2025年06月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
Big-A もうすぐ
Big-A もうすぐです。外から見る限り、店内のレイアウトに大きな変更ないように思います。手前の１００均コーナは、もう準備終わっているように見えますね。
2025.06.30
コメント(0)
-
魚丼屋(UODONYYA)に、またまた
魚丼屋(UODONYYA)に、またまた行きました。今日は、「漬けまぐろねぎとろ丼」830円（税込）ねたはもっと欲しいところですが、おいしかったです。魚はもっと摂らないと、と思うと、ちょっと高いと思いながらも、リピートしてしまいます。本当は、昨日29日の9の日でした。スタンプもう一つもらえるので、行きたかったのですが、ポケモンＧＯのＧｏフェスでクタクタで、忘れてしまいました。
2025.06.30
コメント(0)
-
ポケモンGO Goフェス2025、お疲れ様でした
ポケモンGO Goフェス2025 お疲れ様でした！まだ、海外からレイドの招待がきますが、終了です。先ほど、２つのGOパスをすべて回収しました。GOパスデラックス6月GOパスデラックス：過去の残像どちらも、コンプリートしました。しあわせタマゴと、ほしのかけらを焚いてから、リワードをすべて回収したところ、XPとほしのすなは、それぞれ、以下となりました。ほしのすな 47,695,114 → 48,032,914 ＝ 337,800XP 414,895,683 → 415,208,063 = 312,380それぞれ、30万とというところですね。ひとつだけ、ポケモンを捕まえるリワードを間違えて拾ってしまっていたので、だいたいの目安ということで。ザマゼンタとザシアンのレイドいずれも、１００％を持っていなかったので、この２つの１００％狙いが、今回のフェスのメインでした。ザマゼンタ 92戦 色違い４体（うち、背景付１） １００％はゲットできず 色違い率4.3％ スペシャル背景21（22.8％） シールドエナジー9580ザシアン 54戦 色違い２体（うち、背景付１） １００％ゲット！！、 色違い率3.7％ スペシャル背景15（27.8％） ソードエナジー6350色違い率は、どちらも、通説の5％よりは低かったですね。背景は、４分の１という感じでした。ザマゼンタは、海外からの招待を使って明け方まで粘ったけど、無念。ザシアンは、福島からの招待でゲットできました。ありがとうございます！ザシアンの100％は、通算で165戦目での出現です。このGoフェスでは、20戦目でした。以外と早くゲットできたので、この後が、かなり気が楽でした。ザシアン捕れたので、目標達成率５割といったところです。色違いレイドをメインにしていたので、ポケモンの捕獲は、ほとんどGOプラにお任せ。あとで、ボックスみたら、運よく捕まえていました、という状態。それでも、2日間で、27体捕まえてました。セビエとメレシーは取れませんでした。ピカチュウも捕まえてません。ザマゼンタとザシアンの背景付の色違いがそれぞれ１体ずつあります。初の色違いは、コータスメェークルホゲータナゲツケサルアンノーンDコータスとメェークル捕れたのは良かった。そういえば、ピカチュウのタスクを回収忘れていました。Goフェスが終わってから、タスクを見たら、グレーになっていて、何だ、これ？とか思って、開いたら、中身がゴビットだったので、たぶんこれがピカチュウだったはず。GOプラに完全に任せていたので、拾ったタスクもたまにしか見ていなかったので、最後に回収しそこないました。。。すべて回収した、思っていたのに、失敗。この中に、色違いいたかも、なんて。そして、今回、かなりの課金。旅行に行ったくらいは使った。まあ、週末、旅行してたと思えば。でも、当面、節約しないと。。。。
2025.06.29
コメント(0)
-
ポケモンGO レジエレキ、レジドラゴ、レジギガスは２人討伐できた
Goフェス2025のグローバルチャレンジボーナスのお陰で、レジエレキのときから、チームパワーのチャージがだいぶ早くなりました。その恩恵？か、レジエレキとレジドラゴは、２人で楽勝。２人とも、トントンしているだけで、余裕で討伐できました。レジギガスは、ちょっと固くて、技２がきあいだま、だったこともあり、トントンだけではダメそうだったので、ちょっと避けていたら、ギリギリ討伐できました。ボーナス前日に、レジロックとレジスチルにも、２人で挑戦しましたが、ちょっとなりなかった。明日また、ロックとスチルが出るので、再挑戦してみるつもりです。レジアイスは、２人だと、きっと無理なので、パス。
