全185件 (185件中 51-100件目)
Rollout という単語が新型コロナウィルスのワクチン関連のニュースで使われていました。これは、製品投入 や 水平展開 という意味があります。
2020年09月17日
Disheartening という単語がありますが意味は がっかりするような という意味になります。Dis と来ると 何かを打ち消す意味になります。Dislike で 嫌い のような感じですね。His speech was disheartening.彼の演説にはがっかりさせられた。となります。
2020年09月12日
CNNのインタビューコーナーで台湾で新型コロナ感染拡大防止で貢献し日本でも有名になったオードリータン氏が出ている番組を見ました。話すところは初めて見ましたが英語は非常に流暢でした。マスクの販売管理や在庫がある薬局情報の発信など非常に効率的にITを活用したことが紹介されていました。人口が少ない台湾で成功していますが、あなたの戦略は拡張可能ですか? みたいな質問がありIs it scalable? と使われていました。タン氏の返答は、Scalable でした。
2020年09月09日
長崎も徐々に風が強くなっているようです。時折 びゅーっ という音が外から聞こえます。最大限の警戒 は英語で言うとHighest alert となり発音はハイエスト アラート という感じです。
2020年09月06日
いよいよ台風10号が近づいています。今日スーパーでは、カップラーメンと水が売り切れ!ダイソーでも、電池、懐中電灯は売り切れの張り紙。迫りくる空前の台風への危機感の大きさを物語っています。空前の は 英語で言うとRecord-breaking となり発音は、レコード ブレーキング という感じです。
2020年09月05日
恐ろしい台風10号が近づいています。長崎に住んでいますが、私の会社でも昨日は、過去に無い台風対策を1日掛けて実施しました。ガラスに養生テープをバッテン貼りしましたが、昨日だけでも20本位は使ったと思います。さて、今日紹介する表現は突風 ですが、英語ではGust となり 発音はガスト という感じで、レストランの名前みたいな単語です。かれこれ20年以上前にアメリカに住んでいた時に風が強いときにラジオから、Gusty windy today ガスティ、ウィンディ トゥデイと使われていたのを思い出します。Gusty は、激しい風が吹く というような意味です。Windy も wind という風 の形容詞で風が強いという意味です。備えあれば憂いなし で大きな被害が出ないことを祈るだけです。
2020年09月05日
菅官房長官が会見を行っています。官房長官 は英語で言うとChief Cabinet Secretary となります。
2020年09月02日
安倍首相が辞意を表明され政治的空白 を作らないようというニュースがありますこの 政治的空白 は 英語ではPolitical vacuum となり発音は、ポリティカル ヴぁきゅーむという感じになります。今回の辞意表明について、病気を理由にしていることを批判される方もいるようですが、私は今回は批判すべきではないと考えます。第一次政権では1年で退陣しましたが、今回は7年以上の就任期間がありました。アベノミクスについては、賛否両論があると思いますが、今回の首相辞任についての海外でのニュースでの扱い等を見ると短期間での首相交代が慣例的な日本で7年以上も政権を運営してきたこと外交については、各国の首脳から高く評価されていることを考慮するとこの間、安倍首相より、よい仕事ができたと思うような首相は思いつきません。一度まかせてみてはということで、マスコミ主導で2009年に民主党が政権をとったことを覚えています。この時は、選挙も終わっていないにも関わらず、マスコミは民主党の行政刷新会議室などを取材し、政権交代100%での放送をしていました。 今思うと非常に違和感を感じます。しかし、実際に政権を取ってみると甚だしい期待外れ ブーメランの雨嵐。高速道路の原則無料化、月額26,000円の子供手当などはマニフェストの目玉でしたが、実現しません。東北震災の後に、今は故人となった 復興大臣の失言とその後の、自分は九州の人間ですけん という今度は九州の人間を馬鹿にする言い訳・・・想像を超える失態の数々。これが長く続くと 国が終わる という中での政権奪取と首相への返り咲き。