味千ラーメン、ついにオープンですか！
中国人には、好みの味みたいですね♪
ほんとに、漢文より現代中国語を教えてくれればよかったのに…って思います。。。
そもそも漢文を習う意味が、よくわからない…汗
今の現代に、何の役に立つのやら。 (2008年11月16日 15時17分13秒)
中国人には、好みの味みたいですね♪
ほんとに、漢文より現代中国語を教えてくれればよかったのに…って思います。。。
そもそも漢文を習う意味が、よくわからない…汗
今の現代に、何の役に立つのやら。 (2008年11月16日 15時17分13秒)
PR
tantaka_tah
張家港で真面目に暮らしている私の日常生活と，町の情報を紹介しています。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
晴天
New!
bashiままさん
江の島アートフェス… あんこくじ壱級さん
RANPOフリーク es2-cocuさん
まつおか散策まっぷ… sansaku7031さん
好不好？な日々。 らんころころっぴいさん
江の島アートフェス… あんこくじ壱級さん
RANPOフリーク es2-cocuさん
まつおか散策まっぷ… sansaku7031さん
好不好？な日々。 らんころころっぴいさん
コメント新着
2008年11月14日
テーマ： 中国＆台湾(3342)
カテゴリ： 張家港の話
本で読んだことがあるのだけど、
漢文は、中国の古語と言うわけではなくて、
普通の中国人にとっては見ても理解できない代物で、
日本人にとってのお経くらいに意味不明なのだとか。
そうなのかなあ？と、学生さんに質問してみました。
｢国破山河在｣って知ってる？
｢城春草木深...｣って、その後、なんだっけ？
学校で習った!と言った割には覚えておらず、
なんだか自分が恥ずかしい思いをしただけでした。
ちなみに学生さんは、
そんな簡単なやつは、小学校で毎日暗唱してました。
と言ってました。.....やっぱり中国人には簡単じゃないか。
返り点のこととか自分でも復習してから、
質問してみたいと思います。
日本人の名誉の為にも。
っていうかさあ、
日本の学校、現代中国語を教えてくれれば良かったのに。
漢文ではなくてさあ。
ところで、年内に歩行街に、 もしくはその近くに、
張家港初の 味千ラーメン が開店するらしいです。
味千ラーメン ～ウィキペディア
漢文は、中国の古語と言うわけではなくて、
普通の中国人にとっては見ても理解できない代物で、
日本人にとってのお経くらいに意味不明なのだとか。
そうなのかなあ？と、学生さんに質問してみました。
｢国破山河在｣って知ってる？
｢城春草木深...｣って、その後、なんだっけ？
学校で習った!と言った割には覚えておらず、
なんだか自分が恥ずかしい思いをしただけでした。
ちなみに学生さんは、
そんな簡単なやつは、小学校で毎日暗唱してました。
と言ってました。.....やっぱり中国人には簡単じゃないか。
返り点のこととか自分でも復習してから、
質問してみたいと思います。
日本人の名誉の為にも。
っていうかさあ、
日本の学校、現代中国語を教えてくれれば良かったのに。
漢文ではなくてさあ。
ところで、年内に歩行街に、 もしくはその近くに、
張家港初の 味千ラーメン が開店するらしいです。
味千ラーメン ～ウィキペディア
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[張家港の話] カテゴリの最新記事
おぉ！！
妹妹（≧▽≦）ｖ
さん
Re:漢文と中国語(11/14)
北京猫
さん
漢文を教える意味はないでしょうね。中国語をそのまま教えたほうが、日本語を正しく理解する上で役立つかと思います。
味千は中国で大ヒットですよね。これ以外の日式ラーメンは、広がりませんね・・・不思議です。
(2008年11月16日 17時30分13秒)
味千は中国で大ヒットですよね。これ以外の日式ラーメンは、広がりませんね・・・不思議です。
(2008年11月16日 17時30分13秒)
Re:おぉ！！(11/14)
tantaka_tah
さん
妹妹（≧▽≦）ｖさんへ
これで｢味千ラーメンにそっくり｣という長野ラーメンとの比較もできます。今度はラーメン屋さん以外のお店が来るといいな。
漢文を日本語読みにするのって、今から思えば｢あれは何だったの？｣って感じです。 (2008年11月16日 17時49分07秒)
これで｢味千ラーメンにそっくり｣という長野ラーメンとの比較もできます。今度はラーメン屋さん以外のお店が来るといいな。
漢文を日本語読みにするのって、今から思えば｢あれは何だったの？｣って感じです。 (2008年11月16日 17時49分07秒)
Re[1]:漢文と中国語(11/14)
tantaka_tah
さん
北京猫さんへ
そうですね。中国語を調べる為に辞書を引き、｢この漢字は本来はそういう意味だったのか｣ということってよく有ります。
そんなにも広がりを見せている味千ラーメンですが、私は日本でも中国でもまだ食べたことがありません。これも不思議です...。 (2008年11月16日 18時10分01秒)
そうですね。中国語を調べる為に辞書を引き、｢この漢字は本来はそういう意味だったのか｣ということってよく有ります。
そんなにも広がりを見せている味千ラーメンですが、私は日本でも中国でもまだ食べたことがありません。これも不思議です...。 (2008年11月16日 18時10分01秒)
Re:漢文と中国語(11/14)
jyobin さん
Re[1]:漢文と中国語(11/14)
tantaka_tah
さん
jyobinさんへ
すっかり諦めて存在を忘れていた頃に、オープンの噂に聞きました。間違えなく必ず食べに行くでしょう日記にも載せたいし。
中国で人気と聞く吉野家もオープンしてくれないかな。 (2008年11月17日 18時35分53秒)
すっかり諦めて存在を忘れていた頃に、オープンの噂に聞きました。間違えなく必ず食べに行くでしょう日記にも載せたいし。
中国で人気と聞く吉野家もオープンしてくれないかな。 (2008年11月17日 18時35分53秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
