
ビーチェ黒川亜希子

管弦楽：新日本フィルハーモニー交響楽団

合唱：藤原歌劇団合唱部
合唱指揮：安部克彦

舞台監督：斉藤美穂
副指揮：玉崎優人、榊真由

総監督：折江忠道 13:15から会場内にて作品解説

***

藤原歌劇団　ピーア・デ・トロメイ　初日

題名役　伊藤晴さんの絶唱が光った
ドラマチック・コロラトゥーラのパワフルで胸を打つ熱唱。

ネッロの井出壮志朗さんがカヴァリエ・バリトンの美声で入魂の演唱、すばらしかった。

ギーノ藤田卓也さんはテノーレ・スピントで強靭な声

ロドリーゴ、星由佳子さんはリリック・メゾの美しい声だった

ウバルド、琉子健太郎さんは強い声のリリック・テノール

看守の濱田翔さんが美しいリリックな声でよかった。

ランバルド、龍進一郎さんはバスバリでしっかりした重い声

ピエーロ役の相沢創（はじめ）さんはバス・バリトンです。美声。

音楽的にはドニゼッティ自身のルチアやベッリーニのノルマなどに似ていてファヴォリータで使われたメロディも。ヴェルディがこの作品に影響を受けたことも感じ取れる。

指揮の飯森さんはキビキビと間が開かぬよう演奏しスタッカートも用い　全編強い音で演奏しとてもよかったです。

演出もさすがのセンスで低予算ながら非常に効果的で視覚的にも美しく芸術的でこの分断の世界をよく表現していた。シーンごとに全て美術が変化して唸らせた。最後のシーン　沼地の表現は瞠目でした。
外国人のセンスにはやはり叶わないものがあると思った。

歌唱的には第1幕
ギーノ　High C、B あり

ピーアの1幕のアリアは
Hi C
続くカバレッタで
Hi CとHi Dを散りばめた
超絶コロラトゥーラという
最高難度のセット　
これは「ルチア」の1幕のアリアに匹敵する難易度か。

***
???FACH不明???
Pia, Nello's wife soprano
Ghino degli Armieri, Nello's cousin tenor
Nello della Pietra baritone
Rodrigo de' Tolomei, Pia's brother contralto
Piero, a hermit bass
Ubaldo, Nello's servant tenor
Bice soprano
Lamberto, old servant of Pia's family bass
Il custode della Torre di Siena, Jailor of the Siena Tower tenor
Servants, bridesmaids, hermits
***
FACHがレア過ぎてどこにも記載がないものの、ルチアと同じと考えれば、題名役ピーアはドラマチック・コロラトゥーラである。

　参考
Dramatic Coloratura Roles from the ROMANTIC period
ABIGAILLE- Verdi, Nabucco
AMALIA- Verdi, I masnadieri
ELISABETTA- Donizetti, Maria Stuarta
ELVIRA- Verdi, Ernani.
GIOVANNA- Verdi, Giovanna d'Arco
GIULIETTA- Bellini, I Capuleti e i Montecchi.
GIULETTA DI KELBAR- Verdi, Un Giorno di Regno
HÉLÈNE - Verdi, Jérusalem
LADY MACBETH- Verdi, Macbeth
LEONORA- Verdi, Il trovatore
LIDA- Verdi, La battaglia di Legnano
LUCIA- Donizetti, Lucia di Lammermoor
LUISA MILLER- Verdi, Luisa Miller
MARIA STUARDA- Donizetti, Maria Stuarda
MEDORA- Verdi, Il Corsaro
NORMA- Bellini, Norma
ODABELLA- Verdi, Attila
VIOLETTA- Verdi,

＊＊＊
premiered on 18 February 1837 at the Teatro Apollo in Venice
※今回は、第一幕フィナーレをセニガッリア版とナポリ版のコンチェルタートに差し替えて上演
***

原設定：
Place: Siena
Time: 1260

＊＊＊
※ちなみに2005年のフェニーチェ劇場版（題名役：パトリシア・チョーフィ）にはウバルド役で若きフランチェスコ・メーリ（当時25歳）が出演しており美声を聴かせている。
＊＊＊

※中身を知りたくない方はご注意を。

中世、ギベリンとグエルフィの争いの中の悲劇。

今回の演出では時代設定は原設定どおりと思われる

分断を思わせるように、ネッロの館と荒野に二分されたステージ。荒野には荒れた土と少しの雑草しかなくネッロの館は冷たい敷石が敷き詰められているが遠近法で遠くへ行くほど小さくなっており、大広間の奥行を広く見せる効果をあげている。荒野と館の間には大きな壁がある。

ギベリン側であるネッロの部下、兵隊たちが話し合っている。甲冑は赤基本の色彩で作ってある（グエルフィは青基調）

ウバルドに詰め寄る兵士たち

Parla!