このときも、2009年の民主党政権を押していたテレビの政治学者先生の中には、「なまぬるい」 と批判していましたが7年以上も政権を維持し、ファーストレディの問題も抱えながら時には、今回の新型コロナの補償について、わかりにくい補償から連立を組む公明党が支持する国民1人当たり10万円への軌道修正を認めるなど、自分のことより国民のことを考えていたと思う場面が多々ありました。あと私が個人的に忘れたくないのは、2012年の政権奪取の時の自民党のリーダーだった谷垣さんが、安倍さんの再選に反対しなかったのは、すごいと思っていました。民主党に政権を取られた後、野党としての自民党をまとめ頑張っていた谷垣さんですが、普通だったら政権奪取したら、次は私が首相にと思うのが当然だと思いますが、安倍さんに道を譲ったかどうかはわかりませんが中々できることではないと思います。私は、安倍首相と谷垣さんに、日本のためにありがとうございましたと感謝の思いを伝えたいです。
2020年08月29日
新型コロナから、マスク同様にニーズが急激に上昇している消毒液 これは英語ではHand sanitizer となり 発音はハンド サニタイザーという感じです。昔から使っている商品が近所の店頭にはまだ並んでいませんが、楽天では在庫があるようです。ビオレ u手指の消毒液 置き型 本体(400ml*3本セット)【ビオレU(ビオレユー)】価格:2805円(税込、送料別) (2020/8/23時点)楽天で購入
2020年08月23日
気温が高い夏でもマスク着用となります。マスクの通気性は重要なポイントです。通気性 は英語ではBreathability となり発音は、ブリーザビリティ という感じです。Breath は呼吸 という名詞です。通気性が良いマスクの商品化も進んでいます。
2020年08月01日
将棋の神童 は英語で言うとShogi prodigy となります。発音は、 将棋 プロディジーという感じです。藤井7段が最年少記録を更新しました!!
2020年07月16日
九州も毎日凄い雨です。積乱雲 は英語ではCumulonimbus となり発音はキュ村人バス という感じです。
2020年07月09日
はびこる って 英語ではRampant となります。発音は、乱パンと という感じこの単語は、比較的悪いものが主語で使われます。ウィルスがはびこる はThe virus is rampant.汚職がはびこるCurruption becomes rampant.
2020年06月29日
眼帯 は英語で言うとEye patch となります。海賊などがしている 革製の眼帯はLeather eye patch となります。【コスプレアイテム】 鋲付眼帯 【びょうつきがんたい】コスプレ 時代装束 ゲーム刀剣楽天で購入
2020年06月13日
ヒアリ は英語ではRed fire ants となります。働き蟻 は 英語ではWorker ants となります。団結力が強く、大きな獲物もチームワークで襲う恐ろしい蟻です。
2020年06月11日
放火 は英語で言うとArson となり、発音はあー損 という感じです。他の言い方としては、Setting fire があります。
2020年05月27日
緊急事態宣言の一部解除となりましたが、油断は禁物という雰囲気には変わりありません。第二波 は英語ではSecond wave となります。Second wave of cronavirus が新型コロナウィルスの第二波 となります。引き続き、密を避けての暮らしとなり若干の制限も残るので、最近は俳句を始めました。季語にもいろいろあり、アイスコーヒー も季語でした。今日は、この アイスコーヒーを使った俳句を紹介します。食後の アイスコーヒー 無料ですいかがですか? ちゃんと五七五になってますね。自分でも、才能あるのかなと感じています。
2020年05月14日
緊急事態宣言などの 一部解除 は英語では、 Partial lifting となり発音は、 パーシャル リフティング
2020年05月13日
感染者の集計ミスのニュースがありましたが集計ミス は英語ではMiscalculation となります。Calculate は計算するという動詞です。似たような表現で、 虚偽 は英語ではMisstatement となります。Statement という単語には、声明、陳述 という 言ったこと の格式ばった意味があります。
2020年05月11日
新卒 は英語で言うとNew graduates となります。新型コロナの影響で、新卒採用を見送るニュースからの引用表現です。この記事では、パンデミック終息の見通せない というような表現もありました。 これはThe end of the cronavirus pandemic is not yet in sight.となっていました。
