Apr 27, 2007
カテゴリ： カテゴリ未分類
A:Four years isn't very long.
日本人の感覚だとぱっと見
A:４年はそんなに長くないよ。
B:そうだね。
と考えそうだけど、違うらC
実際にはYes it is (very long).と後ろに省略されていて
A:４年はそんなに長くないよ。
B:いや、長いよ。
この表現は映画に多い気がする。
字幕を見ていて、日本語では「はい」になってるのに
役者は「ＮＯ」と言っていたり。
プラダを着た悪魔でも出てきたけど、
具体的な例を出せといわれると俺には難しい。
ネイティブの感覚がほしい
追記で前書いた文で間違ってるところを指摘された
I'm too idiot to survive～.の文で
too to 構文を使うときはtooの次に来るのは形容詞で名詞はこないらしい
初歩的なミスだったわけです。直すと
I'm too foolish to survive～.
日本人の感覚だとぱっと見
A:４年はそんなに長くないよ。
B:そうだね。
と考えそうだけど、違うらC
実際にはYes it is (very long).と後ろに省略されていて
A:４年はそんなに長くないよ。
B:いや、長いよ。
この表現は映画に多い気がする。
字幕を見ていて、日本語では「はい」になってるのに
役者は「ＮＯ」と言っていたり。
プラダを着た悪魔でも出てきたけど、
具体的な例を出せといわれると俺には難しい。
ネイティブの感覚がほしい
追記で前書いた文で間違ってるところを指摘された
I'm too idiot to survive～.の文で
too to 構文を使うときはtooの次に来るのは形容詞で名詞はこないらしい
初歩的なミスだったわけです。直すと
I'm too foolish to survive～.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
