PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
はじめてのEXシアタ…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
ききみみやさん南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年09月24日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： 仕事
仕事に関する内容が多い私の日記ですが、ここで積極的に反訳の営業活動はしておりません。個人のサイトにもつないでおりませんし、具体的な料金のご案内もしていません。
今の自分の容量を考えると、サイトであまねく営業をするのはちょっと無理かなあと思うからですが、お声をかけていただければ、可能な限り喜んでお引き受けしようと思っております。そして、実際に、ハンドルネームでの発信にもかかわらず、日常のよしなしごとやしょーもないことを語っているにもかかわらず、仕事のお問い合わせやご依頼をくださる方がいらっしゃいます。ありがたいことです。
過去にも、そして、本日も。
いずれの方からもビジネスの姿勢に学ぶことは大変多く、新たな出会いに心から感謝しております。
発信してなきゃ、絶対に得られなかったつながり。
そういうことで、またまた初めてお目にかかる楽天のお仲間（ですがお客様）の会社に本日うかがってまいりました。
想像以上にダンディな（ゴメンナサイ）、懐の深い方でいらっしゃいました。打ち合わせ、約１時間。ご満足のいく反訳ができるとよいのですが。
果たして先につながるか、信用し、評価していただけるのか。
それがわかるのは納品後、２度目以降のご依頼があってからです。
納品間近から納品後も、しばらくドキドキ。
日記に書いてる中身に見合う成果物を、常につくれているのかどうか。
「べき」論を発信するって、実は厳しいことですよね。
最近、その怖さをつくづく感じています。
今の自分の容量を考えると、サイトであまねく営業をするのはちょっと無理かなあと思うからですが、お声をかけていただければ、可能な限り喜んでお引き受けしようと思っております。そして、実際に、ハンドルネームでの発信にもかかわらず、日常のよしなしごとやしょーもないことを語っているにもかかわらず、仕事のお問い合わせやご依頼をくださる方がいらっしゃいます。ありがたいことです。
過去にも、そして、本日も。
いずれの方からもビジネスの姿勢に学ぶことは大変多く、新たな出会いに心から感謝しております。
発信してなきゃ、絶対に得られなかったつながり。
そういうことで、またまた初めてお目にかかる楽天のお仲間（ですがお客様）の会社に本日うかがってまいりました。
想像以上にダンディな（ゴメンナサイ）、懐の深い方でいらっしゃいました。打ち合わせ、約１時間。ご満足のいく反訳ができるとよいのですが。
果たして先につながるか、信用し、評価していただけるのか。
それがわかるのは納品後、２度目以降のご依頼があってからです。
納品間近から納品後も、しばらくドキドキ。
日記に書いてる中身に見合う成果物を、常につくれているのかどうか。
「べき」論を発信するって、実は厳しいことですよね。
最近、その怖さをつくづく感じています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事] カテゴリの最新記事
Re:新たなるお客様(09/24)
スピッツのチャー
さん
こんばんは！
新たなる受注、おめでとうございます！
実力があってこそ、ですね。
・・・私は今、模試の答案抱えてます。
いつまでももったいなくてやめられないの、模試採点。仕事がしたくてたまらなかったときに、手に入ったものなのです。
もう15年たったわ～～。 (2004年09月26日 18時37分48秒)
新たなる受注、おめでとうございます！
実力があってこそ、ですね。
・・・私は今、模試の答案抱えてます。
いつまでももったいなくてやめられないの、模試採点。仕事がしたくてたまらなかったときに、手に入ったものなのです。
もう15年たったわ～～。 (2004年09月26日 18時37分48秒)
Re:新たなるお客様(09/24)
はな0915
さん
新たなる受注、おめでとうございます。
PAN!( ^-^)∠※.。・:*:・゜`☆、。・:*:・゜`★
ますますもって、実りの秋ですね。
私も少しずつですが
足下、少し先が見えてきました
先は長いぞ……ですが
焦らずたゆまず怠らずが
なにより肝要と身に浸みました
お仕事期間中
どうぞお体大切に
応援しております！
はな