2020年05月09日
Undercut という単語は アンダーカット でどこかで聞いたことがある単語だと思いますが2つ意味があります。1つは、散髪で使われる 髪を切り落とすという意味2つ目は、~を弱体化する、影響力を小さくしてしまうというような意味があります。連休も、基本的に外出自粛、子供の散髪は予定に入れています。
2020年05月01日
ウィルスなどが 変異するこの 変異する は英語ではmutate となり 発音はみゅーていと となります。昔アニメで ミュータント という言葉を思い出す人もいると思いますが、Mutant は突然変異による という形容詞と突然変異体や突然変体という名詞の意味があります。新型コロナウィルスも国や地域で致死率が異なり致死率が高い地域での変異も懸念されています。100年前のスペイン風邪の大流行では、第3波までありましたが、変異することで危険性も増すので心配です。年初から始まった新型コロナですが、前回SARSは終息までに7か月でしたが、今回は、1年以上は必要となるのではないかと思います。
2020年04月11日
老眼を英語で調べましたがズバリ当てはまるものはありませんでしたが老眼になると出てくる症状をズバリ表現するものがありました。それは、 Long sighted です。これは近くが見えにくくなるものです。逆に遠くが見えにくくなるのはShort sighted です。【年間ランキング受賞店】【壊しても保証付】あす楽 送料無料 新型ハズキルーペ ラージ クリアレンズ1.6倍 Hazuki ルーペ 拡大鏡 眼鏡式ルーペ ハズキ(老眼鏡をお使いの方にも) 価格 ギフト 日本製 父の日ギフト rsl価格:11183円(税込、送料無料) (2020/1/9時点)楽天で購入
2020年01月09日
カジノ関連でIRというとIntegrated resort の略統合娯楽施設のような訳です。投資家向けでIRというとInverstor relations の略
2020年01月03日
スクランブル交差点 は英語で言うとScramble crossing となります。年齢から年代を返すエクセルのTRUNC関数の使い方を以下の動画で紹介しています。
2020年01月01日
長い英単語を折り返すハイフンのスペルはHyphen となります。ワードで英文を打つときに、ハイフンの設定をしていないと、行によって字の間隔のバランスが悪い時があります。こういうときに役に立つのが以下動画で紹介のハイフネーション設定です。
2019年12月31日
小銭入れ は英語ではChange purse となります。発音は、チェンジ パース という感じChange という単語では、変える という意味が馴染みがありますが、もう一つお釣り という意味があります。Purse は がま口付きの財布という意味です。【楽天カードで17倍】 吉田カバン ポーター 小銭入れ ポーター フリースタイル PORTER FREE STYLE 吉田カバン コインケース 小銭 メンズ レディース 707-07178【送料無料】財布 レディース財布 長財布 本革 おしゃれ ブランド 牛革 ブランド カード カードフォルダー 名刺 お財布 レディース 財布 本牛革 本革 サイフ さいふ レザー 女性用 アコーディオン ジップ財布 BC メール便送料無料[DECOS] 財布 メンズ 二つ折り ブランド カーボンレザー カードがたくさん入る 二つ折り財布 大容量 誕生日 クリスマス プレゼント ギフト 多機能 革 本革 牛革 ボックス型小銭入れ とにかく使いやすい 男性 小銭入れ が大きく開く 名入れ
2019年12月26日
パラボラアンテナ とかいうパラボラ の意味は放物線 となります。スペルは、 Parabola となります。こんな感じで、聞きなれた外来語でもいざ意味を問われるとなんだろうと思う言葉もありますね。ドローン はカナブン
2019年12月04日
くろじょか は焼酎を前の晩に水で割って、翌日に火にかけて飲むこんなものですが、これをあえて英語で説明するとすればShochu server となるでしょうか?前の日に水で割る はMix with water day before you enjoy it.という感じでしょうか?何故前日に水で割るのか と聞かれたらIt will be well harmonized over night.という返答位でよいでしょうか
2019年11月27日