2025.06.26
コメント(0)
-
アコレ改装
本日、18時で、アコレがBig-Aに移行するための改装工事が始まる、ということで、最後の買い物をしておこうと、お昼にいきました。ほとんどの棚が、20-30％割引になってました。お酒などの飲み物以外、って感じでした。100均コーナは、もうすでに棚が解体されていて、何もなし。その他の棚も７割くらいは、すでに空っぽで、やはり、解体が始まってました。野菜と牛乳など、すぐに使いそうなものと、カレールーや、ドレッシングなど、割引に釣られて購入。さあ、あとは改装工事が終わるの待ちましょう。それまでに、１度くらい、買い物でちょっと、遠出しないとダメかな。
2025.06.23
コメント(0)
-
ポケモンGO 「きんのおうかん」につられて、Goパスデラックス購入してしっまった
ポケモンGO Goパスデラックス購入してしっまった。やっぱり、「きんのおうかん」につられた。まだ、何を１００％にするか、決めてないのですが。１日最大１０００ポイントまでしかゲットできないので、１日最大10ランクに相当。これだと、あと５日間でランク100にならないよなあ。と思いましたが、終末のGoフェスで、残りの５０ランク分を上げる内容のリワードが出るようです。それと、ガラル三鳥のうちのどれか１匹を必ずゲットできる、という大空チケットも購入。ガラルサンダーを持っていないので、仕方なく。２つのチケットで、約4,000円の出費でした。
2025.06.23
コメント(0)
-
ポケモンGO ジャラコのコミュニティデイ
ポケモンGO ジャラコのコミュニティデイ今日は、用事があったので、家の中でポケ活。ジャラコは、100％も、色違いも、XLアメも、持っているので、ガッツリやらなくても良いので、ノンビリとやりました。87匹捕まえて、色違いは、5匹色違い率 5.7％で、まあ標準的な確率でした。
2025.06.21
コメント(0)
-
魚丼屋(UODONYYA)に、また行った
前回、具が少ないと思ったので、今日は、ネタ大盛りにしてみた。稚内丼で、830円＋ネタ大盛280円 = 1100円ご飯は、並盛240g のままです。満腹にはならないけど、まあまあ。1100円は、ちょっと割高感がある。20時少し前に行ったけど、20時で閉店だった。営業時間が、メニューと違うぞ？
2025.06.20
コメント(0)
-
お風呂の排水口の掃除、これが中々良かった
お風呂の排水口の掃除さぼっていたら、髪の毛が溜まってしまって、水が溜まってしまうようになりました。いつもは、古い割り箸とか使って、取り除くのですが、もっと、手抜きできないかなあ、と良さそうな洗剤ないかと、調べてみました。成分として、・水酸化ナトリウム 1％以上・次亜塩素酸髪塩が入っていると、油やたんぱく質を溶かしてくれる能力が高い、そうです。髪の毛は、「ケラチンタンパク質」というケラチンという繊維状のタンパク質が主成分なので、つまり、毛を溶かしてくれる、効果が高いようです。ジョンソンのパイプユニッシュ、というのが、評判良さそうにおもいました。【お試し・初回購入限定】ジョンソン パイプユニッシュ 800g 本体 ジェルタイプの塩素系洗浄剤 パイプ用 アルカリ性 ( 4901609002449 )※本商品 初めての購入者限定価格 お一人様1回限り購入してみようかな、と思っていたら、近所のアコレで売っていたのが、これなんですが、なにか、同じような商品がありました。成分をみると、大丈夫そう。水酸化ナトリウム 1.8％でした。ベストプライス、って、イオンのプライベートブランドですが、販売者がイオンで、製造者はきっと、パイプユニッシュと同じなのかと思います。なので、1000ｇで、かつ安い方のベストプライスのを購入して、使ってみました。1回では、効果がよく分からなかったのですが、数回使っていると、配水口を塞いでいた髪の毛が無くなっていました！！！へっー！と思わず、感心しました。
2025.06.20
コメント(0)
-
アコレ、バグってるな、
近所のアコレ、来週、Big-Aに変わるための改装工事なんだけど、その前に、システムトラブルだとか、、、商品棚がカラです。もう、すでに、改装工事に入っているようなものと考えれば、我慢もできるし、理解もできる。でも、納得いかない。キャベツ、くらいしか、買えるものがない。。。。明日もだめで、土曜日には、牛乳とか、入荷しているかな。