ウバルド：
Udite, amici:

合唱：
Qual di cometa sanguigno raggio
che di spavento la terra empì!

ネッロの部下、ウバルドは入手した密会の手紙を、ネッロのいとこのギーノに渡す

ギーノ：
Quando sepolto fia nel silenzio

（手紙を読む）

O Pia mendace!
噓つきのピーアめ
Ov'è il rigor, l'austera

（ここがヴェルディの「椿姫」にそっくりなメロディ。もちろんヴェルディの方が参考にしたと思われる）

ギーノはいとこのネッロの妻のピーアに横恋慕していた。

ギーノ：
Un detto mio ti perde

ウバルド：
E tanto l'ami ancor?
まだすごく未練があるんですね

ギーノ：
Più di me stesso

ギーノのアリアとカバレッタ：
Non può dirti la parola～Mi volesti sventurato
言葉では表現できないほど～あなたは私を不幸に突き落とした

アリア： Non può dirti la parola 　で
High C
B
（Giulio Pelligraで確認）

ギーノのアリア部分、高音がすごいです

ピーアの召使はギーノへの女主人からの拒絶のメッセージを伝える
ギーノは怒りに震え、横取りした手紙をピーアに届けるようウバルドに頼む。

ウバルド：
Intendo, riposa in me
おまかせください。

カバレッタへ
Mi volesti sventurato?
あなたは私を不幸にしたいのか

ここでまた
High C
High C
High C
（Giulio Pelligraで確認）

スピントのすさまじいHigh C！

藤田さんが悪役に豹変しています！
＊＊＊

ピーアの侍女たち

「ラ・ファヴォリータ」に出てくる合唱のメロディを歌う。

一番奥に現れたピーア。苦悩の表情

ピーアのアリア：＋ビーチェと合唱
O tu che desti il fulmine
おお、稲妻を与えしそなたよ

侍女たちは心配する。

高音
H

ランベルトが手紙を届ける

ピーア（手紙を読んで）
あの子の筆跡だわ！

ピーアは晴れやかな表情になる

カバレッタ部分
Di pura gioia in estasi
我を忘れる真の喜びに

H
High C

合唱

High D
アジリタ
H
H
High D
High D
という最高難度のセット
（以上音程はチョーフィで確認）

まじすごい

＊＊＊

幽閉されているロドリーゴ
ロドリーゴは床に倒れる
鉄柵が閉まる（下がってくる）

＊＊＊
手前に登場したピーアの夫で城主のネッロ

ネッロはトロメイ家のロドリーゴへの憎しみを歌う。

すばらしい声だ！空気が変わり、このカヴァリエバリトンの甘やかかつ重厚な美声に一瞬で魅せられる。もううっとりしちゃいます！

そこにギーノが来て、妻のピーアは不貞を働いていると伝える。

ネッロの怒り。

ギーノとネッロの二重唱
Parea celeste spirito
天使のようなあの人

ネッロの独唱部分
Parea celeste spirito ascoso in uman velo!

ネッロとギーノ：（カバレッタ部分）
Del cielo che non punisce
天罰落ちぬなら俺が代わりに

Del cielo che non punisce emenderò l'errore

＊＊＊
囚われのロドリーゴ

ロドリーゴのアリア：
In questa de' viventi orrida tomba
生きながら墓に入れられているようなこの場所で

ロドリーゴのアリア：
Mille volte sul campo d'onor
戦場では幾度となく

囚われの身で自分が死んだら姉もショックで亡くなるのではと恐れている

看守が彼を脱走させる手はずを組んだと話しかけてくる
濱田さん、いい声です。

カバレッタ部分：
L'astro che regge i miei destini
僕の運命を握る星が

最高音H（シ）
（Patricia Bardonで確認）

歩哨の兵士が交代するとロドリーゴは脱獄する

＊＊＊
以降、第一幕フィナーレはセニガッリア版とナポリ版のコンチェルタート
＊＊＊

ウバルドと手下の兵士はピーアのもとへ密会者が来るのを待っている
＊＊＊

寝台
寝巻のピーア

ピーアのアリア：
Tutto e silenzio!