御社ではなくて恩赦 は英語ではPardon となります。Pardon is granted で恩赦が与えられるという表現になります。犯罪関連の表現をいくつか紹介します。前科:Criminal record囚人:Convict有罪:Guilty
2019年10月22日
国税庁調査で民間企業平均年収が441万円というニュースが出ていました。格差が広がる状況にて平均よりも中央値のデータを表示して欲しいという意見も多いと思います。中央値 は英語ではMedian となり発音はめでぃあん という感じ。エクセルでも関数を使って平均と中央値を求めることができます。参考のため、以下動画にてエクセル操作紹介です。エクセル関数の平均と中央値迷ったらコレ! 今だけ8GBメモリ! 初期設定不要!すぐ使える! デスクトップパソコン 中古 大容量1TB 第3世代Corei5 Office付き 店長おまかせhpデスクトップ Windows10 DVDマルチ 中古パソコン 中古デスクトップ 中古PC リフレッシュPC 【中古】価格:32999円(税込、送料無料) (2019/9/29時点)楽天で購入
2019年09月29日
台風シーズンですが、熱帯低気圧 は英語ではTropical cycloneとなります。発音は、トロピカル サイクロンです。これは日本近海では台風と呼ばれアメリカメキシコ湾ではハリケーンサイクロンとそのまま呼ばれる地域もあります。近年の温暖化で威力が強烈になっています。
2019年09月15日
夏休みも終盤。先日近所で偶然にセミの脱皮 を見ました。英語では、Cicada moltingとなり、発音はしけーだ 盛るてぃんぐという感じです。抜け殻は、Shell です。
2019年08月26日
あおり運転事故 は英語ではRoad-rage incidentとなり、発音はロードレイジ インシデントという感じになります。先日話題となった あおり運転も犯人が逮捕されました。あおり運転で身内をなくされた方からあおり運転の罰を厳しくして欲しいとの意見もでています。安全運転してください は英語ではDirve safely となります。
2019年08月21日
今日8月15日は終戦の日です。ただ、現実的には敗戦の日となります。無条件降伏は英語ではUnconditonal surrenderとなり、発音はアンコンディショナル サレンダーという感じになります。Youtubeで関連動画を検索すると戦艦ミズーリで無条件降伏に署名する動画がありました。当時の英語で今より聞き取りやすいハッキリとした発音です。参考のために該当URLを貼り付けます。戦艦ミズーリでの無条件降伏署名動画
2019年08月15日
無国籍は英語で言うとStateless となります。発音は、ステイトレス となります。こちらの机、日本製の学校でよくみるタイプです。小学生は6年間で40センチ位身長が変わるので机も椅子も高さ調整できるタイプが良いですね。Height adjustable for both desk and chair.
2019年08月14日
毛深い は英語ではHairy となり 発音はヘア利ー という感じです。脱毛器 は英語ではHair removal machine となります。めちゃくちゃレビューも多く評価の高い商品がありました。
2019年06月01日
車の事故が多い昨今ですが、車間距離 これは色々言い方はあるようですがFront distanceInter vehicle distanceとなります。また国会議員がGWに無断で旅行に行ったニュースがありましたが、無断で は英語ではWithout permissionとなります。直訳は許可なくという感じです。話は全く変わりますが、出張中に飛行機で映画を見ることができます。カメラを止めるな という映画があったので話題にもなっているし見てみることにしました。人気がある映画のようでしたが、ちょっと間延びしたホラー映画という印象で、20分位見たところで止めました。出張で同行していた上司も見ていたようだったのであの映画はホラー映画ですかと聞くと違うと思いますとの返答。これが気になったため、もう一度見てみようと前回見た所位から見始めました。最初のホラー映画が終わったところで1か月前のシーンに切り替わり、なんか面白そうな雰囲気となり見続けました。結局最後は見てよかったと思いました。髭を生やした監督役の人は、狂気じみた人かと思いきや、きれいなお目目をした良い人でギャップも良かったですね。ホラー映画というよりかは、ファミリーコメディの分類に入る名画だと思いました。映画って本当に良いものですね。さよなら さよなら さよならこれが分かる人は昭和生まれですね!