2025.06.19
コメント(0)
-
魚丼屋、本日，完売😱
頑張って、歩いて行ったけど、魚丼屋、完売でした。９のつく日は、スタンプ倍なんだけど、この日は、20時半、だと、遅いのか？ありがとう😭 良い、お散歩になりました♪
2025.06.19
コメント(0)
-
phpMyAadmin のエラーに悩まされた。Warning in .\libraries\classes\Controllers\Table\TableStructureController.php#1363 Illegal string offset 'Index_length'
MAMPで使っている phpMyAdmin で、やたらとエラーが出始めた。こんなのが、大量にでて、「すべて無視」しても、止まらない。Warning in .\libraries\classes\Controllers\Table\TableStructureController.php#1363 Illegal string offset 'Index_length'合わせて、ユニークなカラムがないから、ｘｘｘｘ（ちょっと、スクショとるの忘れた）というエラー。ユニークインデックスもあるし、プライマリキーもある。インデックスを再作成しても、変化なし。とにかく、この2種類のエラーで、作業にならない。ググったら、次のstack overflowの記事に辿り着いた。https://stackoverflow.com/questions/55277978/illegal-string-offset-data-length-index-length-for-every-row-of-table解決策は、これ↓my.ini ファイルに、lower_case_table_names = 2を設定しろ、ってことなんだが。なんだか、理由が分かりません。何で、この設定が対応策になるんだ？？腑に落ちない。。。。でも、上のエラーが消えた！
2025.06.19
コメント(0)
-
ファミマのルイボスティ950mlはお得？
いつの頃からか、ルイボスティを、コンビニで見かけるようになりました。自販機でも見かけます。でも、お得だと思うのは、ファミマの950mlペットボトル。私も2015年頃から時々、飲んでいます。効果として、動脈硬化対策、があるからなんですが。ファミマの950mlは、自販機よりは、単価が安いので、見かけたときは、購入することが多いです。会社に出勤したときは、かならず、買って帰ります。時には、２本とか。結構、重いのですが、自宅近所にファミマないので。通販で購入できないのか？
2025.06.18
コメント(0)
-
ポケモンGO 「きんのおうかん」がやばそう！
ポケモンGO 「きんのおうかん」がやばそう！個体値をアップできるというアイテムが、本日、発表されたようです。Youtuberのここぺりさんが動画を上げていました。個体値を100％にできる、というヤバいやつ。でも、有料アイテムで、2800円らしい。ちょっと、高い。課金しまくって、山ほどレイドやっても、100％個体をゲットできるか、というと、その保証がないので、見方によっては、お得なのか？？使用期限が7月6日？それまでに、使用開始して、１年以内に、「すごいとっくん」を終わらせるらしい。どのポケモンにつかうか、悩む。でも、やっぱり、まぼろし、が対象かなあ。7/6までに決めないと。ああ、課金すること前提になってますね(汗）いまから、相棒にしておこう。
2025.06.17
コメント(0)
-
魚丼屋(UODONYYA)に行ってみた
近くのソコラに「魚丼屋（UODONYA)」という、魚の丼だけを扱うお店があるのを知ったので、試しに行ってみた。先日、ソコラに行ったときに気づいて、メニューを貰ってきてた。2年前にできていたらしいけど、フードコートにはいかないので、このときまで、気づかなかったのです。メニューを見ると、どれもとてもおいしそう。今日、在宅の仕事が終わってから、行ってみた。日中から、ちょっと楽しみにしてました。とりあえず、一番安い730円のメニューから選びました。「サーモンねぎとろ甘エビ丼」フードコートなんだけど、テイクアウトしかできなくて、みそ汁のお湯がなかったのもあって、持って帰ってきました。こんな感じ↓想像していたのよりは、小ぶりだった。ご飯240ｇの並盛です。大人の男性の手の平と比べると、小さいのが分かる。男性用お茶碗よりは大きいけど、丼ぶりの器よりは小さい。女性や年寄りには、丁度良いかな。若い男性は、まったく足りないでしょうね。ネギトロと甘エビに比べると、サーモンは薄くて、食べごたえはなかった。おいしいけど、もっと具が欲しいかな。スタンプカードもらってきたけど、リピートするかどうか、微妙かな。
