PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
2026.05
Category
カテゴリ未分類
(551)いいもん、見っけ♪
(265)ちっちゃな幸せ
(303)勝手にご紹介
(214)猫・ねこ・ネコ！
(489)素敵なひと
(164)オカリナ日記
(15)家系調査
(14)Ｃｏａｃｈｉｎｇood！（コーチング）
(69)エニアグラム
(7)ふふふ・・・
(273)心の栄養
(83)やっちゃった～
(199)こどものときにいた世界
(5)ちっちゃなお話
(8)ふっときたこと
(293)直感ジャーナル
(30)たばちゃんs
(7)ふんわりすと Body Work
(76)なにかに似てるシリーズ
(33)危険なお料理シリーズ
(284)修行メモ
(33)会社でのデキゴト
(123)老師の教え
(4)マスターの教え
(39)妄想族
(4)おさわり系
(9)本日のいたずら
(6)ママは認知症？
(77)お金物語
(1)どうでもいいですよ♪
(32)black × black
(20)パパはガ-ン？
(3)おうちでお仕事
(8)いまさらながら、ひとりごと
(21)
2009.03.02
テーマ： 心のままに独り言(9765)
カテゴリ： 素敵なひと
友人から来たメールの最後に take care~
私は そのとき、それを
単なる挨拶に近いものであろう、と 読み流しました。
が、翌日 彼女から来たメールにも、
また take care と 書いてありました。
しかも、１つのメールの中に、２度も！！
つまり、これで ３度目です。
な、なんだろう。
なにか あるはず。
なんだろう、なんだろう、なんだろう。
体調か、不慮の事故か、世界恐慌か！？
あ・・
本人に 訊けば いいんだ (笑)
ということで、ご本人に 質問しました。
なにに気をつけろ、言うてはるんですか？ ← もちろん、英語
が、私の 漢字まじり英文が 意味不明だったのか？
（マジで、わかんない単語は漢字で書くんです(爆)）
返ってきた答には・・・
take care は 「気をつけて」っちゅー意味やねん。 ← もちろん、英語
だ、だから。
なにに気をつけたらいいのか、教えてくれぃっ言うとんねん
でもね、それで 充分でした。
「気をつけて」があります。
（彼女が言うと「きおぢゅけてぇ」になるんだけど）
日本語、ほんとは わかってるくせに(笑)
実際に 日本語として話す単語は、あまり数多くない。
相棒から教えてもらった 「きおぢゅけてぇ」を 言ってくれるんです。
たぶん、彼女にとって、「気をつけて」 は、
愛のこもった Good bye！ もしくは See you！ なんでしょうね。
私たちと一緒。
私だって、「気をつけてね！」と 言ったからといって、
誰かを、なにかを、必ずしも 心配しているわけではない。
take care ~
聴き慣れない言語だと、ついつい そのまま 直訳して
受け取ってしまいがちだけど。
言いたいことは おんなじなんだな♪
離れていても、いつも一緒。
なんだか 胸が 温かくなった ひとことでした。
ありがとうございます。
Thank you ！ and take care ~
更新情報
○ふんわりすとへ ようこそ！ ： ちょっとした痛みが消える
ご予約状況は こちら から ご覧いただけます。
ただいま、クォンタム・タッチの無料体験をしていただいています。
ご希望の方は、ご予約時に お問い合わせくださいね
クリックするだけで募金ができます。
３月５日、広島で、ＣＴＣのオープンセミナー あります。
～ 幸せになるコミュニケーション ～
私は そのとき、それを
単なる挨拶に近いものであろう、と 読み流しました。
が、翌日 彼女から来たメールにも、
また take care と 書いてありました。
しかも、１つのメールの中に、２度も！！
つまり、これで ３度目です。
な、なんだろう。
なにか あるはず。
なんだろう、なんだろう、なんだろう。
体調か、不慮の事故か、世界恐慌か！？
あ・・
本人に 訊けば いいんだ (笑)
ということで、ご本人に 質問しました。
なにに気をつけろ、言うてはるんですか？ ← もちろん、英語
が、私の 漢字まじり英文が 意味不明だったのか？
（マジで、わかんない単語は漢字で書くんです(爆)）
返ってきた答には・・・
take care は 「気をつけて」っちゅー意味やねん。 ← もちろん、英語
だ、だから。
なにに気をつけたらいいのか、教えてくれぃっ言うとんねん
でもね、それで 充分でした。
「気をつけて」があります。
（彼女が言うと「きおぢゅけてぇ」になるんだけど）
日本語、ほんとは わかってるくせに(笑)
実際に 日本語として話す単語は、あまり数多くない。
相棒から教えてもらった 「きおぢゅけてぇ」を 言ってくれるんです。
たぶん、彼女にとって、「気をつけて」 は、
愛のこもった Good bye！ もしくは See you！ なんでしょうね。
私たちと一緒。
私だって、「気をつけてね！」と 言ったからといって、
誰かを、なにかを、必ずしも 心配しているわけではない。
take care ~
聴き慣れない言語だと、ついつい そのまま 直訳して
受け取ってしまいがちだけど。
言いたいことは おんなじなんだな♪
離れていても、いつも一緒。
なんだか 胸が 温かくなった ひとことでした。
ありがとうございます。
Thank you ！ and take care ~
更新情報
○ふんわりすとへ ようこそ！ ： ちょっとした痛みが消える
ご予約状況は こちら から ご覧いただけます。
ただいま、クォンタム・タッチの無料体験をしていただいています。
ご希望の方は、ご予約時に お問い合わせくださいね
クリックするだけで募金ができます。
３月５日、広島で、ＣＴＣのオープンセミナー あります。
～ 幸せになるコミュニケーション ～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009.03.03 00:24:26
[素敵なひと] カテゴリの最新記事
-
良い一日にしましょうね 2021.08.26
-
お心当たりの方は 2021.01.16
-
器によるおもてなし 2020.12.30
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
