2007年12月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
「正確な数字は分かりません」って英語で言うと
生産量や売上げ金額を聞かれ「正確な数字は分かりません」というのは英語ではI don’t know exact figure.となり、 発音は「愛丼脳 行くザクと ふぃぎゃ」という感じになります。
2007年12月26日
-
鼻水を 「ちーんして！」って英語で言うと
クリスマスイブと言えば、鼻水の季節でもありますが、「ちーんして！」というのは英語ではMake a big blow!となり、 発音は「銘菓 ビッグ ブロー」という感じになります。風邪薬にも色々ありますが、引き始めなら、私は早めのヒロポン じゃなくてパブロン派ですね。
2007年12月24日
-
長州力の名言を英会話で楽しむ
今日紹介させて頂く長州力の名言は長州力が前田日明や藤波などのニューリーダーに対して世代交代を促した有名な表現「お前達 噛みつかないのか？」です。 これは英語ではAren’t you going to bite him?となり、 発音は「あーんちゅ 強引つぅーバイトヒム？」という感じになります。him とはアントニオ猪木を指しています。
2007年12月19日
-
「好奇心に火をつける」って英語で言うと
相手の興味を引いたりすることを「好奇心に火をつける」と言いますが、これは英語ではIgniting curiosityとなり、 発音は「井具内てぃんぐ きゅり尾してぃ」という感じになります。ignite には点火するという意味があります。curiosity は、好奇心という名詞ですが、I am very curious about other people.と形容詞を使った表現では、「私は人のことに関してとても詮索好き」という意味になります。
2007年12月18日
-
「忘年会」って英語で言うと
ちーっす！ 今日は会社の忘年会でもうべろんべろんです。「忘年会」 と言うのは英語ではYear-end party となり、 発音は「いやー エンド ぱーてぃ」という感じになります。
2007年12月14日
-
「旧正月」って英語で言うと
今日台湾へ送るメールを作成していて旧正月という単語が分からないので調べてみました。「旧正月」 は英語ではthe lunar New Yearとなり、 発音は「ざ ルナー にゅーいやー」という感じですね。先日の世代間の長州力ショックでしたが100円で買った「革命戦士長州力」のビデオテープが切れてしまいました。せっかく楽しみにしていたのにもう見れないと思うと寂しいです。
2007年12月10日
-
長州力で感じた世代断絶
親戚が福岡から来ました。２０代の親戚です。長州力のビデオを見ますか？と聞くと、「それって長州小力のマネする人ですか？」と真顔で聞かれてしまいました。「世代断絶」 を感じました。これは英語で言うとGeneration gapとなります。長州力を知らないで、小力のことを面白いと思うのが不思議でした。
2007年12月08日
-
長州力の名言を英会話で楽しむ
今回も、長州力名言集より表現を紹介します。今日は、前田日明に対して使われた「今しかないぞ！」です。 これは英語ではNow or never!となり、 発音は「ナウ オア ネヴァー」という感じになります。
2007年12月01日
全8件 (8件中 1-8件目)
1