2025.06.16
コメント(0)
-
ポケモンGOの待ち合わせに初めて招待されました。
ポケモンGOの待ち合わせに初めて招待されました。あとで、これが、「待ち合わせ機能」(2025年5月16日より実装）だと知りました（汗）初めてだったので、この青い画面が何だか、最初わからず、頭の中が？？？？？とりあえず、数分後のレイドに招待されたらしい？というのは分かった。まったく、事前知識が無い状態だったので、とりあえず、この先は勘でやりました。画面から、・8分後のレイドに招待されていること・そのレイドに７人が参加表明していること・自分のフレンドを5人のレイドに招待できるらしいこと参加予定が7人いるので、このボスのザマゼンタは倒せると思ったので、参加表明をしてから、アクティブになっている自分のフレンドを5人招待してみた。そのあと、時間になっても、どうやってレイドにはいるのか、わからず、しばらく、待ちわせの画面にいたけど、何も起こらず。待ち合わせ画面を抜けてみたら、普通に、レイドの招待が来ていて、無事レイドのロビーに入れました。参加者を観ると、自分が招待したフレンドもロビーにいたので、やり方は間違っていなかったらしい。その後は、通常のレイドと同じでした。待ち合わせ画面で、参加予定が７人でしたが、ロビーはすぐに満員になったので、皆さん、自分のフレンドを呼んだみたいです。これなら、レイドにトレーナーを集めやすそうです。ちょっと、この機能のおさらいをしておかないと。
2025.06.15
コメント(0)
-
カセットテープをハードディスクにダビング
押入れの放り込んだままの段ボールを整理していたら、昔のカセットテーブがでてきたので、ハードディスクにダビングしました。以前も整理していたのですが、まだ残ってました。調べてみたら、10年ほど前にもダビングしてました。「カセットテープのダビング」(2016.05.29)今回使った機材は、この時に使った2015年に購入したもの。この機材も、まだ捨てずに持っていました。「カセットテープ MP3 変換プレーヤーを使ってみました。」(2015.11.12)さすがに、もう使えないかな？と半信半疑ったけど、問題なく使えました。というか、当時よりPCのメモリ増強しているので、むしろ、快適にダビングできました。この機材は、当時、サンワダイレクトで購入しました。現在はどうなっているのかと、調べてみたら、何と！当時とまったく同じ製品がまだ売ってました！！10年間も売れ続けているのでしょうか？ベストセラーですね。【楽天1位受賞】カセットテープ MP3 変換プレーヤー ラジカセ カセットテーププレーヤー カセットテープレコーダー デジタル化今は、PC不要で、USBメモリにダビングする製品がもっと廉価でありますね。こちらは、ソフトウァエのインストールが不要なので、新規に購入するなら、こっちの方が便利かもしれません。10年経っても、問題なく使えてしまったので、この感激を、サンワダイレクトの商品レビュに書いてあげようと思いました。でも、購入が古すぎて、過去過ぎて、編集できませんでした。
2025.06.14
コメント(0)
-
QBハウスがまた値上がりしてた
QBハウスが値上がりしてた。従来の1300円が。1400円に。1050円のときから、割と短い間に、順調に値上がりしてる。「ツキイチ」という割引券をくれたけど、利用した翌月末までにまた利用するときは、100円引きになるもの。毎月散髪する人しか、メリットはなさそう。自分には、おそらく利用する機会はない。コロナ以降、仕方ないかなと思ってたけど、とうとう近所の安い散髪屋さん1300円を超えてしまった。次からはこっちかな。↓毎月利用する人のためのチケット
2025.06.12
コメント(0)
-
ポケモンGO ツイッチでDropアイテムで、メェークル入手の手順