ロドリーゴが来るのを待っているが
ランベルトが来て、罠だと知らせる

ロドリーゴ到着

ランベルトは逃げ道を教える

ピーア：
少しだけ抱きしめさせて

ロドリーゴとピーアの二重唱
Ah, ne tolse orrenda guerra l'adorato genitor!
戦争が私たちから両親を奪った

ここがベッリーニ「ノルマ」のノルマとアダルジーザの二重唱（双子の二重唱）に似ています

ネッロが踏み込んでくる

早く逃げて

おのれ

ロドリーゴ、秘密の通路から逃げる

ネッロはピーアをすぐに剣で殺そうとするが押さえられる。

ギーノ：
Ahimè, quell'anelito il core mi gela!

ネッロ：
Ah, come congiungere il cielo potea

ピーア：
Non regge quest'anima in tanto periglio

ここのネッロ、ピーア、ギーノの三重唱（＋ビーチェ＆侍女の合唱）が圧巻ですごいです！

ルチアで言えばあのセクステット（六重唱）”Chi mi frena in tal momento?”に匹敵する部分です。
明らかにヴェルディがトラヴィアータで参考にした部分でしょう。

ウバルド：やつは逃げおおせました

ネッロ：ピーアやつはどこへ？白状しろ

ピーア：裏切るぐらいなら死んだ方がましだわ

ネッロ激怒
L'empia cingete d'aspre ritorte

重唱と合唱の大コンチェルターテ

第1幕了

＜休憩＞

第2幕

第2幕以降、めっちゃすごくなります！音楽的にも美しくなります。

第二部
戦場の荒野

壁が取り払われて視界が広がった感じ
遠くに黒い雲が立ち込めた地平線
荒涼とした戦場

第1幕での大理石の石は可動式で位置が変わっている

しもてがわで野営地に陣取っているロドリーゴ
グエルフィ側の兵隊たち
片沼慎さんが目立ってます

合唱：
Cinto di rosse nubi

ランベルトがやってくる

ロドリーゴ：
びっくりだな、お前が戦場まで来るとは！

ランベルトはピーアの窮状を伝えに来た

マレンマの沼地で死ぬまで幽閉されると

ロドリーゴのアリア：
Ahi, si barbara minaccia

怒りのロドリーゴ
戦闘が始まる

ロドリーゴ：
Tremenda folgore il brando mio sara

勇壮なカバレッタ
ロドリーゴ（＋部下たち）：
A me stesso un Dio mi rende
神の名のもとに

いざ、出陣と気勢を挙げる

＊＊＊

第3場
マレンマの沼地

ここを演出は大胆に変えて、マレンマの牢獄ではなく沼地そのものとした。
人々が何かを引いてくるがそれはアルミホイルのように光が当たるときらきら輝くものだった
それを引くといっぱいに沼地が広がっているように見える