(2004年09月27日 02時18分58秒)
PAN!( ^-^)∠※.。・:*:・゜`☆、。・:*:・゜`★
ますますもって、実りの秋ですね。
私も少しずつですが
足下、少し先が見えてきました
先は長いぞ……ですが
焦らずたゆまず怠らずが
なにより肝要と身に浸みました
お仕事期間中
どうぞお体大切に
応援しております！
はな
(2004年09月27日 02時18分58秒)
Re:新たなるお客様(09/24)
日本ぺんぎん
さん
こんばんは～、日本ペンギンです。
わあ、新しいお客様ですか。おめでとうございます！
新しい出会いって、ほんとに嬉しいものですよね。
しかし、打ち合わせに１時間。
どんな話をされるのでしょうか。(^^;
わたしら、音声関係の打ち合わせは特に、「あんじょうしといておくんなはれ」みたいなノリが多いんですよぉ。
講演会はともかく、会議録なんかだとさすがに「以前の資料ありまへんか」と詰め寄るんですが、ロクな資料が出てきたためしはありません。(;_;)
で、たいてい「ちゃんと打ち合わせしてきてーな」とブーたれる実作業担当のわたしと、「これで精一杯や」と主張する所長の火花が散ります。
慣れたお客様はいいんですけど。
これから新規でとなると、やはり緊張しますねぇ。
ふふ、でもそういう緊張感、たまには欲しいです。 (2004年09月27日 04時15分06秒)
わあ、新しいお客様ですか。おめでとうございます！
新しい出会いって、ほんとに嬉しいものですよね。
しかし、打ち合わせに１時間。
どんな話をされるのでしょうか。(^^;
わたしら、音声関係の打ち合わせは特に、「あんじょうしといておくんなはれ」みたいなノリが多いんですよぉ。
講演会はともかく、会議録なんかだとさすがに「以前の資料ありまへんか」と詰め寄るんですが、ロクな資料が出てきたためしはありません。(;_;)
で、たいてい「ちゃんと打ち合わせしてきてーな」とブーたれる実作業担当のわたしと、「これで精一杯や」と主張する所長の火花が散ります。
慣れたお客様はいいんですけど。
これから新規でとなると、やはり緊張しますねぇ。
ふふ、でもそういう緊張感、たまには欲しいです。 (2004年09月27日 04時15分06秒)
Re[1]:スピッツのチャーさんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞こんばんは！
こんばんは！チャーさん！
＞新たなる受注、おめでとうございます！
＞実力があってこそ、ですね。
とんでもございません！
でも、一緒に喜んでくださってありがとうございます！
＞・・・私は今、模試の答案抱えてます。
＞いつまでももったいなくてやめられないの、模試採点。仕事がしたくてたまらなかったときに、手に入ったものなのです。
＞もう15年たったわ～～。
継続は力なり。過日書き込んでくださった、地道な積み重ねが自信につながる…、これはチャーさん御自身のことでもあるのですね。
私もがんばります！
そういえば、さかのぼった話題で恐縮ですが、「旬」の話、お返事をしたかったのですが、ニュアンスを伝えるのが難しい。いつかまたゆっくり。
では♪ (2004年09月27日 21時10分12秒)
こんばんは！チャーさん！
＞新たなる受注、おめでとうございます！
＞実力があってこそ、ですね。
とんでもございません！
でも、一緒に喜んでくださってありがとうございます！
＞・・・私は今、模試の答案抱えてます。
＞いつまでももったいなくてやめられないの、模試採点。仕事がしたくてたまらなかったときに、手に入ったものなのです。
＞もう15年たったわ～～。
継続は力なり。過日書き込んでくださった、地道な積み重ねが自信につながる…、これはチャーさん御自身のことでもあるのですね。
私もがんばります！
そういえば、さかのぼった話題で恐縮ですが、「旬」の話、お返事をしたかったのですが、ニュアンスを伝えるのが難しい。いつかまたゆっくり。
では♪ (2004年09月27日 21時10分12秒)
Re[1]:はな0915さんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞新たなる受注、おめでとうございます。
＞PAN!( ^-^)∠※.。・:*:・゜`☆、。・:*:・゜`★
うわー、きれい。ありがとうございます！！
＞私も少しずつですが
＞足下、少し先が見えてきました
＞先は長いぞ……ですが
＞焦らずたゆまず怠らずが
＞なにより肝要と身に浸みました
一番最初に師事した方が「ムダなく、ムリなく、ムラなく」と言ってくださったのをいまだに覚えています。簡単なことのようでほんとに難しいことです。