現在、ツイッチで、ポケモンGOのアイテムと「メェークル」を入手できるタスクを配布しているます(2025年6月24日 06:59 まで）以前にやったとき（いつだったか？）にも思いました、かなり、面倒な手順でした。今回は、次回の備忘録として、スクショしておきました。１．まず、ツイッチを起動（ちなみに、ツイッチのアカウントは以前作成済みです）「Pokemon GO」とかで検索すると、いくつかのライブが見つかります。どの方が、アイテムをDropさせてくれるのか、開けてみないと分からないっぽいですが、とりあえず、Dropさせてくれる場合、こんな感じで表示されます。 ２．30分以上ライブを観ると、通知がくる30分以上、ライブを観ると、ツイッチのアクティビティに通知がきます。こんなかんじ。３．「今すぐ入手」タップと、「獲得済み」との表示獲得済み、と出るので、「表示」します。４．リンクが表示されるはずここで、リンクが表示されるはずなのですが、私はアクティブになっていません。前回もアクティブにならずに、ここで苦戦しました。ということで、ここも、通常の手順を割り切ります。リンクが表示された場合は、そのまま、進みます。５．リンクを表示させるために、一度、過去のリンクを削除する「過去」という表現が正しいのか、わかりませんが、とにかく、今どこかにあるリンクが邪魔しているらしいのです。リンクが表示されていない画面に、「twich.tv」というリンクがあるので、これをクリックすると、以下の画面になります。この画面の一番下に、「その他リンク」のところに、「リンク削除」があるので、これをタップします。６．過去のリンクの削除削除の確認がでるので、これをタップ。７．再度、アクティビティからリンク確認するすると、こんな感じで、「ゲームアカウントをリンク」がアクティブになります。 ８．あとは、表示される画面に従ってリンクの先には、こんなフローが表示されるので、順番にタップしていけば、無事アイテムを入手できます。↓ツイッチに登録したアドレスに、多要素認証のためのコードが送られます。（アドレス忘れていると、更に追加手順が必要でしょう）↓タスク入手のコードを受け取るコード表示して、コピーしておいて、↓ストアにいって、コードをペーストすれば、おわり９．ポケモンGOで、受け取ったタスクを実施無事、メェークルをゲットです。
2025.06.11
コメント(0)
-
丸美屋のかけうま、1日で？売切れだった
丸美屋の「かけうま！」が暑くなってきて、うどんのタレが、スーパに復活しました。とおもったら、翌日には売切れ？でした。もう少し、買っておけば良かった。店頭に一瞬並んでいたのは、この3種類でした。【送料無料(ネコポス)】【4個】丸美屋 かけうま！＜四川風担々麺の素＞1人前80g×2回分 4袋セット丸美屋 かけうま！＜ジャージャー麺の素＞ 270g丸美屋 かけうま！＜台湾まぜ麺の素＞230g
2025.06.11
コメント(0)
-
ニンテンドーアカウントの情報が更新されました。もう一度、ニンテンドーアカウントにログインしてください
久しぶりに、Pocemon Homeを使おうとした、次のエラーがでて、ログインできなくなっていた。ニンテンドーアカウントの情報が更新されましたもう一度、ニンテンドーアカウントにログインしてくださいえーと、どこでログインすれば、いいのだろ？ググったら、ポケモンカスタマーサポートセンターのヘルプがありました。(PC )「エラー「code:400 detail code:8807」が表示され、起動できない。」スマフォ版なので、これ。とりあえず、復活しました。面倒だね
2025.06.11
コメント(0)
-
近所のアコレ、来月から Big-Aになるそうです
近所のアコレ、来月から Big-Aになるそうです。以前から、チラシは置いてありましたが、時期が分かりませんでした。そしたら、本日、レジのところに日時の告知がありました。たぶん、多くの人に問合せを受けたのでしょうねぇ（笑）いかにも、あわてて、作ったといった感じです。気になるのは、WAONポイントですが、どうやら、レジでチャージできなくなるうで、普通のポイントカード、という感じかな。交通系電子マネーが使えなくなる、というは、いまどき、なぜって感じです。店内は、改装の準備でしょうね。封鎖されている通路ができています。
2025.06.10
コメント(0)
-
日本語字幕ファイルの作り方