2019年05月25日
逆立ち は英語ではHandstanding となります。直訳では、手で立つ となり英語特有の直観的な言い回しがいいですね。スタンドの表現で私が好きなのが「じっと立ってろ!」 ですが英語ではStand still! となります。Still には、「まだ」という意味が馴染みがありますね。映画のシーンで、人質はまだ中にいるのか?と聞かれた刑事がStill in. と答えるシーンがあります。これは、 まだ中にいます。 ということですね。
2019年05月21日
液晶画面 は英語ではLiquid crystal displayとなります。略してLCDと表現します。
2019年02月18日
分度器 日本語のこの言葉も何年振りに聞いたことでしょう。英語では Protractor となり発音は プロと楽多ー という感じコクヨ 定規セット まなびすと 直線定規 三角定規 分度器専用ケース付き GY-GBA501★★★価格:339円(税込、送料別) (2019/2/17時点)楽天で購入
2019年02月17日
会社の義理チョコが禁止になって7年今ではバレンタインデー直前の周知案内もなくなるほど、会社に浸透しています。虚礼 英語であえて表現するならEmpty formality発音は エンプティ フォーマリティ この formality には堅苦しさ という意味もあります。Empty はガソリンの「E」ランプでも使われていますが、空っぽ という意味です。I feel empty. では 虚しい という意味になります。話は変わりますが、年末の大掃除で何冊か捨てられない本がありました。言い換えると大事に持っておきたい本となります。その中に、大前研一氏の「大チャンス到来!ビジネス力の磨き方」という本がありました。久しぶりにパラパラめくって(flip through)してみるとなるほど~!と思うところが多々あるんですね~!例えば、FAWという言葉が出てきますが、これは Forces at work ということで作用している力 となります。例えて言うと、時代の流れで、優先される考え方などがありますが、一昔前であれば非常識なことも今は当たり前になりつつあるような概念となります。そう考えると義理チョコ廃止の傾向とフードロスのトレンドが私の中で重なってくる訳です。日本の年間のフードロスは640万トンです。戦中戦後の世代の方々には想像もつかないようなもったいないことをやっているのが現実です。しかし誰も食べ物を粗末にしたいとは思っていません。しかし、販売機会ロスを防ぐために取り組む結果供給過多となってしまう 企業活動の宿命からは避けがたい縛りもあることも事実です。商戦としての活動もフードロスや虚礼廃止の流れから少しずつ変わっていくと思います。
2019年02月07日
政治家のコメントで出てくる遺憾 は英語ではExtremely regrettableとなります。響き的には、日本語の遺憾より英語の方が強烈に感じます。仕事で取引先からこれを言われたらかなり凹みそうですね。
2019年01月08日
心から嬉しいときの表情で使われる満面の笑み は英語ではHuge smile となります。Huge (ヒュージ)と聞くと大きなという意味を思い浮かべる人も多いと思いますが、満面のというような意味もあります。格闘技の実況でHuge right! と言う場合は強烈な右です! みたいな意味です
2018年12月29日
デオドラントは馴染みがある言葉ですが、オド は何の意味があるでしょうか?カフェインフリーのコーヒーはデカフェですが、このオドはスペルはOdor となり 嫌な臭いという意味があります。このオドにデという打ち消す表現がつながりデオドラント Deodorant となるわけです。
2018年12月28日
ソフトバンクの携帯が通じないという通信障害がありましたが、英語の記事ではSoftbank outage と紹介されていました。この outage は、供給停止という意味があり通信障害という意味で使われていました。発音は、 会うティッジ という感じです。
2018年12月15日
消去法 は英語ではProcess of elimination となります。プロセスは過程という意味でeliminationは除外という意味で消去法という意味になります。クリスマスが近づいていますが喜ばれそうなプレゼントアイテムをいくつか選んでみました。
2018年12月14日
耳栓 は英語ではEarplug となります。クリスマスプレゼントには最適ですね。年賀状の季節ですが、うちの会社は6年位前にバレンタインデー義理チョコと一緒に虚礼廃止ということでなくなったので買う枚数は少なくなりつつあります。年賀状も2003年が発行枚数ピークで44億枚以上でしたが、その後は下落が続いています。今は24億枚程度で、今後も減りそうです。
2018年12月13日
毎日使っているものですが、英語では何というんだろうと考えたこともなかった単語です。洗面器 は英語ではWashbowlとなります。Youtube で検索すると猫を洗面器に入れているような動画がヒットしましたが洗面器ではあまり検索する人がいないようでした。
2018年12月04日
年末年始に食べたくなるカニ爪 英語ではCrab claw となります。プロレス技でアイアンクローと言えば鉄の爪ですね。懐かしい!6L ずわいがに カニ爪 1kgかに/蟹/ずわい/ズワイ/ポーション/かにしゃぶ/カニ鍋/焼きガニ/カニステーキ/グルメ/取り寄せ/ギフト/お歳暮/年越し/プレゼント/ギフト/お中元/05P03Dec16価格:6280円(税込、送料別) (2018/12/2時点)楽天で購入
2018年12月02日
全185件 (185件中 51-100件目)