「焦らずたゆまず怠らず」。それも、肝に銘じることにいたします。
＞お仕事期間中
＞どうぞお体大切に
＞
＞応援しております！
ありがとうございます。はなさんも、がんばってくださいね。こちらからも応援しております！では！ (2004年09月27日 21時13分28秒)
＞PAN!( ^-^)∠※.。・:*:・゜`☆、。・:*:・゜`★
うわー、きれい。ありがとうございます！！
＞私も少しずつですが
＞足下、少し先が見えてきました
＞先は長いぞ……ですが
＞焦らずたゆまず怠らずが
＞なにより肝要と身に浸みました
一番最初に師事した方が「ムダなく、ムリなく、ムラなく」と言ってくださったのをいまだに覚えています。簡単なことのようでほんとに難しいことです。
「焦らずたゆまず怠らず」。それも、肝に銘じることにいたします。
＞お仕事期間中
＞どうぞお体大切に
＞
＞応援しております！
ありがとうございます。はなさんも、がんばってくださいね。こちらからも応援しております！では！ (2004年09月27日 21時13分28秒)
Re[1]:日本ぺんぎんさんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞こんばんは～、日本ペンギンです。
＞わあ、新しいお客様ですか。おめでとうございます！
わあ、こんばんは～、麻nekoです。
皆様それぞれご登場の仕方があるので、楽しいです。ありがとうございます♪
＞新しい出会いって、ほんとに嬉しいものですよね。
なんかね、わくわくしちゃいます。
＞しかし、打ち合わせに１時間。
＞どんな話をされるのでしょうか。(^^;
今回のお客様は、反訳の外注自体が初めてということと、少々専門的な内容だったので、そのあたりを丁寧に確認し、それとともに、その場で音を確認したからでしょうか。
あとは、日記の話もちょっと…。それで小１時間かかってしまいました。
＞わたしら、音声関係の打ち合わせは特に、「あんじょうしといておくんなはれ」みたいなノリが多いんですよぉ。
＞講演会はともかく、会議録なんかだとさすがに「以前の資料ありまへんか」と詰め寄るんですが、ロクな資料が出てきたためしはありません。(;_;)
慣れてくると、「あんじょうしといて…」が出てくるんでしょうね。それだけの信頼関係が構築されている所長さんは、ある意味でうらやましいし、すばらしい。私もそうなりたいなあ。
＞で、たいてい「ちゃんと打ち合わせしてきてーな」とブーたれる実作業担当のわたしと、「これで精一杯や」と主張する所長の火花が散ります。
うーん、確かに「営業」と「実作業」が異なる方だと、それぞれの言い分が生じるかも…。どちらのお気持ちもお察しいたしまする。
＞ふふ、でもそういう緊張感、たまには欲しいです。
ぜひぜひ、刺激を求めて新規開拓なさってくださいませ～！ありがとうございました。では！
(2004年09月27日 21時21分28秒)
＞わあ、新しいお客様ですか。おめでとうございます！
わあ、こんばんは～、麻nekoです。
皆様それぞれご登場の仕方があるので、楽しいです。ありがとうございます♪
＞新しい出会いって、ほんとに嬉しいものですよね。
なんかね、わくわくしちゃいます。
＞しかし、打ち合わせに１時間。
＞どんな話をされるのでしょうか。(^^;
今回のお客様は、反訳の外注自体が初めてということと、少々専門的な内容だったので、そのあたりを丁寧に確認し、それとともに、その場で音を確認したからでしょうか。
あとは、日記の話もちょっと…。それで小１時間かかってしまいました。
＞わたしら、音声関係の打ち合わせは特に、「あんじょうしといておくんなはれ」みたいなノリが多いんですよぉ。
＞講演会はともかく、会議録なんかだとさすがに「以前の資料ありまへんか」と詰め寄るんですが、ロクな資料が出てきたためしはありません。(;_;)
慣れてくると、「あんじょうしといて…」が出てくるんでしょうね。それだけの信頼関係が構築されている所長さんは、ある意味でうらやましいし、すばらしい。私もそうなりたいなあ。
＞で、たいてい「ちゃんと打ち合わせしてきてーな」とブーたれる実作業担当のわたしと、「これで精一杯や」と主張する所長の火花が散ります。
うーん、確かに「営業」と「実作業」が異なる方だと、それぞれの言い分が生じるかも…。どちらのお気持ちもお察しいたしまする。
＞ふふ、でもそういう緊張感、たまには欲しいです。
ぜひぜひ、刺激を求めて新規開拓なさってくださいませ～！ありがとうございました。では！
(2004年09月27日 21時21分28秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