先日、アメリカのＴＶドラマの動画の日本語字幕を作りました。その後、いろいろと改良してみました。日本語字幕ファイルの作り方を、自分なりにまとめてみました。今回、題材にしたのが、1981年のTVドラマ「アメリカン・ヒーロー」です。旨に、「中」の字のある赤い全身スーツのスーパーマンもどきが主人公。ウィリアム・カットが主演です。日本語吹き替えは、富山敬さんでした。なつかしい。たまたま、この動画をネットで見つけましたでも、英語だし、字幕もないので、このままだと楽しめない。懐かしいので、何とかしようとおもい、字幕を付けてみることにしました。最終的に、ある程度、こなれた日本語の字幕になるまで、苦労したので、その手順をまとめておきます。1．動画ファイル入手 mp4ファイルですね2．英語字幕ファイル(srt形式）の入手 ググれば、字幕ファイルのダウンロードサイトを見つけることができます。 アメリカン・ヒーローの字幕は、次のサイトで見つけました。 ちなみに、ドラマの原題は、「The Greatest American Hero 」opensubtitles3.字幕ファイルの加工 このあと、Google翻訳をしたのですが、英文の途中に改行があると、 文章が分割されて、別々の文として翻訳されてしまいました。(1)改行削除 そこで、英文の途中の改行を削除して、1行の文にします。 字幕ファイルはsrtという拡張子のテキストファイルです。 テキストエディタで編集できます。(2)先頭の半角ハイフン（－）の削除 のちに、分かったのですが、Gemimiで翻訳するときに、 先頭に半角ハイフンがあると、そこで改行に変換されてしまったので、事前に削除しておきます。(3)変換プログラム作成 字幕ファイルは行数が多い（今回のドラマ90分くらいで、8000行ありました） ので、とても手作業では無理でした。 途中で、PowerShellでスクリプトを作って、変換させました。 といっても、Geminiに指示して、作ってもらっただけです。 生成されたプログラムを実行して、加工済みsrtファイルを生成します。 私がＧeminiで使ったプロンプトの例powershellでコードを書きます。textファイルを読み込んで、次の形式の行（F行とします）の次の行を処理します。00:04:10,100 --> 00:04:12,060F行があったら、その次の行（A行とします）の、更に次の行（B行とします）が空行なら、何もしない。B行が空行ではない場合、A行とB行を１行に結合します。結合するときは、半角スペースを間に入れます。また、B行の先頭に半角ハイフンがあったら、そのハイフンを削除します。４．Google翻訳 Word、PDF、Excelのいずれかのファイルを翻訳できます。 後続で、Geminiでの翻訳を行う場合、このステップは不要です。(1)Wordで保存 加工したsrtファイルをWordで保存します。 最初、PDFに変換してから、翻訳にかけたのですが、 PDFファイルだと、出来上がったファイルのsrt形式が崩れてしまって、戻すのが大変です。 Excelファイルでも良いそうですが、これは試していません。(2)ファイル翻訳 Wordを入力すると、翻訳結果がWordでダウンロードできます。(3)テキストファイルに変換 Wordをテキストファイルで保存します。 ファイルの拡張子はsrtにすればOKです。５．動画の再生 以上で、日本語字幕ファイルは、一応完成です。 再生方法はいろいろあると思います。 使っているプレーヤに依存すると思います。 以下、私が使っている、GOMPlayerの場合です。 一番簡単なのは、動画ファイルを同じ名称で、拡張子をsrtにして、 動画ファイルを同じディレクトリに置いておくこと。 そうすると、動画を再生したときに、自動的に字幕が表示されます。ここまでで、一通り終了です。以下は、オプションです。６．日本語の改良（AIでの日本語翻訳）【オプション手順】 実は、以上で完成した字幕は、日本語としては、かなり、残念な感じです。 ドラマなので、当然、会話なのですが、 翻訳すると、すべて、文語（文章）になってしまいます。 そして、役柄や年齢や性別もまったく考慮されていません。 このあたりを、もっと何とかしたくて、AIに翻訳させてみました。 使ったAI: Gemini インプット：加工したsrtファイル（手順３） 一度にすべての行を翻訳できないので、何回かに分けて、実行しました。 あとは、翻訳結果を見ながら、プロンプトで次の調整をしました。 ・元のＳＲＴファイルの情報（例えば時刻）が変わってしまう ・セリフが結合されてしまう 翻訳した結果をsrtファイルとして保存します。 