ギーノの部下たちは罪人のようにピーアを浅い沼に突き落とす。

ギーノがまだ性懲りもなく
ピーアに逢いにマレンマまでやってきた

ウバルドにピーアを呼ぶように命じる

ピーアはギーノに密会の相手は恋人ではなく弟だったと告げる

ギーノはショックを受ける

ギーノはまだ自分と逃げれば命が助かるとピーアを誘惑しようとするが
ピーアは死を選ぶと言い彼の申し出を拒絶する

ピーアは私の亡霊があなたを悩ませるだろうと脅す
（ここも清教徒、そしてルチアに似ているシーンがあります）

ピーア：
Deh! Ti cangia

ここでHigh C

ピーア：
Ti muova il gemito dell'innocente

ピーアの祈りのアリア
ピーアは罪深いギーノの魂のために祈り、彼を赦す

ギーノ：
Mi scende all'anima il suo lamento

二重唱

ピーア：
High C

ギーノ：
B

ピーア：
io col cielo perdonerò

さようなら

待ってください

ギーノ：
Alfin vincesti

ピーアはようやくギーノが改心したことを喜ぶ

ギーノ：
Può la mia fiamma estinguersi

ギーノはネッロの誤解を解くために急ぎ、その後自分は自殺すると語る

そんな！

美しき二重唱

ピーア：
raggio del ciel placato il viver tuo sarà

繰り返し＞
ギーノ：
Può la mia fiamma estinguersi

ギーノ：
A chi negasti amore concedi almen pietà

ギーノが急ぎ去り、ピーアは牢獄に戻る

＊＊＊

ウバルドがネッロからの手紙を読む

ネッロは戦況が思わしくないため自分もどうなるかわからない。ピーアが罪を逃れるのは許せないので、夜明けまでに変更がなければピーアを殺すようにと言いつける

ウバルドは逡巡するが命令なので仕方ないと思い去る。

***
嵐の音楽

人里離れた隠者たちの集う場所

合唱（隠者たち）：
Il mugghiar di sì fera procella
猛烈な嵐の轟音が

隠者たちは残虐な戦争が続くことに対する神の怒りに違いないと言っている

隠者たちのリーダー、ピエーロ

隠者たちの合唱

Divo Spirto, il cui sguardo penètra
神はその視線で

このメロディもどこかで聴いたような…と感じさせます

負け戦のネッロがやってくる
ピエーロは彼に厳しい言葉をかける

ピエーロ：
di lui, che a torto non punisce.
神の罰は決して不当ではないぞよ

ネッロ：
ご老人、私にひどいことを申されますな

ピエーロ：
お前が生きながら葬った妻は無実だ

ネッロ：
Solo un istante dubitar vorrei dell'onta mia

ネッロのアリア
Lei perduta, in core ascondo
彼女に裏切られ苦痛だけが残った

Ah! la perfida consorte io detesto… ed amo ancor!…
D'ogni strazio, d'ogni morte la mia vita è assai peggior!
不実な妻を憎んでいるのに、まだ愛している
どんな苦しみや死よりも私の人生は最悪だ

最高音G

このアリアがす～～～ばらしいです。
ネッロの苦悩
憎みながらも愛している妻への思いを歌い上げます
すばらしい絶唱！

そこにギーノが！

ギーノ：
a… te, benefica,　celeste man…
La Pia　non è… non è colpevole

ギーノは敵に刺され瀕死だが、死に際の最期にネッロに会えたとは神のお導きだと語ります

ギーノはピーアが密会したのは弟だと、そして自分の愛をピーアに断られたので陥れたことを語って絶命する

ネッロは恐怖にかられる
夜明けにピーアは殺されてしまう

ネッロのアリア
Dio pietoso, un cor ti parla

E l'inferno, che ho nel core, ciel di gioia diverrà

高音G

ネッロは急いでピーアのもとへ向かう

＊＊＊

沼地

ウバルドは毒薬を入れた水をピーアのそばに置く

ピーアは高熱で錯乱している

ピーアの夢。夫がグエルフィに殺されるがその犯人の顔がロドリーゴだったという夢。

ピーアは目覚めて水を飲む

ウバルドはその方が長く苦しむよりよいと思っている

ピーア：
レチタティーヴォでHigh C

ピーアのアリア
Sposo, ah! tronca ogni dimora
貴方、もうためらわないで
（夫よ、あらゆる（＝ ogni）ためらい（＝dimora）を断ち切って（＝troncare））

High C
B
High C
B

dimmi: t'amo

スコアはBB(シ♭♭)※チョーフィはB
※以上スコアとチョーフィによる

ピーアは夫への愛を歌う
最後に会えれば私は死んでもいいと歌う

ネッロがかけつける

まだ生きてる、よかった！

私は無実です

わかっている

ピーアは毒でもう目が見えなくなっている

ネッロ：
この野郎、何をした？

ウバルド：
あなたの命令ですよ

ウバルドは手紙をネッロに押し付ける

何を？

毒を…

そこにロドリーゴたちの一隊が急襲する

ネッロはロドリーゴの前に胸を出し自分を殺すよう示す

俺が殺った…

何を

ピーアは毒を飲まされた

ロドリーゴは剣を振り上げる

ネッロ：
Ferisci
殺ってくれ！

ピーアが最後の力を振り絞って…

ピーア：
やめて！

ネッロ様は勘違いしてただけなの。

ピーアの絶唱
Ah! di Pia che muore

Ah! di Pia… che muore… e geme

qualche… lagrima… talor…

Or la morte… a cui… son presso

è un sorriso… di contento

B

incomincia… il ciel… per… me

High Des（Hi Cis）

B

ネッロとロドリーゴの慟哭

ピーアは…

（割愛）

全幕了

＊＊＊

お疲れ様でした

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう