PR
tantaka_tah
張家港で真面目に暮らしている私の日常生活と，町の情報を紹介しています。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
晴天
New!
bashiままさん
江の島アートフェス… あんこくじ壱級さん
RANPOフリーク es2-cocuさん
まつおか散策まっぷ… sansaku7031さん
好不好？な日々。 らんころころっぴいさん
江の島アートフェス… あんこくじ壱級さん
RANPOフリーク es2-cocuさん
まつおか散策まっぷ… sansaku7031さん
好不好？な日々。 らんころころっぴいさん
コメント新着
2008年09月03日
テーマ： 中国＆台湾(3342)
カテゴリ： 張家港の話
夏休みが終わり、懇意にしている学生さん達も
故郷から張家港へ帰って来て、 2年生 になりました。
で、昨日、久しぶりの日中相互学習会が開かれました。
ほ～だらぁさんちです。
彼女達は寮に住んでいて、 なんと8人部屋!
今まで使っていた部屋は1年が使うことになり、
2年生はもっと狭い部屋に引っ越すのだと、
3年生になると、寮から追い出されるのだとか。
夏休み前に言っていました。
引越し作業を2度もして大変だった、と不満げでした。
じゃあ、1年生が狭い部屋に住むの？
いえ、1年生は大学に来ませんでした。他の場所へ行きました。
他の場所？？
新しく日本人の先生が来ました。
そうなんだ。教えて貰うんだ。
いいえ、私達は違います。
じゃあ、3年生を教えるの？
大学が狭いので、1年生と3年生は場所がありません。
ちなみに3年制の大学です。
？ じゃあ、新しい先生は誰に教えるのー？？？
彼女はまだ他の学校の先生です。
でも、新しく大学に来た先生でしょ？？？？？
余所にあった学校が、学校ごと大学内へ引っ越して来たのだと、後から知りました。分ったけど、よく分らない話です。
日本語教科書の桃太郎さんです。 ちょっと文章変だけど。
桃太郎さんなのに、なんて硬い文章なんでしょう。
彼女達は、日本語の勉強を始めて丁度1年、
この冬に日本語検定2級を受験の予定です。
日本語検定は、2級の上が1級、
英語検定は、4級(日本の英検2級より難しい、かなあ)の上は、
5級が無くて6級だそう。 やっぱり不思議。
故郷から張家港へ帰って来て、 2年生 になりました。
で、昨日、久しぶりの日中相互学習会が開かれました。
ほ～だらぁさんちです。
彼女達は寮に住んでいて、 なんと8人部屋!
今まで使っていた部屋は1年が使うことになり、
2年生はもっと狭い部屋に引っ越すのだと、
3年生になると、寮から追い出されるのだとか。
夏休み前に言っていました。
引越し作業を2度もして大変だった、と不満げでした。
じゃあ、1年生が狭い部屋に住むの？
いえ、1年生は大学に来ませんでした。他の場所へ行きました。
他の場所？？
新しく日本人の先生が来ました。
そうなんだ。教えて貰うんだ。
いいえ、私達は違います。
じゃあ、3年生を教えるの？
大学が狭いので、1年生と3年生は場所がありません。
ちなみに3年制の大学です。
？ じゃあ、新しい先生は誰に教えるのー？？？
彼女はまだ他の学校の先生です。
でも、新しく大学に来た先生でしょ？？？？？
余所にあった学校が、学校ごと大学内へ引っ越して来たのだと、後から知りました。分ったけど、よく分らない話です。
日本語教科書の桃太郎さんです。 ちょっと文章変だけど。
桃太郎さんなのに、なんて硬い文章なんでしょう。
彼女達は、日本語の勉強を始めて丁度1年、
この冬に日本語検定2級を受験の予定です。
日本語検定は、2級の上が1級、
英語検定は、4級(日本の英検2級より難しい、かなあ)の上は、
5級が無くて6級だそう。 やっぱり不思議。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[張家港の話] カテゴリの最新記事
Re:よく分らない話(09/03)
丹東鴨緑江
さん
其れよりもも太郎の右の児如何見ても中国の坊やだよね。
(2008年09月03日 11時26分04秒)
Re:よく分らない話(09/03)
ほ～だらぁ さん
納得いかない話だったね～
なんで他の学校が引っ越して来た為に１年生が沙州中学の寮に入らなければならないのか？
学校は国の経営なんで各自の学校は思いどおりにならない？ってことでしょうか～不思議！って単純に私達の理解能力が無いってことだけかもね（苦笑） (2008年09月03日 12時14分29秒)
なんで他の学校が引っ越して来た為に１年生が沙州中学の寮に入らなければならないのか？
学校は国の経営なんで各自の学校は思いどおりにならない？ってことでしょうか～不思議！って単純に私達の理解能力が無いってことだけかもね（苦笑） (2008年09月03日 12時14分29秒)