私がGeminiに指示したプロンプトの例英語の字幕ファイル(srt形式)を翻訳してください性別や、老若に合わせて、話言葉に翻訳したいです。名前がsrtファイルに含まれていて、名前で性別などを指定しますこのファイルの主な登場人物は以下です。Ralph：若い男性の高校教師Students：高校生で不良Tony、John、Paco、Brando：男の高校生で不良Rhonda：女の高校生で不良Pam：若い女性の弁護士Bill：中年の男性のFBIで、少し口が悪いStarlet：若い女性Johnny、Ted：中年の男性登場人物の名前の部分は、出力不要です元のSRTファイルの行番号と時刻情報とセリフの対応を維持してください結合しないでくださいこれだけで、役柄に応じた、話言葉になりました。登場人物をすべて、指示したわけではないので、もっと、改良したいのですが、といあえず、一区切り。以上で本当に完了
2025.06.09
コメント(0)
-
ピーマンだらけのパスタ
こどもは食べなさそうな、ピーマンだらけのパスタ。先日のえのき茸のパスタが美味しかったので、残りのえのき茸を使いました。それと、安かったピーマン１袋（３個）を使いました。手抜きの昼飯見た目、ミドリ！子供の頃だったら、食べないな。
2025.06.09
コメント(0)
-
ポケモンGO シャドウレジアイスの色違いゲット
ポケモンGO シャドウレジアイスの色違いゲットシャドウレジ系のバトル、あまりやってませんでし。色違い初ゲットです。シャドウレジアイス登場から１１戦目でした。
2025.06.08
コメント(0)
-
近所のイオン系スーパーのアコレにもカルローズ米きたけど、国産もあったので、国産にしました
近所のイオン系スーパーのアコレにもカルローズ米きたけど、国産もあったので、国産にしました。5Kgで、3480円（税別）1Kgあたり、696円この隣のカートには、カルローズ米4kg 2680円（1kgあたり670円）があるけど、やっぱり、国産を選んでしまいます。「おかずが引き立つこだわり米」お買い上げ！
2025.06.08
コメント(0)
-
日本語字幕ファイルを改善してみた
先日、「アメリカンヒーロー」という昔のドラマの動画ファイルに日本語字幕を付けてみました。「アメリカのドラマの日本語字幕を作ってみた」でも、Google翻訳した字幕が、やっぱり、ちょっと気持ち悪い。動画みていても、おかしな日本語が気になって、仕方ないです。途中で、動画観るの止めました。なんとかできないものかと、少し、試してみました。元の英語の字幕ファイルが、英文の途中で改行されているこれをそのまま、Google翻訳させると、１行ごとに日本語化されるその結果、気持ち悪い翻訳になっている、らしいことが分かった。それで、もとの翻訳ファイルで、途中で改行されている文から、改行を削除してみました。以下、試してみた例です。■元のファイル3300:04:16,090 --> 00:04:19,110What we need is riotguns and helmets.■そのままGoogle翻訳3300:04:16,090 --> 00:04:19,110私たちに必要なのは暴動だ銃とヘルメット。■元の文章の改行を削除して、Google翻訳「私たちに必要なのは暴動鎮圧用の銃とヘルメットです。」分かる日本語になりました♡これなら、動画みていても、違和感が減りそうです。ここで、問題は、字幕ファイルが8000行ほどある、ということ。これを手作業で、改行を削除することは、考えられないです。どうしようかと考えて、powerShellのスクリプトを書いてみました。といっても、GoogleのGEMINIさんに指示して、コードを書いてもらっただけですが。8000行の変換も一瞬で終わりました。出来上がった日本語字幕ファイルを使って、動画を観ました。翻訳は、俳優の違いがわからないので、性別や、年齢など、関係なく同じ感じになっています。このあたりが気になりますが、まあ、最後まで、観ることができました。-----更に、改善しました。「日本語字幕ファイルの作り方」(2025.06.09)
2025.06.07
コメント(0)
-
スーパーで見かけた輸入米
