PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
エルビラ
英語苦手人間が、洋書にチャレンジ！
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2008.05.22
カテゴリ： Arnold Loｂel
(Arnold Lobel)
Frog and Toad Are Friends（邦題：ふたりはともだち）
YL：1.5 総語数：約1,700
《SPRING》
さて、私の好きな笑える話。
以前の《DOWN THE HILL》の続きではないかと思う作品。
4月になってFrogはToadの家に遊びに行きます。
しかし、まだ冬眠から覚めていないToadを相手に、なんとか起きて一緒に遊ぼうと
するのですが、Toadには「五月半に起こしに来て！」と言われて引き下がるかと思えば、
11月から破られてなかったカレンダーを4月も破ってしまい、「Toad！五月だよ！」と
しかし、Frogって元気だよね。
ちゃんと、冬眠しているのかしら？
布団のなかで、早く遊びに外に出たいっとウズウズしていそうだなぁ（＾＾；
《THE STORY》
この話も御互いの気遣いがとても良い話なのですが、どうしても笑ってしまう話。
Frogが調子悪そうなので、Toadは横になることを提案し、「お話をしてあげる」と
約束するのですが、お話が浮かばない。ポーチをウロウロしたり、頭で逆立ちしたり、
水を頭にかけたり、壁に頭をぶつけても、Frogに話す話が浮かばない。
その内に、Frogが調子が良くなり、反対にToadが調子を崩し二人の立場が逆転し、
FrogがToadに「自分の親友が、自分の為にどんなに頑張ってくれたか」との話をしながら
看病する話。
Toad「Frog調子がわるそうだよ！顔色が緑だよ！」
Frog「僕はカエルだから、いつも緑だよ」
Toad「今日は、他のカエルよりも緑なんだよ」
という会話があり、これが一番好き（笑）
《A LOST BUTTON》
気づき、探すのだがToadの物ではないボタンばかりが見つかり、怒り出してしまう。
Toadが家に戻ると、ボタンを発見し、Frogを困らせてしまった事を反省。
見つけたボタンを全てジャケットに取り付けてFrogにプレゼントした話。
自分が悪いのに、八当たりしてる事って多いので、これも耳が痛い話（汗）
気づいた時に、迷惑かけた相手に感謝を示すって本当に大事ですよね。
《A SWIM》
ToadとFrogが川で泳ぐ際に、Toadは水着を着て泳ぐという。
しかし、水着着た姿がfunnyだから水に入るまで目を閉じていてとお願いする。
一緒に泳いでいたが、Frogは先回りしてカメに移動してほしいとお願いする。
しかし、Funnyとの話からカメだけでなく周囲にいた野鼠や蛇やトンボなどギャラリーが
かえって増えてしまい、みんなの前で水着姿を見られ大笑いされてしまう。
しかし、この話は私の読解力が弱い為、もうひとつヒネリがある様な・・・
読み取れない（泣）
また再チャレンジしないと！
《THE LETTER》
この話（日本語版）は、「小学生の国語の教科書に載っている」とコメントを
書いている方がいたので、一番気になっていた話。
悲しそうなToadに気づいたFrogが「何故？」と質問し、
「手紙が一度も来たことがないので、この手紙を待つ時間は一番寂しい」とToad。
FrogがToadの為に、手紙を書きカタツムリに届けてほしいと依頼するが、なかなか届かない。
FrogはToadと手紙を待つ間に、手紙を書いたこと。手紙の内容を伝える。
そうすると、今まで寂しかった手紙を待つ時間が幸せな時間となり、4日後手紙が届いた時
Toadは本当に喜んだ話。
小学生のうちから、他人を思いやる気持ちを育てるには、この「Frog and Toad」シリーズは
本当に良い作品だと思う。
この年齢で言うのも恥ずかしいけど、読んで良かったです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Arnold Loｂel] カテゴリの最新記事
-
Days With Frog and Toad 2008.05.22
-
Frog and Toad Together 2008.04.18 コメント(2)
-
Frog and Toad All Year 2008.04.14 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