Re[1]:よく分らない話(09/03)
tantaka_tah
さん
Re[1]:よく分らない話(09/03)
tantaka_tah
さん
ほ～だらぁさんへ
日本の常識で考えると、見つけ難い回答でした。寮の部屋が元に戻った辺り、急に決まったことだけは伝わってきましたが、それも違うのかも。
無事にスタートしたと思っていた沙洲中学も、大学としてスタートしていたのでしょうか？こちらもよく分りません。 (2008年09月03日 12時32分44秒)
日本の常識で考えると、見つけ難い回答でした。寮の部屋が元に戻った辺り、急に決まったことだけは伝わってきましたが、それも違うのかも。
無事にスタートしたと思っていた沙洲中学も、大学としてスタートしていたのでしょうか？こちらもよく分りません。 (2008年09月03日 12時32分44秒)
桃太郎
妹妹（≧▽≦）ｖ
さん
Re:よく分らない話(09/03)
ポ～ さん
我が家でも日中交流会開いてました^^
大学 そんな複雑な事になってたんですね。
ただ単に「一年生たちは新しい寮に行った」とだけ聞いたので てっきり同じ敷地内に新しい寮ができたのだと思ってました。不思議ですねー
担任は新しくなったそうです。
色んな事が急に変わって生徒さん達も付いて行けないようでした。
来週はそちらに合流してもよろしいですか？？皆でわいわいしましょう (2008年09月03日 15時55分03秒)
大学 そんな複雑な事になってたんですね。
ただ単に「一年生たちは新しい寮に行った」とだけ聞いたので てっきり同じ敷地内に新しい寮ができたのだと思ってました。不思議ですねー
担任は新しくなったそうです。
色んな事が急に変わって生徒さん達も付いて行けないようでした。
来週はそちらに合流してもよろしいですか？？皆でわいわいしましょう (2008年09月03日 15時55分03秒)
Re:桃太郎(09/03)
tantaka_tah
さん
妹妹（≧▽≦）ｖさんへ
夏休みに入る前に、普通の桃太郎の話をプリントアウトしてあげたのですが、｢この文章は簡単です｣と言われました。それもそのはずでした。でも桃太郎なのに...。
(2008年09月03日 17時05分42秒)
夏休みに入る前に、普通の桃太郎の話をプリントアウトしてあげたのですが、｢この文章は簡単です｣と言われました。それもそのはずでした。でも桃太郎なのに...。
(2008年09月03日 17時05分42秒)
Re[1]:よく分らない話(09/03)
tantaka_tah
さん
ポ～さんへ
私が誤解している部分があるかもしれませんが、ややこしいことになっていることだけは確かです。生徒にも先生にも迷惑な話ですね。
例によって、私には難解な時間を過ごしています。よろしかったら是非どうぞです。 (2008年09月03日 17時28分51秒)
私が誤解している部分があるかもしれませんが、ややこしいことになっていることだけは確かです。生徒にも先生にも迷惑な話ですね。
例によって、私には難解な時間を過ごしています。よろしかったら是非どうぞです。 (2008年09月03日 17時28分51秒)
Re:よく分らない話(09/03)
K.I さん
一応関係者なのでこちらでの詳細コメントは控えさせていただきますが、急に決まったということだけは確かです（笑）。
(2008年09月03日 22時27分55秒)
Re[1]:よく分らない話(09/03)
tantaka_tah
さん
K.Iさんへ
すみません。やはり何かが急に決まったのですね。よく町の改修したばかりの建物が、取り壊されたりしていますよね。何かが急に決まり、即決行されているのだろうな、と想像しています。 (2008年09月04日 04時36分03秒)
すみません。やはり何かが急に決まったのですね。よく町の改修したばかりの建物が、取り壊されたりしていますよね。何かが急に決まり、即決行されているのだろうな、と想像しています。 (2008年09月04日 04時36分03秒)
Re:よく分らない話(09/03)
北京猫
さん
桃太郎伝説の別解釈の本が利用されているような気がします。
平和を愛する鬼一族が幸せに暮らしている島に、突然、桃太郎集団が押し寄せて略奪を行うと言う怖い話です。
(2008年09月06日 07時19分48秒)
平和を愛する鬼一族が幸せに暮らしている島に、突然、桃太郎集団が押し寄せて略奪を行うと言う怖い話です。
(2008年09月06日 07時19分48秒)
Re[1]:よく分らない話(09/03)
tantaka_tah
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