米が高くて、最近、購入していません。昨日、近くのイオンで買い物したときに、お米の値段を確認しました。だいたい、5Kgで、税抜4300円前後。1kgあたり、860円そんな中、ちょっと安いお米がありました。アメリカのカリフォルニア産のカルローズ米というお米。4kg で 2680円1kgあたり、670円他の国産米と比べると、だいぶ安いです。初めて見たお米なので、すぐに買おうとは思わなかった。私と同じように、このお米を気にしている方が、もう一人。その方も、観ているだけで、買わなかったようです。帰宅してから、このお米のこと調べてみました。ある取材記事からの抜粋。--「炊きあがった。普段食べ慣れている国産米と比べると香りがやや薄い気がする」「国産米に比べると甘みは薄くあっさりとした味わい。国産米よりももちもち感は少ない」国産米よりも軽い食感が楽しめるのでリゾットやピラフ、チャーハンなどにもおすすめだということです。--だそうです。炒飯はよく作るから、それなら、いいかな。店頭には、「備蓄米が店頭にならぶことは、当面ありません。」という張り紙がありました。秋の収穫までは、高いお米で我慢するしかないのかな
2025.06.07
コメント(0)
-
えのき茸とツナのパスタ
えのき茸が安かったのと、ツナ缶もあったので、パスタにしました。えのき茸は、1袋の半分を使用パスタは100ｇパスタ茹でながら、えのき茸をしんなりするまで炒めて、ツナを投入。パスタが茹で上がったら、具を混ぜて終わり。超時短料理ですが、おいしく頂きました。
2025.06.06
コメント(0)
-
アメリカのドラマの日本語字幕を作ってみた
昔、テレビで観ていた、アメリカのドラマをたまたまネットで見つけました。「アメリカン・ヒーロー」ウィリアム・カットが主演の1982年頃のドラマです。１．動画ファイル（mp4ファイル）入手見つけた動画は、英語の原語だったので、そのままだと、ちょっと大変。ヒアリングなんて、とても無理なので。２．字幕ファイルを探すそこで、このドラマの字幕ファイルがないかと、探したところ、字幕ファイルのダウンロードサイトで、このドラマの英語の字幕ファイルを発見。↓元の英語字幕ファイル最初、この字幕ファイルを使って、動画を観ていたのですが、翻訳しながらだと、ついていくことが出来なくて、やはり、かなり大変。英語のヒアリングの練習にはなるかもしれないのですが。。。。３．Google翻訳そこで、字幕ファイルをGoogle翻訳さんに、日本語に変換してもらいました。ファイルの変換は初めてやったので、要領がつかめず。字幕ファイル（srtファイル）は、テキストファイルなので、PDFに変換して、PDFファイルをGoogle翻訳にかけてみました。でも、なんか、srtの形式が崩れてしまって、これを整形しなおすのは、無理！数千行もあるので。↓PDFファイルを翻訳して、テキストファイルに変換すると、かなり崩れる４．PDFファイルの翻訳は精度が悪かったGoogle翻訳で、変換できるファイルは、Word,PDF,Excelちょっと調べたところ、PDFファイルは変換精度がかなり悪い模様。それではと、Wordに変換してから、翻訳にかけてみると、あら、素敵！！↓Wordファイルを翻訳して、テキストファイルに変換srtファイルの形式も崩れず、キレイに変換できました。出来上がったWordファイルをsrtファイルに変換してから、動画再生してみたら、無事、日本語字幕が付きました！５．日本語の精度はまだまだ機械翻訳なので、日本語としては、かなりおかしなところもあります。日本語は、もっと、こなれた感じにしないといけませんが、でも、動画を楽しむのには、何とか内容が分かるレベルになっています。-----「アメリカン・ヒーロー」をもっと楽しみたい一心で、後日、試行錯誤しながら、日本語を更に改善しました。「日本語字幕ファイルを改善してみた」(2025.06.07)「日本語字幕ファイルの作り方」(2025.06.09)だいぶ、こなれた感じになってきました。英語字幕ファイルの変換や、AIでの翻訳も慣れてきて、既に、第１シーズンの7話まで出来ました！
2025.06.06
コメント(0)
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
-
- 気になるニュース＆話題(Infoseekニ…
- 【保身を図る首相の方が意地悪!】高…
- (2026-05-20 13:08:22)
-
-
-
- 本日の楽天ブログラッキーくじ
- シルクロードガーデン
- (2026-05-19 17:13:19)
-
